President Zelenski, kallis Volodõmõr!
esimees Stefanchuk,
Peaminister Shmyhal,
valitsuse liikmed,
Austatud Rada liikmed!
Duzhe dyakuyu, tänan teid väga, et kutsusite mind sellel eriseansil esinema. Just mõni päev tagasi, põhiseaduse päeval, ütlesite president Zelenskyy, et teie võit pole enam kaugel. Muidugi tapab Putini armee endiselt teie vendi ja õdesid. Nad jätkavad teie maa hõivamist, teie vilja varastamist ja linnade pommitamist. Sa võitled vapralt vastu. Ja Euroopa seisab Ukrainaga vastu nii kaua, kui kulub. Me ei puhka enne, kui olete võitnud.
Teie vaprad sõdurid rindel toovad ülimaid ohvreid, et kaitsta Ukraina pinnast ja selle rahvast. Ja ridade taga on lugematu hulk teisi ukrainlasi, kes töötavad selle riikliku ettevõtmise toetamise nimel. Ja nad kõik loodavad oma riigi helgemat tulevikku. See on julge põlvkond, kes on teel oma visiooni poole. Nende nägemus vabast Ukrainast, mis on osa demokraatlikust Euroopast. Mul on need selgelt meeles, kui ma täna teiega räägin. Olete hoidnud oma riiki ja demokraatiat igakülgselt üleval. Nägin seda oma silmaga, olles sõja algusest peale kaks korda Kiievisse rongiga sõitnud. Olete hoidnud parlamendi lahti ka kõige pimedamatel päevadel, kui Kiievile langesid pommid ja pidite raja kaitsmiseks barrikaade ehitama.
Ukraina esitas Euroopa Liidu liikmeks astumise avalduse alles mõni päev pärast Venemaa sissetungi. Ja teil õnnestus meile anda kogu vajalik teave, et avaldada kindlat arvamust. Meie Euroopa institutsioonides töötasime ööd ja päevad, et teid toetada. Kuid see on teie pingutus, mis sai töö tehtud. Te ei mobiliseerinud mitte ainult oma institutsioone, vaid ka oma riigi parimaid energiaid. Pöördusite tuhandete kodanikuühiskonna ja akadeemiliste ringkondade ekspertide poole, et tutvustada kõike, mida Ukraina on saavutanud pärast väärikuse revolutsiooni. Ja tänu sellele pingutusele olete pälvinud kõigi ELi liikmesriikide heakskiidu ja lugupidamise. See on märkimisväärne usalduse märk. Ukrainal on nüüd selge Euroopa perspektiiv ja ta on Euroopa Liiduga ühinemise kandidaat. Midagi, mis tundus veel viis kuud tagasi peaaegu kujuteldamatu. Seega on täna ennekõike hetk selle ajaloolise verstaposti tähistamiseks. Otsuse ja otsusekindluse võit. Ja võit kogu liikumisele, mis sai alguse kaheksa aastat tagasi Maidanil.
Olete alates 2014. aastast nii kaugele jõudnud. Olete kindlalt otsustanud olla demokraatia ja elada õigusriigi põhimõtete järgi. Selle valiku on Ukraina enda huvides juba teinud. Härra president, te ütlesite mulle kunagi, et kõike, mida Ukraina ELi liikmeks saamiseks teeb, teeb ta niikuinii. Sest selline on moodne ja jõukas Ukraina, mida soovite. Järgmised sammud on teie käeulatuses. Kuid need nõuavad rasket tööd, sihikindlust ja eelkõige eesmärgi ühtsust.
Täna mobiliseerub rahvusvaheline üldsus, et toetada teie jõupingutusi teie kauni riigi ülesehitamisel. Järgmisel esmaspäeval osalen koos president Zelensky ja peaminister Shmyhaliga Luganos Ukraina ülesehitamise konverentsil. Teie Euroopa tee ja riigi ülesehitamine käivad käsikäes. Ukraina saab juhtima. Peavad tulema suured investeeringud. Kuid nende mõju maksimeerimiseks ja ettevõtete usalduse suurendamiseks tuleb investeeringutega kaasneda uus reformide laine.
Olete oma reformikava kindlaks määranud ja olete juba teinud olulisi edusamme. Võtke võitlus korruptsiooni vastu. Korruptsiooni vältimine ja selle vastu võitlemine on olnud teie päevakorras eriti tähtsal kohal pärast Väärikuse revolutsiooni. Olete loonud muljetavaldava korruptsioonivastase masina. Kuid nüüd vajavad need asutused hambaid ja õigeid inimesi kõrgematel ametikohtadel. Korruptsioonivastase eriprokuratuuri uus juht ja Ukraina riikliku korruptsioonivastase võitluse büroo uus direktor tuleks ametisse nimetada võimalikult kiiresti. Või võtame oma plaanid konstitutsioonikohtu reformimiseks. Kooskõlas Veneetsia komisjoni soovitustega on vaja õigusakte kohtunike valikumenetluse jaoks. Institutsioonid peavad ellu ärkama, et nad saaksid täita teie inimeste püüdlusi. Või mõelge oligarhide liigsele mõjule majandusele. Ukraina on täna ainuke Euroopa idapartnerluse riik, mis on võtnud vastu seaduse, millega murda oligarhide haare teie majanduslikust ja poliitilisest elust. Ja ma kiidan teid selle eest. Nüüd peate keskenduma selle seaduse rakendamisele juriidiliselt korrektsel viisil, võttes arvesse Veneetsia komisjoni peatset arvamust. Samuti tuleks vastu võtta meediaseadus, mis viib Ukraina õigusaktid kooskõlla praeguste ELi standarditega ja annab sõltumatule meediaregulaatorile volitused. Kokkuvõttes on paljud vajalikud seadused ja institutsioonid juba olemas. Nüüd on aeg muuta reeglid ja kehad positiivseteks ja püsivateks muutusteks.
Muidugi võtavad reformid alati aega. Nii toimivad kõik meie demokraatiad. Nad vajavad pidevat pühendumist ja pühendumist. Ja näiteks ei oota keegi, et Ukraina täidaks kõik ametikohad teie uutes institutsioonides, samal ajal kui paljud teie parimad ja säravamad võitlevad rindel. Kuid Ukraina demokraatiat tuleb hoida õigel teel. Olete juba näidanud, et suudate vastu võtta olulisi seadusi isegi siis, kui sõda veel kestab, ja panna iga päev oluliseks.
Te teate ees ootavat tööd paremini kui keegi teine. Sõna Rada tähendab nõukogu ja nõukogu tähendab kollektiivset tarkust. Olen kindel, et panete oma kollektiivse tarkuse Ukraina teenistusse, kui asi puudutab reforme ja oma riigi tulevikku. Nii et täna tulen siia väga lihtsa sõnumiga. Ees on pikk tee, kuid Euroopa on teie kõrval igal sammul, nii kaua kui vaja, nendest pimedatest sõjapäevadest kuni hetkeni, mil ületate ukse, mis viib meie Euroopa Liitu.
Usun Ukraina Euroopa tulevikku. Ja põhjus on lihtne. Põhjus on Ukraina rahva visaduses. Sinu otsusekindlus. Sinu kirg Euroopa vastu. Teie soov elada Euroopa unistust oma kaunil maal. Nagu president Zelenskyy ütles oma esimeses kõnes parlamendi ees: „Euroopa ei ole kusagil mujal. Euroopa on siin, teie meeles. Ja kui Euroopa on teie mõtetes, tuleb Euroopa ka teie riiki. See on teie riik. See on sinu tulevik. Ja ainult sina saad selle teoks teha. Teie olete need, kes suudavad seda riiki lõplikult muuta. Ja see on teie ülim võit. Vaba, jõukas ja elujõuline Ukraina. Suveräänne Ukraina, mis on lõpuks taasühendatud meie Euroopa perekonnaga.
Slava ukraina.
