En vísperas de la inauguración de la Feria del Libro de Gotemburgo, que se realizará del 24 al 28 de septiembre, la directora de la feria, Frida Edman, junto con el director de la Feria del Libro de Frankfurt, Juergen Boos, firmaron conjuntamente un editorial en Noticias de hoy, el periódico más grande de Suecia, llamado "Por qué necesitamos ferias del libro más que nunca". La pieza ofrece su perspectiva sobre el papel de las ferias del libro en el fomento de la comunidad literaria y afirma la necesidad de que persistan las ferias en vivo y en persona.
Edman suministrado PW con una traducción del editorial, que dice lo siguiente:
Hoy comienza el mayor evento cultural de la región nórdica, la Feria del Libro de Gotemburgo, y en unas semanas, la Frankfurter Buchmesse, la feria del libro más importante del mundo para la industria, lanzará su Edición Especial virtual y sus festivales BOOKFEST city y digital. Al escribir estas palabras, queremos enfatizar cuán importantes son las ferias del libro, no solo para los editores, autores y lectores, sino también para nuestras comunidades.
Las ferias del libro nutren a nuestras comunidades porque ponen historias y narraciones en el centro de atención. Reúnen a autores, suscitan debates y conversaciones literarias, organizan lecturas y ofrecen información de primera mano sobre los mercados del libro. Además, son un inmenso tributo a la libertad de expresión, una manifestación concreta de la literatura y el discurso público. Y, por supuesto, nuestras ferias son grandes festivales para la industria editorial y para todos los amantes de los libros.
En 2020, el coronavirus ha obligado a muchas ferias del libro a cancelar o volverse completamente digitales. Al hacer esto, adoptamos una nueva experiencia: aprendemos mucho y nos desarrollamos, hacemos nuevas colaboraciones y llegamos a nuevos (y más amplios) grupos objetivo. Pero también escuchamos preguntas sobre la existencia futura de las ferias del libro. ¿Ha jugado su papel el encuentro físico ahora que todo se está volviendo digital?
Nuestra respuesta es muy clara: absolutamente no. El encuentro físico entre las personas siempre será la piedra angular de una sociedad democrática, es esencial para impulsar los negocios y mantener relaciones comerciales exitosas. Además, las ferias del libro en todo el mundo son un fuerte motor para la economía literaria internacional.
Cada año, más de cien agentes nórdicos e internacionales participan en la Feria del Libro de Gotemburgo, y unos pocos miles de expositores de alrededor de 100 países asisten a Frankfurter Buchmesse. No es posible describir en números el valor que pierden los agentes que no se reúnen y negocian los derechos internacionales; a menudo, las primeras ofertas se realizan en Gotemburgo, se enfatizan durante intensas negociaciones en Alemania y luego se venden en el mundo.
Göran Wiberg, gerente de ventas de Bonnierförlagen, cree que el 50 % de las ventas de libros en la Feria del Libro de Gotemburgo dependen del encuentro entre autores y lectores. En Frankfurter Buchmesse el año pasado, por primera vez, se permitió a los editores vender sus libros al público el sábado y el domingo de la feria, lo que generó una cantidad significativa de ingresos. Esto es indicativo de la importancia de las ferias del libro para la posición financiera de los editores en el futuro.
Un requisito previo para que esto siga siendo así es que se celebren ferias del libro y que los editores, agentes, lectores y, sobre todo, los políticos se den cuenta de la importancia de las ferias del libro y que en el futuro aseguren su participación, visita o apoyo. Este año su participación se nota en que cada grupo participa y se involucra apoyando estas ferias del libro.
Las ferias del libro en todo el mundo nos recuerdan cada año la importancia de la literatura, la lectura y la libertad de expresión. Las ferias del libro son un requisito previo para la supervivencia y el futuro de la historia. Sin ferias del libro, habrá menos editoriales y autores. Con menos autores, perdemos lectores. Sin lectores, no hay democracia fuerte.
El mundo sería más pobre sin las ferias del libro. Este año tratamos de satisfacer las necesidades de los editores, los autores, la industria y la audiencia con tantos formatos y ofertas como sea posible. Pero en el futuro incierto, creemos que para nosotros, como organizadores de ferias del libro, es absolutamente crucial que asumamos una responsabilidad adicional para crear las condiciones para el encuentro físico. Junto a la industria. Y con el apoyo de la política.
firmado
Frida Edman, Feria del Libro de Gotemburgo
Jürgen Boos, Frankfurter Buchmesse
