Boris Johnson elogió hoy la aprobación por parte del Parlamento Europeo del acuerdo comercial posterior al Brexit como el "paso final" hacia una nueva relación.
El primer ministro dijo que es "hora de mirar hacia el futuro" después de que se anunciara el resultado de la votación en Bruselas esta mañana, con 660 eurodiputados a favor y solo cinco en contra.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también acogió con satisfacción la luz verde, pero lanzó una advertencia de que debe "implementarse fielmente".
La votación tuvo lugar ayer, pero las restricciones laborales por el coronavirus hicieron que el resultado no se anunciara de inmediato.
El acuerdo comercial está en vigor provisionalmente desde que lo acordaron Boris Johnson y Úrsula von der Leyen antes de Navidad.
Ambas partes esperan poder trazar una línea bajo cuatro años de enconadas negociaciones y debates.
Johnson dijo: "Esta semana es el paso final de un largo viaje, brindando estabilidad a nuestra nueva relación con la UE como socios comerciales vitales, aliados cercanos e iguales soberanos".
"Ahora es el momento de mirar hacia el futuro y construir una Gran Bretaña más global".
El resultado de la votación fue anunciado. en Bruselas esta mañana, con 660 eurodiputados a favor y sólo cinco en contra
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dio la bienvenida a la votación y dijo que el Acuerdo de Comercio y Cooperación "marca la base de una asociación fuerte y estrecha con el Reino Unido".
Se temía que el Parlamento Europeo estuviera reteniendo la aprobación como táctica de presión en la disputa sobre el protocolo de Irlanda del Norte.
La Sra. von der Leyen acogió con satisfacción la votación y dijo que el Acuerdo de Comercio y Cooperación "marca la base de una asociación fuerte y estrecha con el Reino Unido".
Pero en un reconocimiento de las preocupaciones de la UE sobre el enfoque del primer ministro para los acuerdos con Bruselas, advirtió que "la implementación fiel es esencial".
El destacado eurodiputado Guy Verhofstadt tuiteó: '¡El @Europarl_EN aprueba el acuerdo de comercio y cooperación entre la UE y el Reino Unido! ¿El primer acuerdo comercial de la historia en poner barreras y eliminar libertades? Un fracaso para ambos lados, pero mejor que nada.
En un discurso durante el debate de ayer, la Sra. von der Leyen advirtió al Sr. Johnson que la Unión Europea "no dudará" en tomar medidas contra el Reino Unido si incumple los términos del acuerdo comercial.
Advirtió que el pacto tiene 'verdaderos dientes' y que se implementarán 'medidas correctivas unilaterales' 'donde sea necesario'.
Ursula von der Leyen, fotografiada hoy dirigiéndose al Parlamento Europeo en Bruselas, advirtió a Boris Johnson que la UE "no dudará" en tomar medidas contra el Reino Unido si incumple los términos del acuerdo comercial Brexit.
Los eurodiputados finalmente votarán hoy a favor del Acuerdo de Comercio y Cooperación que la UE acordó con el Sr. Johnson en la víspera de Navidad del año pasado. El PM se representa en Llandudno ayer
Su disparo de advertencia se produjo en medio de una disputa entre el Reino Unido y la UE sobre el Protocolo de Irlanda del Norte que se acordó como parte del acuerdo original de divorcio Brexit.
Dirigiéndose al Parlamento Europeo, la Sra. von der Leyen dijo: 'Este acuerdo viene con verdaderos dientes. Con un mecanismo vinculante de solución de controversias y la posibilidad de medidas correctivas unilaterales cuando sea necesario.
'Permítanme ser muy claro: no queremos tener que usar estas herramientas. Pero no dudaremos en utilizarlos si es necesario.
"Son esenciales para garantizar el pleno cumplimiento del TCA y del Acuerdo de Retiro".
La Sra. von der Leyen señaló las preocupaciones en la UE de que el Reino Unido aún no había cumplido completamente con los términos del acuerdo de divorcio Brexit y enfatizó que se requeriría 'vigilancia' en el futuro cuando se trata de cumplir con los términos del acuerdo comercial.
Las relaciones entre el Reino Unido y la UE se han visto tensas por la aplicación del Protocolo de Irlanda del Norte que rige los acuerdos posteriores al Brexit destinados a evitar una frontera dura con Irlanda.
Gran parte de la interrupción y controversia creada por el protocolo se relaciona con el hecho de que Gran Bretaña abandonó el Mercado Único de bienes, mientras que Irlanda del Norte permanece en la zona regulatoria de la UE.
Eso requiere un número significativo de controles documentales e inspecciones físicas de los productos agroalimentarios que llegan a Irlanda del Norte desde Gran Bretaña.
El Reino Unido ha extendido unilateralmente los períodos de gracia que cubren áreas de la economía, incluidos los suministros de supermercados y las entregas de paquetes a Irlanda del Norte desde Gran Bretaña, lo que significa que los controles posteriores al Brexit aún no se aplican por completo, lo que ha desencadenado una disputa legal con Bruselas.
La Sra. von der Leyen dijo que se necesitaban "soluciones conjuntas", ya que "las decisiones unilaterales no nos llevarán a ninguna parte".
Dijo que hubo "algunos avances" en las conversaciones sobre la mejora del protocolo entre el vicepresidente de la comisión, Maros Sefcovic, y el ministro del Brexit del Reino Unido, Lord Frost.
