Täna, 29. juunil on Buenos Airese joogakooli (BAYS) asutaja Juan Percowicz 85-aastane. Eelmisel aastal, kuus nädalat pärast oma sünnipäeva, arreteeriti ta koos veel 18 inimesega oma joogakoolist ja vahistati 18 päevaks kambris koos üheksa vangiga ebainimlikes tingimustes. Kui ta Argentina vanglapõrgust vabanes, hoiti teda veel 67 päeva koduvangistuses.
HRWF intervjueeris hiljuti Juan Percowiczit, kes oma tööelu jooksul oli vandeadvokaat ja halduslitsentsiaat. 1993. aastal austas teda Maailma Haridusnõukogu oma töö eest koolitajana.
Aasta pärast katsumusi jääb ta süüdimatuks süüdistustes, mille esitas talle seni avaldamata isik: naistega kaubitsemine seksuaalse ärakasutamise eesmärgil ja rahapesu. Kõik väidetavad ohvrid on aga seda eitanud.
Nagu paljudes teistes riikides, sealhulgas Euroopa Liidus ja teistes demokraatlikes riikides, kuritarvitatakse tõsiselt vahistamisõigust ja eeluurimisvangistust ebainimlikes tingimustes ja ebaproportsionaalselt pikka aega. Argentina ei ole reeglist erand ja härra Percowicz oli selliste kuritarvituste ohver.
Ebainimlikes tingimustes meelevaldne kinnipidamine Argentinas on teema, mis tuleb tõstatada ÜROs ja muudel rahvusvahelistel foorumitel.
Täielikult relvastatud politsei SWAT-rühma haarang
K.: Millistel asjaoludel teid vahistati a massiline haarang sihiks umbes 50 eramaja?
Juan Percowicz: 12. augustil 2022 puhkasin majas, mille olin üürinud, et toibuda COVID-i pandeemiast tingitud kaheaastase vangistuse ja liikumatuse püsivatest järelmõjudest. Olin sel perioodil peaaegu kõndimise lõpetanud. Liikusin insuldi tõttu suurte raskustega ja ainult kepiga.
Sel saatuslikul õhtul lebasin ma oma voodis, kui järsku kostis kõrvulukustav mürin, millele järgnes palju karjeid ja ähvardavaid hääli. Ma kuulsin, kuidas inimesed igal pool sees ringi jooksid, aga ma ei saanud aru, mis toimub.
Ma kartsin väga, sest ma polnud harjunud külastajaid tooma ja veel vähem ilma hoiatuseta. Minu esimene mõte oli, et vargad on sisse murdnud.
Peagi nägin kahte oma inimest põrandal lamamas ja mundris inimesi neile pikki relvi osutamas.
Kuulsin palju karjumist ja hakkasin eristama sõnu “Keegi ei liigu, see on haarang”.
Kõik oli segane ja ennekõike vägivaldne, väga vägivaldne.
Ma ei saanud aru, miks meid koheldi kui ohtlikke kurjategijaid. Mul polnud kunagi midagi varjata ega milleski süüdi tunda.
Esimese asjana viisid nad meid kõiki elutuppa, karjudes ja käeraudades, käskides omavahel mitte rääkida, muidu lahutavad meid. Meid oli viis inimest ja neid üle 10.
Nad lugesid meile meie nimesid ja ütlesid, et pärast kogu maja läbikäimist, mida nad tegid suure vägivallaga, loevad nad meile oma läbiotsimisaruande.
Me ei saanud aru, mis toimub. Meie elu sõltus grupist mundris mehi, kes ei tahtnud meile kohe seletada, mis toimub või millise kuriteo me sooritasime. Pidime palju pingutama, et vaikida ilma protestimata.
Ride, karjumine ja ähvardused kestsid öö läbi umbes 15 tundi.
Nad otsisid terve maja läbi. Nad võtsid kogust kõik elektroonikaseadmed, arvutid, hõbemündid, kõik leitud isiklikud paberid, isiklikud päevikud ja märkmikud ning kogu raha, mis meil oli, isegi selle, mis meil rahakotis oli, ja palju muud.
Nad ütlesid meile, et protseduuri tehti korraga umbes 50 kohas, sealhulgas minu kodus. See tekitas minus veelgi suuremat hirmu, sest see oli nii ebaproportsionaalne ja arusaamatu.
Protseduuri ja ähvarduste tõttu ei saanud ma terve öö puhata.
Järgmise päeva keskpäeval viidi meid üle politseijaoskonda.
Ülekuulamine
K: Kuidas ülekanne toimus?
Juan Percowicz: Reisil jäin haigeks ja oksendasin mitu korda.
Kui nad meid majast välja viisid, tegid nad plakati ees käeraudades pilte. Nad filmisid meid lahkumise ajal ja kõik pildid avaldati peagi ajakirjanduses, öeldes, et nad on "õuduskultuse" laiali ajanud ja juhi vangi pannud.
Nad ütlesid meile, et hoiavad meid kinni, et võtta meie andmed ja siis nad vabastavad meid. Kuid pärast paljusid politseijaoskonnas veedetud tunde, kus nad võtsid meilt mitu korda sõrmejälgi ja küsisid meilt mitu korda meie isikuandmeid, ütlesid nad meile, et meid peetakse kinni.
Need, kes minuga koos vahistati, püüdsid meeleheitlikult politseinikke mõistusele kutsuda. Nad ütlesid valvuritele, et mu elu on suures ohus, kui ma ei saa vajalikku arstiabi ja ravimeid, ning nõudsid, et nad arvestaksid mu vanuse, tervisliku seisundi ja patoloogiatega, kuid asjata.
Ohvitserid sosistasid pidevalt uhkusega omavahelisest suurest saagist.
Kinnipidamine
HRWF: Millised olid teie kinnipidamistingimused?
Juan Percowicz: Mind viidi koos üheksa kaaslasega sügavasse, pimedasse ja niiskesse keldrisse.
Nad lasid mu alla määrdunud ratastooli, mis meil õnnestus kätte saada, kuid võin igal ajal kukkuda ja järsust trepist alla minnes tõsiselt vigastada.
Nad võtsid mu kepi ja mu asjad ära. Kaasa olin võtnud vererõhuaparaadi ja glükoosimõõtja, kuna olen diabeetik. Nad võtsid need mult ära, kui võtsid mult riidest lahti, et mu tervist kontrollida.
Mul oli väga külm, nälg ja janu.
Seejärel juhatati mind mööda pimedaid, süngeid, pleekinud ja määrdunud trellitatud koridore keldrisse.
Koos kasvava segaduse ja hämmeldusega tundus, et ruumid kahanevad ning muutuvad aina süngemaks ja ähvardavamaks.
Püüdsime üksteist julgustada, kuid sees oli täielik ebakindluse ja abituse tunne.
Jõudsime ruumi, mille mõõtmed on umbes 5 x 4 m ja mis on pime, akendeta, väga niiske ja külalislahke ning seda koridorist eraldasid trellid. Sain aru, et see oli meie kamber. Põrandat katsid täielikult madratsid, millel me magama pidime. Need olid täiesti katkised, riisutud ja ohtlikult määrdunud. Ühes nurgas oli põrandas auk, mida saaks kasutada tualettruumina, ja kraanikauss ilma veeta.
Ma poleks elu sees osanud arvata, et ühel päeval elan 18 päeva sellistes tingimustes.
Nagu ma ütlesin, ei saa ma peaaegu kõndida ja pidin põrandal magama, kuid olin väga tänulik, et sain olla koos kaaslastega, kes aitasid mul igal ajal liikuda. Üksinda poleks ma sellega kunagi hakkama saanud. Läheduses polnud korralikku vannituba ega vett.
Me ei saanud ikka veel aru, mis toimub ja miks me vangid oleme. Meil polnud vastuseid ja millelgi polnud mõtet. Miski ei õigustanud meie vabaduse võtmist sellistes kohutavates tingimustes.
Järgmisel päeval jõudsid meie vabad kaaslased meile süüa ja kaitset külma ja niiskuse eest tuua.
Samuti olin mures nende inimeste tervise ja heaolu pärast, kes minuga koos olid. Mõnel neist oli teatud patoloogia ja nad vajasid spetsiifilist hooldust.
Kohtus
K.: Millal teid kohtusse anti ja kuidas oli meediakajastus?
Juan Percowicz: Kolm päeva pärast haarangut viidi mind ratastoolis Comodoro Py kohtusse tunnistama. Kui me politseijaoskonnast lahkusime, sunditi meid kaks korda veoautosse sisse ja sealt välja astuma, sest üleandmist filminud inimene ei saanud filmimisest õigesti aru. Mind viidi transpordiautosse käeraudadesse.
Comodoro Pys lugesid magistraadid ebaloogilisi ja arusaamatuid süüdistusi, mis vastasid pigem fantastilisele romaanile kui tegelikkusele.
Taaskord, kui ma maha sain, filmisid meediainimesed. Minu foto oli kogu aeg uudistes kõige kurikuulsamate ja valelike lugudega. Iga kord, kui toimus ümberistumine, filmisid inimesed meid: meedia ja politsei. Meedias esitleti mind korduvalt kui korrumpeerunud, kuratlikku ja ohtlikku inimest, ilma igasuguse põhjuseta või tõenditeta, mis sellist hüpoteesi toetaksid. Minu maine oli purustatud ja määrdunud, kahjustatud igaveseks.
Ebainimlikud kinnipidamistingimused 18 päeva
K.: Kuidas kulges igapäevaelu kinnipidamisasutuses?
Juan Percowicz: Valvevahetusi oli kolm.
Valvur, kes saabus hommikul umbes kell 5-30, loendas inimeste arvu, et veenduda, et oleme kõik kohal.
Ma ei unusta kunagi müra, mis kostub klahvide avanemise trellide ja liikuvate raudade ja tabalukkude müra. Igal hommikul mõtlesin, et mitu päeva see õudusunenägu veel kestab.
Öösel üritasin puhata, kuid pidin mitu korda üles tõusma, et urineerida, ja neis haletsusväärsetes tingimustes palju rohkem kui tavaliselt.
Hommikusöögi saime tänu asjadele, mis kaaslased meile väljast tõid.
Iga kord, kui liikusin, vajasin püsti tõusmiseks ja liikumiseks nende kolme abi, sest mida aeg edasi, mu keha muutus aina tuimaks.
Kord üritasid seltsimehed ämbriga vett valamu üle valada, mis ei töötanud, kuid äravool läks katki ja vesi tuli kambri põrandale välja ning madratsid said märjaks.
Meie kamber sai valgust ainult madala intensiivsusega pirnist sissepääsukoridoris, mis on liiga kaugel, et olla tõhus.
Me ei teadnud, kas oli öö või päev. Meie ainus orientiiriks oli vahtkonnavahetus.
Ühel päeval oli käimlate kanalisatsioonitoru ummistunud ja musta vett hakkas välja tulema paari meetri kaugusel asuvast kanalisatsioonist. Pidime oma madratseid tõstma, et need nakatunud veega märjaks ei saaks. Mõned meie kolleegid tegid torud teibiga lahti, kuid pidid taluma väljaheidete haaramist ja pritsimist, et meid sitaga üle ujutada ei saaks. Kõik see toimus pimedas.
Kõik olid minu pärast väga mures ja mina nende pärast. Olukord oli kõigile meeleheitlikult arusaamatu. Päevad läksid ja midagi ei muutunud. Ma ei teadnud, kuidas ja millal see lõpeb.
Elektroonilise jalavõru ja traumaga koju tagasi
K.: Kuidas oli teie elu koduaresti ajal?
Juan Percowicz: Kaheksateist päeva pärast kinnipidamist viidi mind koju, et jätkata oma vangistust koduarestis elektroonilise jalavõruga.
Vahepeal oli mu tervis tõsiselt halvenenud, keha oli tuim, jalad paistes ja peaaegu ei saanudki kõndida. Olin füüsiliselt väga nõrk.
Ma ei saanud üldse korterist lahkuda. Politseinik tuli hommikul ja teine öösel mind ja mu jalavõru kontrollima. Samuti ei saanud ma välismaailmaga kontakti. See kestis 67 päeva.
Tänaseni olen näinud õudusunenägusid tagakiusamisest. Mõnikord püüan vangistuse ajal vaadata mõnda uudist või saateid haarangu ja kohtumenetluste kohta, kuid see on liiga valus. Olen siiani sügavalt haiget teinud mõnede inimeste otsusekindlusest meid hävitada ja kurikuulsa ajakirjanduse pahatahtlikkusest.
Olen sügavalt tänulik Jumalale, et ta on mind sellistel ebasoodsatel hetkedel elus hoidnud ja sõprade seltskonnas, kes mind igal sammul kaitsesid ja kaitsesid.
Rohkem lugemist
Joogakool meediatsükloni silmis
Üheksa naist kaebavad riigiasutuse kohtusse, nimetades neid seksuaalse kuritarvitamise ohvriteks
Argentiina suur kultushirm ja Buenos Airese joogakool 1. Raiding vanade naiste kohvikusse
Argentiina suur kultushirm ja Buenos Airese joogakool. 2. Raamatupidaja-filosoof ja tema sõbrad
Argentiina suur kultushirm ja Buenos Airese joogakool. 3. Eklektiline õpetus
Argentiina suur kultushirm ja Buenos Airese joogakool. 4. Nende kõigi kõige ohtlikum kultus
Argentiina suur kultushirm ja Buenos Airese joogakool. 5. Kummitusprostitutsioon
