Intervjuu arhitekt Volodõmõr Meštšeriakoviga, kes juhtis aastatel 2000–2010 Stalini poolt 1930. aastatel hävitatud ajaloolise kiriku taastamist.
Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – 2023. aasta augustis, vähem kui kuu pärast seda, kui Venemaa rakett Odesa Muutmise katedraali tugevalt kahjustas, viibis arhitekt Volodõmõr Meštšeriakov (*) Ukraina meresadamas, et hinnata Venemaa löögi kahjusid.
Meshcheriakov on isiksus, kelle nimi on otseselt seotud Stalini ajal täielikult hävinud Odesa Päästja Muutmise katedraali ülesehitamise ajalooga.
1999. aastal oli tema juhitud arhitektide rühm Odesa Päästja Muutmise katedraali rekonstrueerimise riikliku projektikonkursi laureaat. Toomkirik ehitati tema projekti alusel ümber aastatel 2000-2010 ja seejärel pälvis ta Odesa katedraali rekonstrueerimise eest Ukraina riikliku arhitektuuriauhinna. Ta on ka selleteemalise monograafia autor.
Intervjuu
K.: Kuidas hindate oma professionaalsest vaatenurgast 23. aasta 2023. juuli öösel Odesas toimunud Vene rakettmürskude tagajärjel Issandamuutmise katedraalile tekitatud hävingu ulatust?
Volodõmõr Meštšeriakov: Rakett läks vertikaalselt läbi parema altari kohal oleva katuse, purustades katedraali põranda ja katedraali alumise osa kaks maa-alust raudbetoonpõrandat. Selle hooneosa seinad said oluliselt kahjustada. Rohkem kui 70% toomkiriku katusekonstruktsioonidest ja vaskkattest hävis täielikult või sai kildude ja lööklaine tõttu kahjustatud. Peaaegu kogu katedraali katuse vaskkate kuulub demonteerimisele ja taastamisele. Hoone ülemise osa ruumide kunstiline dekoratsioon hävis peaaegu täielikult. Samuti hävitati põhjalikult kõik ikonostaasid – marmorist ja kaks külgmist. Marmorpõrandat kahjustasid oluliselt raketikillud.
K.: Kui palju läheb teie arvates maksma Odesa Päästja Muutmise katedraali täielik taastamine?
Volodõmõr Meštšeriakov: Toomkiriku täielikuks taastamiseks vajaliku täpse summa saab määrata vaid teadusliku uuringu, projekteerimise ja vajalike tööde kalkulatsiooni väljatöötamise põhjal. Detailse ülevaatuse dokumentatsiooni koostamine, kahjustatud konstruktsioonide demonteerimine ja taastamine, arhitektuurne ja kunstiline dekoratsioon Toomkiriku sees ja väljas on suur töö, mis võib kesta mitu aastat. Seni ei ole sellise dokumentatsiooni väljatöötamine minu andmetel käimas, ettepanekud selliseks tööks ja rahastamisallikad on tuvastamata.
Olen Ukraina justiitsministeeriumi kohtuekspert ja leian, et Toomkiriku ja muude hävinud objektide taastamise dokumentatsiooni üks elemente peaks olema kohtuekspertiisi akt koos järelduste ja kahjusummaga. Minu arvates võib see summa olla võrdne 5 miljoni dollariga. Toomkiriku algsel kujul taastamiseks vajaliku summa saab agressorriigile hüvitamiseks kohtusse anda.
K.: Kui kaua võib taastamise saavutamiseks kuluda?
Volodõmõr Meštšeriakov: Arvan, et pärast rahastamisallikate, rahastajate ja ümberehitavate ettevõtete väljaselgitamist kulub Toomkiriku täielikuks taastamiseks 5–10 aastat intensiivset ja kvalifitseeritud tööd. Nüüd on vaja ennekõike katedraal üle vaadata ja koostada restaureerimiseks projektkalkulatsioonid.
Katedraali ehitati ja rekonstrueeriti etappide kaupa enam kui saja aasta jooksul. Katedraali väljak määrati 1794. aastal Hollandi sõjaväeinseneri Franz De Volani koostatud esimesele Odesa plaanile. Pärast viimast ümberehitust aastatel 1900-1903 mahutas see kuni 12,000 XNUMX inimest ja oli Lõuna-Ukraina suurim kirikuhoone, Odesa elanike vaimuelu keskus.
1936. aastal röövisid ja hävitasid Nõukogude võimud Odesa Päästja Muutmise katedraali, nagu paljud teisedki NSV Liidu kirikud.
1991. aastal hakkasin koguma Toomkiriku kohta algandmeid ja muud teavet ning 1993. aastal sai minu eestvedamisel valmis esimene projekt selle Ukraina silmapaistva kadunud kultuuripärandi objekti rekonstrueerimiseks.
1999. aastal võitis meie katedraali ümberehitamise projekt riikliku konkursi ja jätkasime projekti edasiarendamist. Katedraal ehitati kolmes etapis, alustades aastast 2000. 2007. aastal võeti see kasutusele, sai Ukrainas kohaliku tähtsusega ajaloomälestise staatuse ja pühitseti pidulikult sisse 2010. aastal. Ehitus-, dekoratiiv- ja kunstitööd jätkusid üle aasta. 10 aastat ilma riiklikke vahendeid kasutamata, eranditult kodanike, ettevõtete ja mitmesuguste muude organisatsioonide annetustest. Odesas loodi Musta mere õigeusu fond, et koguda raha ja annetusi katedraali projekteerimiseks, ehitamiseks ja kunstiliseks kaunistamiseks.
K.: Kas juba tehakse töid, mis on seotud kiireloomuliste meetmetega, mille eesmärk on säilitada ja kaitsta katedraali kui Ukraina kultuuripärandi objekti edasise hävimise eest?
Volodõmõr Meštšeriakov: Praeguseks on tänu kodanike pingutustele koristatud hävinud ehitiste killud ja katedraali sisemus. Peamine on praegu ajutise katte paigaldamine enne sügis-talvist perioodi, kaitstes siseruume vihma ja lume eest. Töö selles suunas on ennetavalt käimas, kuid need on minu arvates ebapiisavad.
Kõik Ukraina jõud ja vahendid on nüüd suunatud sellele, et tagada Ukraina armee võit kohutava agressori – Putini Venemaa üle. Samuti vajavad rahalist toetust ennekõike Ukraina kodanikud, kelle kodud on hävinud. Katedraali hoone kuulub Ukraina Õigeusu Kiriku (UOC) Odesa piiskopkonnale, kes aitab samuti põgenikke ja kellel pole nii märkimisväärseid vahendeid Issandamuutmise katedraali taastamiseks.
K. Kes Ukrainas lubas ülesehitusse panustada? Kui suur on nende lubatud panus?
Volodõmõr Meštšeriakov: Odesa katedraal lisati 1999. aastal Ukraina silmapaistvate kadunud kultuuripärandi paikade rekonstrueerimise riiklikku programmi, mis näeb ette rahaliste vahendite eraldamise kogu töö jaoks, kuid selle projekti jaoks ei eraldatud kunagi raha. Avatud on Musta mere õigeusu fond, et koguda raha katedraali taastamiseks. Praeguseks ei ole mul andmeid ukrainlaste kohta, kes vabatahtlikult rahastasid Venemaa raketirünnakus hävinud katedraali taastamist.
K. Kas Odesa linnavõimud on teie poole pöördunud pakkumisega osaleda Odesa Muutmise katedraali taastamises?
Volodõmõr Meštšeriakov: Ei, nad ei võtnud minuga ühendust. Ümberehitatud katedraali projekteerijate meeskonna juhina pean vajalikuks teha praegustele ja tulevastele põlvedele nähtavaks tõsiasi, et Odesa pühamu hävitas Vene rakett. Sel eesmärgil peaks taastamisprojekt sisaldama sätet, milles mainitakse hävingu päritolu peamistel kahjustatud seintel väljaspool katedraali ja sees. Selleks tuleks tulevases restaureerimisprojektis fikseerida toomkiriku välis- ja siseruumides kahjustatud seinte praod ning need punasega esile tuua. Sellise otsusega jäädvustatakse visuaalselt Vene raketi löök Odesa katedraalile. Selle katedraaliosa salvestatud ja esile tõstetud hävingust võib saada üks Ukraina mälestuspaiku Putini Venemaa sõjalise agressiooni mälestuseks.
Kes on Volodymyr Meshcheriakov:
Volodõmõr Meštšeriakov on Ph.D Arch, ass. Prof, Ukraina riikliku arhitektuuriauhinna laureaat 2010. aastal Odesa Muutmise katedraali rekonstrueerimise eest, ICOMOSi Ukraina komitee liige, Riikliku Arhitektide Liidu Arhitektuurikoja Odesa piirkondliku osakonna esimees Ukrainast. Ukraina justiitsministeeriumi kohtuekspert. Briti Akadeemia riskiuurijate programmi teadur ja Cambridge'i ülikooli külalisuurija Trinity kolledž.
Kahe monograafia ja enam kui 70 teaduspublikatsiooni, artikli, teesi autor arhitektuuri ja kultuuripärandi kaitse vallas.
