Püha praost Simeon, uus teoloog,
AlatesNoomitusega õpetus kõigile: kuningatele, piiskoppidele, preestritele, munkadele ja ilmikutele, räägitud ja räägitud Jumala suu kaudu" (katkend)
Piiskopid, piiskopkondade juhid, mõistke:
Sa oled Minu pildi jäljend.
Paigutatud, räägid sa Minu ees,
Õigete kogudusse peate tulema.
Teid kutsutakse Minu jüngriteks,
Minu jumaliku kuju kandmine.
Isegi üle väikese ühislaua
Nii suure jõu olete saanud,
Mis mul on Isalt, Jumala Sõnalt.
Olen loomult Jumal, kuid sain kehastuks
Ja minust sai mees, aga kahes vaatuses tahe
Ja kahes olemuses. Lahutamatu, sulandumatu.
Olen inimene ja Jumal on täiuslik.
Mehena kasvatasin sind üles
Oma kätega, et Mind puudutada ja hoida.
Jumalana olen ma teile kättesaamatu
Ja tabamatu teie surelikele kätele.
Olen vaimult pimedatele nähtamatu,
Kogu tapatöö jaoks jäin ma ligipääsmatuks,
Jumal ja inimene ühes universaalses enesehüpostaasis.
Piiskoppide hulgas on neid
Kes oma sanaga uhkeks said,
Ja nad tõusevad teistest kõrgemale,
Pidades kõiki väärtusetuteks ja alaväärseteks.
On üsna palju piiskoppe, kes
Nad on liiga kaugel oma riigi väärikusest.
Ma ei räägi nendest, kus
Sõnad tegudega, eluga on üks,
Ja nende elu peegeldab õpetust ja sõnu.
Kuid ma ütlen palju piiskoppide kohta,
Kelle elu ei sobi nende jutlustamisega
Ja mida Minu kohutavad saladused ei tea,
Ja nad arvavad, et minu tuleleib tõusevad üles,
Aga mu leiba, nagu lihtsat, nad põlgavad,
Ja nad söövad lihtsat leiba, aga minu nähtamatut au,
Neile on üldse võimatu pilku heita.
Seega on vähesed Minu piiskopid seda väärt.
On palju neid, kes on kõrgel tasemel
Ja välimuselt on nad alandlikud – kuid vale,
Vastiku, rumala, silmakirjaliku alandlikkusega.
Jahtides ainult inimlikku kiitust,
Nad põlgavad mind, kogu universumi Loojat,
Ja vaese mehena olen ma – põlatud ja tõrjutud.
Nad peavad mu keha väärituks,
Püüdes tõusta üle kõige, ja nad pole seda teinud
Minu armu rüüd, mis
Nad ei omandanud kunagi mingil viisil.
Minu templisse tulevad nad julgelt kutsumata,
Nad sisenevad sõnatute häärberite sügavustesse,
Mida ei vääri isegi väljastpoolt vaadata.
Kuid ma kannan nende häbematust halastavalt.
Sisenedes räägivad nad Minuga nagu sõbraga:
Nad ei taha teid mitte teenijatena, vaid seltsimeestena
Ennast näidata – ja kartmatult seal seista.
Ilma minu armuta,
Nad lubavad inimestel nende eest palvetada,
Kuigi ta on süüdi paljudes pattudes,
Nad panevad selga säravad riided,
Kuid need näevad puhtad ainult väljastpoolt.
Nende hing on räpasem kui muda soodes,
Nad on kohutavamad kui surmav mürk,
Kurjategijad, õiglased ainult välimuselt.
Nagu kunagi reetur Juudas,
Ta võttis minult leiva ja sõi seda vääritult,
Justkui see leib oleks kõige tavalisem asi,
Ja sel hetkel sisenes kurat temasse "leiva kaudu",
See muutis temast häbitu Jumala reeturi.
Oma tahte petlik täitja,
Juuda ori ja sulane tegid.
See juhtub teadmatult nendega, kes
Mis julgelt, uhkelt ja vääritult
Minu jumalikud saladused puudutavad.
Eriti piiskopkondade ja pealinnade juhid,
Preestrid sageli
Enne armulauda on neil südametunnistus ärritatud,
Ja siis – juba täielikult hukka mõistetud.
Sisenege julgelt Minu jumalikku õukonda,
Nad seisavad häbematult altari ees ja räägivad omavahel,
Ei näe Mind ja ei tunne üldse
Minu ligipääsmatu jumalik auhiilgus.
No kui nad näeksid, siis nad ei julgeks
Nad ei julgeks isegi nii käituda
Õigeusu kiriku eesruumi sisenemiseks.
...
Kes meist, preestritest, täna
Kõigepealt puhastas ta end pahedest
Ja alles siis julges ta olla preester?
Kes võiks kartmata öelda,
Et ta põlgas maist hiilgust ja võttis vastu preesterluse
Ainult taevase jumaliku au jaoks?
Kes üksi on Kristust täielikult armastanud,
Ja kulla ja rikkused ta tagasi lükkas?
Kes elab tagasihoidlikult ja on rahul vähesega?
Ja kes pole kunagi omastanud?
Keda ei piina südametunnistus altkäemaksu pärast?
