Pero ese es el precio de reclamar la soberanía. Si bien puede afirmar que recuperó el control de las aguas pesqueras nacionales de Gran Bretaña y puso fin al papel del Tribunal de Justicia Europeo, las empresas y los consumidores enfrentarán una serie de barreras comerciales adicionales después del 31 de diciembre.
A continuación se resumen los puntos principales del acuerdo. Puede leer las 1,246 páginas en su totalidad aquí.
El comercio de bienes
Resumen: El acuerdo garantiza que la mayoría de los bienes comercializados entre la UE y el Reino Unido no enfrentarán nuevos aranceles o cuotas. Sin embargo, los exportadores británicos se enfrentarán a una serie de obstáculos regulatorios que harán que sea más costoso y gravoso hacer negocios en Europa.
-Reglas de origen: las empresas del Reino Unido deberán certificar el origen de sus exportaciones para calificar para el acceso libre de aranceles a la UE. Habrá límites sobre la proporción de bienes que se pueden ensamblar a partir de piezas fabricadas en el extranjero para calificar para el acceso libre de aranceles.
-Acumulación: las partes de la UE contarán como contenido local.
-Los autos enfrentarán restricciones especiales. Los vehículos de gasolina o diésel deberán fabricarse con al menos un 55% de contenido local para escapar de los aranceles.
-Transición eléctrica: se permitirá que los vehículos eléctricos e híbridos contengan un 60 % de contenido extranjero, pero eso se reducirá al 55 % para 2026. Se permitirá que las baterías contengan un 70 % de contenido internacional, pero eso se reducirá durante el mismo período de tiempo para 50%.
-Pruebas y certificación: la ausencia de un acuerdo de reconocimiento mutuo significa que los organismos reguladores del Reino Unido no podrán certificar productos para la venta en la UE, una barrera potencialmente importante para el comercio.
Servicios Financieros
Resumen: El acuerdo ofrece poca claridad para las firmas financieras. No existe una decisión sobre la llamada equivalencia, que permitiría a las empresas vender sus servicios en el mercado único desde la City de Londres. El acuerdo solo incluye disposiciones estándar sobre servicios financieros, lo que significa que no incluye compromisos sobre el acceso al mercado.
-El Reino Unido y la UE discutirán cómo avanzar en decisiones de equivalencia específicas. La Comisión Europea, que está a cargo de permitir el acceso al mercado de la UE, dijo que necesita más información del Reino Unido y que no planea adoptar más decisiones de equivalencia en este momento.
-Cooperación regulatoria: Las dos partes hicieron una declaración conjunta para apoyar una mayor cooperación en la supervisión financiera. Su objetivo es acordar un Memorando de Entendimiento para marzo.
Campo de juego nivelado
Resumen: Esta fue una de las partes más espinosas de la negociación. Ambas partes se comprometieron a defender sus estándares ambientales, sociales, laborales y de transparencia fiscal para asegurarse de que no se socaven mutuamente.
-El acuerdo no incluye cláusulas de trinquete que obligarían al Reino Unido a endurecer sus reglas al mismo ritmo que la UE. En cambio, incluye un mecanismo de reequilibrio: cualquiera de las partes podrá tomar represalias con tarifas si divergen demasiado.
-“Dichas medidas se limitarán en cuanto a su alcance y duración a lo estrictamente necesario y proporcionado para remediar la situación”, según el acuerdo.
-Cualquier medida de represalia también estará sujeta al arbitraje de un panel independiente, no del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
-Se impedirá a ambas partes dar una garantía estatal ilimitada para cubrir las deudas o responsabilidades de una empresa. De acuerdo con la legislación de la UE, el Reino Unido no podrá rescatar a una empresa en quiebra sin un plan de reestructuración, y cualquier ayuda a los bancos en quiebra tendrá que ser la mínima necesaria para ayudarlos a liquidarse.
-El Reino Unido y la UE tendrán que revelar las subvenciones que otorgan.
Solución de disputas
Resumen: Las disputas sobre el acuerdo deben ser negociadas entre la UE y el Reino Unido sin ningún papel para los tribunales de la UE.
-Un panel de arbitraje puede dictaminar sobre algunas áreas y puede ordenar a un lado que resuelva el problema u ofrezca una compensación.
-De lo contrario, la otra parte puede "suspender obligaciones", lo que podría significar bloquear algún acceso o cooperación.
-Si hay una “dificultad económica, social o ambiental grave”, cualquiera de las partes puede reaccionar con medidas de tiempo limitado.
Reglas de pesca
Resumen: Esta fue una de las áreas más polémicas después de que las disputas por el control de los caladeros británicos simbolizaran el deseo del país de abandonar la UE.
-Las flotas del Reino Unido tomarán el 25% de la captura actual de la UE en aguas británicas, por un valor de 146 millones de libras (198 millones de dólares), escalonada durante cinco años. La posición negociadora de apertura de Gran Bretaña requería un aumento del 80%, por lo que esto representa un compromiso significativo.
-Hay un período de transición de cinco años y medio durante el cual los derechos de acceso recíproco a las aguas de cada uno se mantienen sin cambios.
-Después de ese punto, enfatizan los funcionarios británicos, el Reino Unido tendrá el control de sus propias aguas, pero la UE podría imponer aranceles al pescado si su acceso a las aguas británicas fuera limitado.
Aduana
Resumen: La salida del Reino Unido del mercado único europeo el 1 de enero conduciría a más burocracia aduanera para ambas partes, independientemente de si llegaron a un acuerdo de libre comercio o no. El acuerdo compromete en gran medida a la UE y Gran Bretaña a seguir las prácticas internacionales destinadas a minimizar los costos aduaneros para las empresas.
-Ambas partes se comprometen a limitar la burocracia aduanera y tendrán programas de comerciantes de confianza.
-El Reino Unido dice que habrá medidas "a medida" para ayudar a las empresas, incluida la cooperación en puertos de carga y descarga como Dover y Holyhead. La UE dice que habrá "acuerdos de facilitación" específicos para el vino, así como para productos orgánicos, automotrices, farmacéuticos y químicos.
Aviación y Camiones
Resumen: La UE no ha llegado a otorgar el reconocimiento automático a los diseños y productos aeroespaciales británicos, según el gobierno del Reino Unido.
-Dicho reconocimiento se limitará a cambios menores hasta que la UE "gane confianza en la capacidad del Reino Unido para supervisar la certificación del diseño", dice el documento.
-Sobre el transporte por carretera: ambas partes se comprometen a una "gestión buena y eficiente de los acuerdos fronterizos y de visados para los transportistas por carretera, en particular a través de la frontera entre el Reino Unido y la Unión" y a "facilitar adecuadamente la entrada y estancia de" los camioneros.
Flujos de datos
Resumen: el acuerdo incluye una solución temporal para mantener el flujo de datos entre la UE y el Reino Unido hasta que el bloque haya adoptado una decisión sobre la adecuación de los datos.
-Este período puente comienza en la fecha en que entra en vigencia el nuevo acuerdo y durará un máximo de seis meses, o finalizará tan pronto como se haya finalizado la decisión de adecuación de datos de la UE, lo que se espera que suceda a principios de 2021.
-Los datos personales enviados al Reino Unido durante este período provisional "no se considerarán transferencias a un tercer país" según la legislación de la UE, dice el documento, y agrega que el Reino Unido tiene que suspender su propio mecanismo de transferencia.
-Si el Reino Unido aplica una nueva herramienta de transferencia para enviar datos a un tercer país durante el período intermedio, debe informar a la UE "en la medida de lo razonablemente posible".
-Ambas partes se comprometieron a mantener altos niveles de estándares de protección de datos y garantizar "flujos de datos transfronterizos para facilitar el comercio en la economía digital" sin imponer límites sobre dónde se pueden almacenar o procesar los datos.
Energía
Resumen: el Reino Unido no tendrá acceso al mercado energético interno de la UE. Esto era de esperar, pero se implementarán nuevos acuerdos para abril de 2022 para garantizar que el comercio sea fluido y eficiente en los interconectores: enormes cables de alimentación que se extienden entre el Reino Unido y Europa.
-El Reino Unido es un importador neto de electricidad y obtiene el 8% de su energía del continente. Como nación insular, asegurarse de que el comercio a través de estos interconectores sea eficiente es importante para Gran Bretaña.
-Hacer que el comercio sea fluido "beneficiará a los consumidores del Reino Unido y ayudará a integrar las energías renovables y otras tecnologías limpias en la red de acuerdo con nuestro compromiso nacional con las emisiones netas cero", dice el documento del Reino Unido.
-La operación incluye garantías sobre la seguridad del suministro energético.
-El Reino Unido ya no forma parte del sistema de comercio de emisiones de la UE, pero ambas partes acordaron cooperar en el precio del carbono en el futuro y "considerar vincular sus respectivos sistemas".
-El acuerdo entre el Reino Unido y la UE se suspendería si cualquiera de las partes incumple sus compromisos con el Acuerdo de París de 2015 sobre el clima.
Servicios Profesionales
Resumen: El acuerdo significa que ya no habrá reconocimiento mutuo automático de cualificaciones profesionales.
-“Los médicos, enfermeros, dentistas, farmacéuticos, veterinarios, ingenieros o arquitectos deben tener sus títulos reconocidos en cada estado miembro en el que deseen ejercer”, según el acuerdo.
-Esta es una pérdida para el Reino Unido, que quería una "cobertura integral" para garantizar que no hubiera barreras "innecesarias" para los servicios regulados.
-Sin embargo, el acuerdo crea un marco para el reconocimiento de cualificaciones en el futuro.
Viaje de negocios
Resumen: El Reino Unido y la UE acordaron que los visitantes de negocios a corto plazo no necesitarán tener permisos de trabajo ni someterse a pruebas de necesidades económicas.
-Los “gerentes y especialistas” podrán permanecer hasta tres años y los aprendices hasta un año. Las personas que visiten para establecer negocios podrán permanecer hasta 90 días en cualquier período de seis meses, según el acuerdo.
Taxation
Resumen: "No existen disposiciones que restrinjan nuestro régimen fiscal nacional o las tasas impositivas", según el gobierno del Reino Unido. Ambas partes se comprometieron a “mantener los estándares globales sobre transparencia fiscal y combatir la elusión fiscal”.
Agricultura
Resumen: El comercio de productos agrícolas se beneficiará de los términos de arancel cero y cuota cero entre las dos partes. Pero la falta de un acuerdo de equivalencia sobre las normas fitosanitarias significa que los transportistas enfrentarán nuevos obstáculos en la frontera.
-Sin aranceles: La falta de gravámenes es “especialmente importante” para el sector de la agricultura y la pesca, ya que algunos productos cárnicos y lácteos habrían enfrentado impuestos superiores al 40% según los términos de la OMC, según la UE.
-Controles adicionales: los envíos agroalimentarios del Reino Unido deberán tener certificados sanitarios y someterse a controles sanitarios y fitosanitarios en los puestos de inspección fronterizos de los estados miembros.
-Ambas partes podrán mantener sus propios estándares sanitarios en el futuro.
-Los alimentos y productos agrícolas que ingresen a Irlanda del Norte desde Gran Bretaña estarán sujetos a controles y controles fitosanitarios.
Fuerzas del orden público
Resumen: El acuerdo permitirá la cooperación entre el Reino Unido y la UE, particularmente como parte de las investigaciones sobre terrorismo y delitos graves, incluido el intercambio de ADN, huellas dactilares e información sobre pasajeros de aerolíneas.
-Habrá cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley del Reino Unido y la UE, pero el Reino Unido pierde su membresía en Europol y Eurojust.
-Extradición: el Reino Unido dijo que habrá una cooperación similar en extradiciones a la que existe entre la UE y Noruega e Islandia, "pero con más garantías apropiadas para las personas más allá de las de la orden de detención europea".
- Una orden de detención “no podrá ser denegada por el hecho de que el Estado de ejecución pueda considerar el delito como un delito político, como un delito relacionado con un delito político o como un delito inspirado en motivos políticos”.
-Donde la extradición no sea posible, todavía habrá "un camino hacia la justicia en cada caso", como exigir a los países de la UE que remitan los casos a la justicia.
Esta historia se publicó desde un feed de una agencia de noticias sin modificaciones en el texto. Solo se ha cambiado el título.
