"Parlate di u più grande crimine contr'à l'umanità mai fattu", hà dettu u storicu rinumatu Sir Hilary Beckles, chì preside ancu a Cummissione di Riparazioni di a Comunità di i Caraibi, riflettendu à u cummerciu transatlanticu chì hà schiavutu più di 10 milioni di africani in quattru seculi.
"Omu puderia dì chì era una istituzione chì hè stata abulita 200 anni fà, ma lasciami dì questu", spiegò, "ùn ci hè nisuna istituzione in a mudernità, in l'ultimi 500 anni o più, chì hà cambiatu u mondu in quantu prufondamente u trafficu transatlanticu di schiavi è a schiavitù ".
Ricurdativi di l'esclavità in u 21u seculu
À un avvenimentu speciale di l'Assemblea Generale per u Ghjornu Internaziunale di Ricordu di e Vittime di l'esclavità è a Cummerciu Transatlanticu di Schiavi, marcatu annu u 25 di marzu, i parraturi invitati includenu Sir Beckles è l'attivista di 15 anni Yolanda Renee King of the United States.
"Sò davanti à voi oghje cum'è un orgogliu discendente di i schiavi chì anu resistutu à l'esclavità è u razzisimu", a Sra King. disse à u corpu mundiale.
"Cum'è i mo missiavi, u duttore Martin Luther King Jr. è Coretta Scott King", disse, "i mo parenti, Martin Luther King III è Arndrea Waters King, anu ancu dedicatu a so vita à mette fine à u razzisimu è à tutte e forme di fanatismo. è a discriminazione. Cum'è elli, sò impegnatu à a lotta contru à l'inghjustizia razziale è à cuntinuà l'eredità di i mo missiavi ".
Notizie UN chjappà cù a Sra King è Sir Beckles per dumandà à elli ciò chì significava per elli u ghjornu Internaziunale di a Memoria.
Yolanda Renee King, attivista di ghjuventù è nipote di u duttore Martin Luther King, Jr. è Coretta Scott King, s'indirizza à l'Assemblea Generale.
Notizie di l'ONU: U cummerciu transatlanticu di l'Africani schiavi hè statu abulitu seculi fà. Perchè hè sempre impurtante per u mondu di ricurdà?
Sir Hilary Beckles: Quandu dicemu seculi fà, iè, forse pocu menu di 200 anni, ma l'esclavità è l'imprese di cumerciu di schiavi eranu i più grandi imprese cummerciale in u mondu à quellu tempu è avianu un impattu nantu à a struttura di l'ecunumia mundiale, a pulitica, e relazioni razziali è culturali. relazioni è cumu e civiltà anu interazzione cù l'altri. L'impattu era cusì prufondu è prufondu assidutu è sustinutu annantu à parechje generazioni.
Yolanda Renee King: Hè cusì impurtante chì ci sia una sorta di ricunniscenza. Hè un ghjornu di riflessione. Pensu chì avemu da ricunnosce a nostra storia, i nostri sbagli è u dulore. Ùn avemu micca ghjuntu à u pienu potenziale di u nostru mondu per via di u cummerciu transatlanticu di e persone schiavi.
A memoria di l'esclavità mostra in u Prughjettu di a Route de l'esclave di l'UNESCO in Parigi. (file)
Notizie di l'ONU: Chì legati di u cummerciu transatlanticu in l'Africani schiavi sò sempre cun noi oghje?
Yolanda Renee King: Ci sò sempre resti di quellu razzisimu, di quella discriminazione. Avemu da ricunnosce l'origine per risolve u prublema è per risolve i prublemi. Claramente ci hè assai discriminazione è razzisimu in ogni locu. Mentre avemu, ogni seculu, fattu passi, pensu chì ci sò sempre prublemi assai prisenti.
Per risolve u prublema, avemu prima di ricunnosce.
In particulare avà più chè mai, vedemu una grande spinta in daretu. Videmu un aumentu di u razzisimu è micca solu u razzisimu, ma a discriminazione contru tutti i gruppi marginalizati in generale.
Sir Hilary Beckles: I cunsiquenzi sò stati assai significativi. Avemu vistu l'evidenza di quelli legati in ogni locu, micca solu in i lochi induve hè stata praticata, cum'è in l'America intera, ma in Africa è in una certa misura in Asia.
Avemu vistu micca solu in i prublemi evidenti di e relazioni razziali è u sviluppu di u razzisimu cum'è una filusufìa per l'urganizazione suciale, induve a maiò parte di e società induve hà toccu sò oghji strutturate in tale manera chì e persone di discendenza africana sò cunsiderate u populu più marginalizatu. è i discendenti di e persone schiavi cuntinueghjanu à soffrenu u razzisimu.
Se guardate i paesi cù a più grande incidenza di e malatie croniche, i Neri anu a più altu proporzioni di pazienti adulti diabetici in u mondu.
L'isula d'induve sò, Barbados, hè cunsiderata a casa di a schiavitù di mobili induve u codice schiavu in u 1616 hè diventatu u codice schiavu per tutta l'America in quale l'Africani eranu definiti cum'è pruprietà non-umani. Avà, Barbados hà a più alta incidenza di diabete in u mondu è u più altu percentuale di amputazioni.
Ùn pò esse una coincidenza chì a piccula isula chì era a prima isula chì hà una majuranza africana è una pupulazione esclava hè issa ligata à e più grande amputazioni di i malati cù diabete in u mondu.
L'Isula di Gorée fora di a costa di u Senegal hè un patrimoniu di l'UNESCO è un simbulu di u soffrenu, u dulore è a morte di u cummerciu transatlanticu di schiavi.
Notizie di l'ONU: Cumu deve esse trattatu questi legati?
Yolanda Renee King: Se vulete avè un mondu cun discriminazione è preghjudiziu è tuttu questu è vulete difficultà per u futuru, allora vai avanti è lasciate e cose cumu sò oghje.
Ma, sè vo vulete cambià, se vulete veramente fà qualcosa, pensu chì u megliu modu per fà questu hè veramente di mantene i nostri dirigenti rispunsevuli è di purtà sti prublemi à elli. Sò quelli chì anu da determinà micca solu u vostru avvene, ma u futuru di u vostru zitellu, u futuru di a vostra famiglia è quelli dopu à voi, u futuru per elli.
Sir Hilary Beckles, Vice-Cancelier de l'Université des Antilles et Président de la Commission de réparation de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), s'adresse à l'Assemblée générale.
Sir Hilary Beckles: Avemu sempre trattatu di sbulicà i prublemi fundamentali di a culunizazione, l'analfabetismo massivu, a malnutrizione estrema è e malatie croniche, è affruntà queste questioni necessitava una quantità tremenda d'investimentu di capitale. Allora, quandu parlemu di ghjustizia, in fondu ciò chì dicemu à i culunizatori è à l'esclavista chì ci anu lasciatu lascita in daretu: "Questu hè u vostru legatu, è a ghjustizia riparatoria dice chì duvete vultà à u situ di u crimine è facilità a pulita. l'operazione "
Trenta o quaranta anni fà, a ghjustizia riparatoria era un cuncettu chì attraeva pocu sustegnu. Per ridefinisce u cuncettu di riparazioni, avemu dettu ch'elli si trattanu di riparà u dannu fattu à un populu, cumunità è nazioni. Questi prublemi devenu esse riparati se sti paesi anu a pussibilità di avè u sviluppu.
Avemu trovu chì i guverni africani avà furnuti cù a cunniscenza storica sò capaci di dì "vulu avè una conversazione intornu à riparazioni; vulemu parlà di questu ". Hè statu unu di i grandi successi sismichi. Quandu l'Unione Africana si riunì à a fine di l'annu passatu è hà dichjaratu chì u 2025 serà l'annu di e riparazioni africane, questu era un grande successu storicu.
Notizie di l'ONU: Sra King, l'iconica di u vostru missiavu Aghju un Sognu u discorsu in Washington in u 1963 cuntinueghja à inspirà e generazioni à avanzà in a lotta per i diritti. I so sogni eranu per un ghjornu chì a ghjente seria ghjudicata nantu à u so caratteru, micca u so culore di a pelle. U so sognu hè statu realizatu in u 2024, è avete mai sentitu ghjudicatu da u culore di a vostra pelle?
Yolanda Renee King: Pensu chì ùn avemu ancu ghjuntu à quellu sognu. Pensu chì ci hè statu qualchì prugressu. Pensu chì ci sò stati qualchì passu da quandu u discorsu hè statu fattu. Ma, ùn duvemu micca esse induve simu avà. Pensu chì duvemu esse più avanti. È s'ellu è a mo nanna eranu sempre vivi, pensu chì noi, cum'è una sucità, sariamu assai più avanzati chè no simu avà.
Cum'è qualchissia chì hè una persona negra, pensu chì sfurtunatamenti tutti avemu affruntatu una sorta di discriminazione è ghjudiziu. Sfurtunatamente, iè, ci sò stati tempi quandu sò statu ghjudicatu basatu annantu à a mo razza. Pensu chì avemu bisognu di truvà una manera di avanzà, è avemu da principià à a strategia.
Pensu chì un saccu di persone, piuttostu cà di parlà di u sognu è glurificàlu è celebrà è mette un tweet chì ricunnosce u [Martin Luther King] MLK Day, avemu da principià à piglià qualchì azzione per avanzà cum'è sucità. , per migliurà è per esse in u mondu in quale ellu hà descrittu in quellu discorsu.
#RememberSlavery, #FightRacism: Perchè avà?
U direttore esecutivu di l'UNFPA Natalia Kanem parla à l'apertura di l'esposizione Ibo Landing in New York.
L'ONU hà accoltu una seria d'avvenimenti speciali per mette in risaltu a Settimana di Solidarità cù i Popoli chì Luttanu contr'à u Racismu è a Discriminazione Raciale, da u 21 à u 27 di marzu, è per marcà l'ultimi mesi di Décena Internaziunale per e persone di discendenza africana.
Per sapè di più è accede à i ducumenti chjave, cunvenzioni è informazioni, visitate l'ONU prugramma di divulgazione nantu à u cummerciu transatlanticu di schiavi è a schiavitù è #RememberSlavery.
