Bosnia y Herzegovina, como todos los países balcánicos, tiene una herencia cultural, histórica y religiosa diversa, y el discurso que escuchará allí no es nada extraño en comparación con el resto de la familia de lenguas eslavas balcánicas.
Sin embargo, para la mayoría de la gente, este sigue siendo un país desconocido. Todos lo asociamos con los horrores de la guerra, que sin duda ha dejado profundas heridas.
Pero la vida allí continúa, y hoy en día mucha gente está redescubriendo Bosnia y Herzegovina tanto por su interesante historia como por su pintoresca naturaleza.
Y por su cercanía es muy probable que tarde o temprano te sientas tentado a ir allí, es importante conocer algunas reglas para comunicarse con la gente local.
Vea lo que debe hacer y lo que nunca debe hacer cuando esté en Bosnia y Herzegovina.
Qué hacer
– Si un bosnio se ofrece a hacerte un favor, acéptalo con amabilidad y agradecimiento. Los extranjeros a menudo pueden ser cautelosos y escépticos cuando alguien se ofrece a ayudarlos, especialmente si no los conocen bien. Trate de reconocer el gesto como un signo de hospitalidad local y muestre gratitud.
– Intenta hablar de las regiones y regiones del país con la mayor precisión posible. La identidad provincial es importante para la gente. Por ejemplo, es mejor hablar de alguien del sur como herzegoviniano que bosnio. Pero tenga en cuenta que puede ser difícil llegar al lugar de nacimiento de una persona, ya que muchas personas han huido durante la guerra y es posible que no puedan regresar a sus países de origen.
– Espera que la gente te haga preguntas directas sobre la edad, el estado civil y los hijos cuando te conozcan, informa Cultural Atlas.
– Espere que los bosnios tengan debates acalorados en público, especialmente sobre política. Trate de mantener la calma y no se preocupe de que estas conversaciones puedan convertirse en peleas. Los bosnios en general son muy expresivos, especialmente cuando hablan de algo de lo que están firmemente convencidos. Estas discusiones ocurren con frecuencia y rara vez terminan en malos sentimientos.
Qué no hacer
– Evite ser demasiado estricto con el dinero y el tiempo con los bosnios, especialmente en situaciones sociales. Aquellos que no muestran generosidad pronto ganan una mala reputación.
– No acuse a un bosnio de hacer algo malo, especialmente frente a otras personas. Pueden ser muy sensibles cuando se les hacen comentarios condescendientes.
– Evitar expresar opiniones sobre las causas y el curso de la guerra en Bosnia. Un tema particularmente sensible es discutir la participación de cada grupo étnico en la guerra.
– Evite equiparar la cultura bosnia con los países poscomunistas de Europa del Este o creer que allí hay una fuerte influencia soviética.
– No presione a los lugareños para que le digan su origen étnico si se muestran reacios a hacerlo. Además, si aún no han compartido esta información, es mejor no hacer tales preguntas a menos que tenga una relación cercana con esa persona.
