Por - Shyamal Sinha
El gobierno indio ha lanzado la primera aplicación que permite al usuario aprender sánscrito, el idioma antiguo del país. La aplicación creada por el Consejo Indio para las Relaciones Culturales (ICCR) ha sido nombrada 'Little Guru'.
En sánscrito adjetivo verbal sáṃskṛta- es una palabra compuesta que consta de sáṃ (juntos, bueno, bien, perfeccionado) y kṛta- hecho, formado, trabajo.
La aplicación tiene como objetivo hacer que el aprendizaje del sánscrito sea fácil y entretenido 'gamificándolo'. Ha sido desarrollado por la empresa con sede en Bangalore Gamapp sportswizz. La aplicación está disponible en Google Play Store.
El sánscrito es el lengua sagrada of Hinduismo, el lenguaje del clásico Filosofía hindú, y de textos históricos de Budismo y Jainismo. Era un idioma del enlace en el sur de Asia antiguo y medieval, y sobre la transmisión de la cultura hindú y budista a Southeast Asia, Asia del Este y Asia Central en la era medieval temprana, se convirtió en un lenguaje de religión y alta cultura, y de las élites políticas en algunas de estas regiones. Como resultado, el sánscrito tuvo un impacto duradero en los idiomas del sur de Asia, el sudeste de Asia y el este de Asia, especialmente en sus vocabularios formales y aprendidos.
El más arcaico de ellos es Sánscrito védico encontrado en Rig Veda, una colección de 1,028 himnos compuestos entre 1500 a. C. y 1200 a. C. por tribus indo-arias que emigraron al este desde lo que hoy es Afganistán a través del norte de Pakistán y el norte de la India. El sánscrito védico interactuó con los idiomas antiguos preexistentes del subcontinente, absorbiendo nombres de plantas y animales recién encontrados; además, el antiguas lenguas dravidianas influyó en la fonología y la sintaxis del sánscrito. "Sánscrito" también puede referirse más estrechamente a sánscrito clásico, una forma gramatical refinada y estandarizada que surgió a mediados del primer milenio a. C. y fue codificada en la más completa de las gramáticas antiguas, la Aṣṭādhyāyī ("
“El pequeño gurú es un hermoso símbolo de lo que nos propusimos hacer al enseñar a personas de todo el mundo. Esta aplicación ayudará a estudiantes, profesores, monjes… a poder obtener una aplicación que les ayude a aprender más fácilmente a su propio ritmo, en el momento que quieran. Te ayuda a hacerlo mejor”, dijo Dinesh Patnaik, director general de ICCR.
“Nos dimos cuenta de algo, necesitamos algo más moderno, más actualizado. Que funciona con tecnología, para llevar este idioma antiguo a la gente... Decidimos utilizar herramientas modernas como el aprendizaje automático, la IA y las técnicas de juego. Las técnicas de juego ayudan a darle vida al lenguaje”, dijo.
Sankrit a menudo se llama el "lenguaje de los dioses" en la cultura india. El ICCR ha estado proporcionando libros en sánscrito y otros materiales para ayudar a las personas a aprender el idioma. ICCR depende del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India. También delega maestros, profesores a universidades e institutos.
Tanto la diáspora india como los extranjeros han estado solicitando al ICCR asistencia en el aprendizaje del sánscrito. Muchos textos budistas, jainistas y otros textos religiosos están en sánscrito. Ha habido una gran demanda de algunos países de asistencia en el aprendizaje del idioma.
Muchos idiomas indios como el bengalí, el tamil y el marathi usan el sánscrito como base.
Varias universidades que enseñan sánscrito en todo el mundo están interesadas en una aplicación que ayude no solo a los estudiantes actuales, sino también a otros jóvenes académicos que deseen aprender sánscrito antes de unirse a las universidades.
El estatus, la función y el lugar del sánscrito en el patrimonio cultural de la India se reconocen por su inclusión en el Constitución de la Indiaes Idiomas del Horario Octavo.
Curiosamente, un dato que es bien conocido, que en los años 80, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) también hizo un estudio para saber cuál es el lenguaje más computable. Dada su estructura gramatical clara y pronunciación estricta, se dieron cuenta de que el sánscrito era el idioma más computarizado del mundo, ya que su estructura le permitía fusionarse con cualquier sistema computarizado.
El erudito del idioma sánscrito Moriz Winternitz estados, el sánscrito nunca fue una lengua muerta y todavía está vivo, aunque su prevalencia es menor que en la antigüedad y la época medieval. El sánscrito sigue siendo una parte integral de los diarios hindúes, festivales, obras de teatro Ramlila, teatro, rituales y ritos de iniciación.
El sánscrito es el idioma sagrado de varios hindúes, budistas y Jain tradiciones Se utiliza durante el culto en Templos hindúes. En Budismo de Newar, se usa en todos los monasterios, mientras que Mahayana y Budista tibetano los textos religiosos y los sutras están en sánscrito, así como en lenguas vernáculas. Algunos de los textos venerados del jainismo, incluido el Sutra Tattvartha, Ratnakaranda śrāvakācāra, el Bhaktamara Stotra y versiones posteriores del Agamas están en sánscrito. Además, los estados Pablo Dundas, los mantras sánscritos y el sánscrito como lenguaje ritual eran lugares comunes entre los jainistas a lo largo de su historia medieval.
