Prantsuse arheoloogi François Desseti juhitud Euroopa teadlaste rühmal on õnnestunud lahti mõtestada üks suur mõistatus: lineaarne elamiitkiri – tänapäeva Iraanis kasutatav vähetuntud kirjasüsteem, kirjutab Smithsonian Magazine.
Teadlaste kolleegid vaidlevad selle väite üle kuumalt, kuid kui see vastab tõele, võib see tuua valgust vähetuntud ühiskonnale, mis õitses iidse Mesopotaamia ja Induse oru vahel tsivilisatsiooni koidikul. Hiljuti ajakirjas Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie avaldatud analüüs võib ümber kirjutada ka kirjutamise enda evolutsiooni. Lineaarse elamiidi skripti moodustavate tegelaste lugemise dešifreerimiseks kasutasid eksperdid hiljuti uuritud pealdisi iidsetest hõbevaasidest. «See on viimaste aastakümnete üks suuremaid arheoloogilisi avastusi. See põhineb kuningate nimede tuvastamisel ja foneetilisel lugemisel,” ütles arheoloog Massimo Vidale Padova ülikoolist.
2015. aastal sai Desset juurdepääsu Londoni erakollektsioonile ebatavalistest hõbevaasidest, millel on palju nii kiilkirjas kui ka lineaarses elamiidi kirjas. Need kaevati välja 1920. aastatel ja müüdi lääne kaupmeestele, mistõttu on nende päritolu ja autentsus kahtluse alla seatud. Kuid laevade analüüsimisel leiti, et need on pigem iidsed kui kaasaegsed võltsingud. Mis puudutab nende päritolu, siis Desset usub, et nad asusid Susast sadu kilomeetreid kagus asuval kuninglikul kalmistul, mis pärineb umbes aastast 2000 eKr. – täpselt sel ajal, kui kasutusel oli lineaarne elamiidi skript. Uuringu kohaselt esindavad hõbedased vaasid vanimaid ja täielikumaid näiteid elamiidi kuninglikest kiilkirjas kirjadest. Nad kuulusid kahe dünastia erinevatele valitsejatele. Lineaarsete elamiitkirjadega kivi Louvre'i kollektsioonist.
Desseti sõnul oli anumate kirjete kõrvutamine lineaarse elamiidi kirja dešifreerimisel väga kasulik. Mõnda kiilkirjas kirjutatud nime saab nüüd võrrelda lineaarses elami kirjas olevate sümbolitega, sealhulgas kuulsate Elami kuningate, näiteks Shilhaha, nimedega. Korduvaid märke järgides sai Desset aru geomeetriliste kujundite komplektist koosneva tähe tähendusest. Ta tõlkis ka selliseid tegusõnu nagu "anna" ja "tegemine". Pärast järgnevat analüüsi väitsid Desset ja tema meeskond, et suudavad lugeda 72 tähemärki. "Kuigi täielik dešifreerimine ei ole veel võimalik peamiselt piiratud kirjete arvu tõttu, oleme õigel teel," järeldavad uuringu autorid. Üksikute tekstide tõlkimise raske töö jätkub. Osa probleemist seisneb selles, et piirkonnas enam kui 3,000 aastat kõneldud elami keelel pole teadaolevaid sugulasi, mistõttu on raske kindlaks teha, milliseid helisid need märgid esindada võivad.
Elamiidi kõnelejad asustasid Lõuna- ja Edela-Iraani – Khuzestani, kuna vanapärsia keeles oli Elami nimi Hujiyā, ja Farsi (kuna võimalik, et see levis ka mujal Iraani platoo piirkondades enne 3. aastatuhandet eKr).
III aastatuhandel eKr on Sumero-Akkadi allikatest teada mitmeid Elami linnriike: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, tänapäeval Tepe-Malyan Shirazi lähedal Farsis), Simashki, Adamdun jt.
II aastatuhandel eKr olid Eelami olulised koostisosad Sušen ja Anchan. Pärast Eelami liitumist Ahhemeniidide impeeriumiga 6. sajandi keskel eKr säilitas elami keel oma juhtpositsiooni veel kaks sajandit, andes järk-järgult teed farsi keelele.
Foto: 72 dešifreeritud alfa-silbilise märgi ruudustik, millel põhineb lineaarse elamiidi transliteratsioonisüsteem. Iga märgi puhul on näidatud levinumad graafilised variandid. Sinised märgid on tõendatud Edela-Iraanis, punased Kagu-Iraanis. Mustad märgid on mõlema piirkonna jaoks ühised. F. Desset
