„Me peame mõtlema ja kavandama ühtset Euroopat nii, nagu oleks võimalik seda luua kohe iga päev, tõrjudes nende tüdimust, kes lükkavad selle alati homsesse. Võimalik, kui see on tõesti võimalik, saame hakata seda ellu viima juba täna.
«Nous devons penser et planifier une Europe unie comme si chaque jour il était võimalik de la créer immédiatement, rejetant la lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Le Võimalik, s'il est vraiment võimalik, nous pouvons commencer à le réaliser aujourd'hui. »
President Metsola, kallis Roberta!
Président pikkusmärk, cher Emmanuel,
Peaminister Costa, querido António,
Kallis Dubravka Šuica!
Kallis Guy Verhofstadt!
Cher minister, Clément Beaune,
Excellences,
Austatud parlamendiliikmed,
Kuid ennekõike, mu kallid ja kaaseurooplased,
Sellel Euroopa erilisel päeval ei suutnud ma välja mõelda sobivamat viisi alustamiseks, kui kasutada neid Ursula Hirschmanni sõnu. Kes tema lugu ei tea, siis Ursula Hirschmann oli tänase vaba ja ühtse Euroopa arhitekt ja ehitaja. Ta seisis vastu natsismi tõusule Berliinis 1930. aastate alguses – ta kujundas 1940. aastatel Ventotene saarel Euroopa tulevikku – ta oli naiste õiguste eestvedajaks kogu Euroopas.
Tema tegude ja veendumuste julgus aitas muuta Euroopa selliseks, nagu ta praegu on. Alustan sellest pildist, sest Euroopa jaoks on mälestus meie minevikust alati kujundanud meie tulevikku. Ja see on seda olulisem ajal, mil mõeldamatu on meie mandrile tagasi tulnud. Venemaa jultunud katsed kaarte ümber joonistada ja isegi meie ajaloo kõige traagilisemaid osi ümber kirjutada on tuletanud meile meelde ohtusid, mis kaasnevad haarde kaotamisega nii mineviku kui ka tuleviku üle. Elada igaveses olevikus ja mõelda, et asjad ei saa kunagi teisiti olla. Et ei saa olla paremaid viise asjade tegemiseks. Ja veelgi hullem: asjad jäävad alati samaks, kui ainult me ei muutu. See on nii vale! Paigal seismine kukub tagasi.
Kuid see konverents on näidanud meile, et eurooplased on otsustanud seda viga mitte teha. Olete meile öelnud, et soovite ehitada paremat tulevikku, järgides mineviku kõige püsivamaid lubadusi. Rahu ja õitsengu, õigluse ja progressi lubadused; Euroopast, mis on sotsiaalne ja jätkusuutlik, hooliv ja julge. Täpselt nagu Ursula Hirschmann ja kõik need, kes enne meid käisid.
Daamid ja härrad,
See konverents on selgelt rääkinud. Ja mul on hea meel näha teid täna siin nii palju. Oma 49 ettepaneku ja enam kui 300 meetmega olete loonud ja loonud visiooni Euroopast, mis saavutab kõige olulisema, aitab muuta igapäevaelu paremaks, mis ei piirdu ühes kohas, vaid on teie kõrval, kui vajate. seda. Igapäevased prioriteedid – nagu õhk, mida me hingame ja toit, mida sööme, haridus, mida oma lastele anname, ja majad, kus me neid kasvatame.
See on visioon Euroopast, mis ühendab oma tugevad küljed, võimekus ja mitmekesisus, et tulla toime suurimate väljakutsetega – alates kliimamuutustest või looduse kadumisest kuni pandeemiate või julgeolekuni meie piirkonnas. Euroopa, millel on suurem võime aktiveerida ja toetada oma väärtusi ja õigusriiki. Euroopa, mis on võimeline toime tulema elutähtsates valdkondades energiast toiduni, materjalidest ravimiteni, digitaalkiipidest roheliste tehnoloogiateni. Euroopa, mis pakub ainulaadset sotsiaalset kaitset ja hüvesid kogu nende suurte üleminekute jooksul.
Daamid ja härrad,
Tahan pöörduda kõigi teie seast, kes sellel konverentsil osalesite: Teie sõnum on hästi vastu võetud. Ja nüüd on aeg tarnida. Seda ma lubasin, kui kaks ja pool aastat tagasi selles parlamendis valimistel kandideerisin. Ja üheskoos oleme tõestanud, et suudame seda teha juba olemasolevate jõududega – isegi keset pandeemiat või sõda. Olgu siis miljardeid vaktsiine hankides kodanikele kogu Euroopas ja meie naabruses või pandeemiajärgse majanduse käivitamiseks NextGenerationEU kaudu. Olgu siis ambitsioonika ja õiguslikult siduva tee seadmine kliimaneutraalsuse poole või digimaailmas mängureeglite kehtestamine või väikeettevõtete toetamine pandeemia ajal oma töötajate hoidmisel.
Mitte ükski neist ei oleks asutamislepingutes selgesõnaliselt ette nähtud, kuid see oli võimalik. Ja me tegime seda koos – sest eurooplased ootasid nende liidu hoogu. Juba järgmisel kuul paneme paika, mida on vaja, et teie ettepanekud ellu viia ja võimalikult hästi vastata. Mõnes valdkonnas annavad teie ettepanekud meile tõuke juba käimasoleva töö kiirendamiseks – näiteks Euroopa rohelise kokkuleppe või ühiskonna õiglasemaks muutmise osas. See tähendab Fit for 55 paketi läbirääkimiste kiirendamist, et saaksime hoogustada taastuvenergiat, säästa energiat ja lõpuks võõrutada end fossiilkütustest. See peab olema selline. Ja see tähendab, et meie miinimumpalkade ettepanek muutuks seaduseks, nii et töö tasub kõigile.
Teistes valdkondades oleme teie palutud töödega juba alustanud. Tervise töörühm tegi näiteks ettepaneku luua Euroopa terviseandmete ruum, mis hõlbustaks terviseandmete piiriülest vahetamist. Minu komisjon esitas selle eelmisel nädalal ettepanekuga. Ja järgmiste nädalate ja kuude jooksul toome välja ettepanekud, mida olete palunud. Näiteks meie looduse taastamine või pakenditest tekkivate jäätmete vähendamine või sunniviisilise tööga valmistatud toodete meie Euroopa turule sisenemise keelamine. Kõigi nende tulevaste ideede puhul vaatame teie ettepanekuid tähelepanelikult, et saaksime kõige paremini rahuldada seda, mida olete palunud.
Asi on selles, et me saame juba palju viivitamata ära teha. Ja see kehtib ka nende soovituste kohta, mis nõuavad meilt uusi meetmeid. Et tagada kiire järelmeetmete võtmine, avaldan juba septembris oma liidu olukorda käsitlevas kõnes esimestest uutest ettepanekutest, mis vastavad teie raportile. Kuid, mu kaaseurooplased, isegi sellest kaugemale on vaja minna kaugemale. Näiteks olen alati väitnud, et ühehäälsel hääletamisel mõnes võtmevaldkonnas pole lihtsalt enam mõtet, kui tahame kiiremini edasi liikuda. Või et Euroopa peaks pärast viimase kahe aasta kogemust mängima suuremat rolli – näiteks tervishoius või kaitses. Ja me peame parandama seda, kuidas meie demokraatia toimib pidevalt. Ma tahan olla selge, et olen alati nende poolel, kes tahavad Euroopa Liitu selle paremaks toimimiseks reformida.
Asi on selles, et te olete meile öelnud, kuhu te soovite, et Euroopa liiguks. Ja nüüd on meie otsustada, kas valime selle kõige otsesema tee, kasutades selleks kõiki asutamislepingute piires või, jah, aluslepinguid vajadusel muutes.
Daamid ja härrad,
Kallid eurooplased,
"Demokraatia ei ole moest läinud, kuid see peab end uuendama, et inimeste elu paremaks muuta.' Need on David Sassoli sõnad – suur eurooplane, kes seisis siin aasta tagasi koos teiega, kallis António Costa, selle konverentsi käivitamisel. Me kõik igatseme teda väga ja mul on täna tema südames väga eriline koht.
Ja ma tunnen uhkust selle üle, et kodanikud igast Euroopa nurgast on ellu viinud tema nägemuse elavast ja kaasaegsest Euroopa demokraatiast. Nägime seda riiklikes kodanike paneelides, nagu need, mida peeti kogu Prantsusmaal. Ja me nägime seda Euroopa kodanike paneelides – Dublinist Natolini, Firenzest Maastrichtini. See ühendas mehi ja naisi, kes pole kunagi varem Euroopaga suhelnud. Erinevad lood, erinevad keeled, erinevad identiteedid; vaid üks ühine tulevik, millele toetuda.
Olete tõestanud, et selline demokraatia vorm töötab. Ja ma usun, et me peaksime andma sellele rohkem ruumi, see peaks saama osaks meie poliitika kujundamisest. Seetõttu teen ettepaneku, et anname tulevikus kodanike paneelidele aega ja ressursse soovituste andmiseks enne peamiste seadusandlike ettepanekute esitamist. Sest ma olen veendunud, et demokraatia ei lõpe valimiste, konverentside ega konventidega. Sellega tuleb iga päev tööd teha, seda tuleb kasvatada ja täiustada. Nägime seda kogu Euroopas korraldatud rohujuuretasandi üritustel. Kas arutletakse bioloogilise mitmekesisuse üle Varnas, soolise vägivalla üle Lissabonis või demokraatia ja subsidiaarsuse üle Budapestis. Ja me nägime seda tõepoolest noore ema Linda näol – nägime teda täna varem – rääkimas tulevikust just selles istungisaalis, hoides oma last sündimas, konverentsi poolel teel.
Daamid ja härrad,
See on pilt, mida ma tahan, et tähistaksime 9. mail. Pilt, mis on palju võimsam kui ükski sõjaväeparaad Moskva tänavatel üles-alla, kui me räägime. Ja ma tahan, et see pilt tuletaks meile meelde, et me ei peaks kunagi võtma enesestmõistetavaks, mis Euroopa on ja mida see tähendab. Euroopa on unistus. Unistus, mis on alati olnud. Tragöödiast sündinud unistus.
Kuid täna paistab see unistus kõige eredamalt mitte ainult siin, selles ajaloolises kohas. See särab kõige eredamalt Kiievi ja Harkivi, Odessa ja Mariupoli elanike südames ja meeltes. Kõige eredamalt paistab see metroodesse ja keldritesse punkerdatud perede ja noorte julguses. See särab kõige eredamalt nende julguses, kes leinavad Bucha ja Irpini mõttetuid ja mõistusetuid julmusi ning igas sõjast tabatud Ukraina külas ja linnas. Ja see särab kõige eredamalt kõigi nende noorte ukrainlaste silmis, kes on leidnud varjupaiga Euroopas – kodust eemal. Need inimesed, mu kaaseurooplased, – noored ja vanad – on valmis võitlema ja surema oma tuleviku ja unistuse eest Euroopast. See unistus, mis alati oli. See unistus, mis peab alati olema.
Seega tahan lõpetada sõnumiga. Täna hommikul pidasin videokonverentsi president Zelenskyyga. Ja ta tahtis mulle praktiliselt üle anda oma vastused komisjoni küsimustikule ühinemisprotsessi kohta, mille kohta ta on taotlenud. See on rohkem kui 5,000 lehekülge, mille ta mulle üle andis. Seetõttu tahan edastada meie Ukraina sõpradele ja perele väga erilise sõnumi. Euroopa tulevik on ka teie tulevik. Meie demokraatia tulevik on ka teie demokraatia tulevik. 72 aastat tagasi asendus sõda Euroopas millegi teistsuguse, millegi uuega. Kõigepealt kogukond, täna liit. See oli päev, mil algas tulevik. Sellest ajast peale oleme koos kirjutanud – Euroopa arhitektide ja ehitajatena – see on tulevik. Ja järgmist lehte, kallid Ukraina sõbrad, kirjutate nüüd teie. Meie poolt. Meie kõigi poolt koos.
Slava ukraina. Elagu Euroopa.
