EBra ezinbestekoak ez diren bidaietarako aldi baterako murrizketak pixkanaka kentzeari buruzko gomendioaren berrikuspenaren ondoren, Kontseiluak bidaia-murrizketak kendu behar zaizkien herrialdeen zerrenda eguneratu du. Kontseiluaren gomendioan ezarritakoaren arabera, zerrenda hori aldian-aldian berrikusten eta, hala badagokio, eguneratzen jarraituko da.
Gomendioan ezarritako irizpide eta baldintzetan oinarrituta, abuztuaren 8tik aurrera estatu kideek beharko lukete apurka-apurka altxatu ondorengo hirugarren herrialdeetako egoiliarren kanpoko mugetan bidaia-murrizketak:
- Australia
- Kanadan
- Georgia
- Japonian
- Zelanda Berria
- Rwanda
- Hego Korea
- Thailandia
- Tunisia
- Uruguay
- Txina, elkarrekikotasuna baieztatu behar bada
Andorra, Monako, San Marino eta Vatikanoko bizilagunak kontuan hartu behar dira EU bizilagunak gomendio honen xederako.
The irizpideak egungo bidaia-murriztapena kendu behar zaien hirugarren herrialdeei zehaztea, bereziki egoera epidemiologikoa eta eusteko neurriak, urruntze fisikoa barne, baita kontu ekonomikoak eta sozialak ere. Metatuta aplikatzen dira.
Dena dela egoera epidemiologikoa, zerrendatutako hirugarren herrialdeek irizpide hauek bete beharko dituzte, bereziki:
- COVID-19 kasu berrien kopurua azken 14 egunetan eta 100 biztanleko EBko batez bestekotik gertu edo azpitik (000ko ekainaren 15ean zegoen bezala)
- aldi honetan kasu berrien joera egonkorra edo beheranzkoa aurreko 14 egunekin alderatuta
- COVID-19ri emandako erantzun orokorra, eskuragarri dagoen informazioa kontuan hartuta, besteak beste, probak, zaintza, kontaktuen jarraipena, edukitzea, tratamendua eta berri ematea bezalako alderdiei buruz, baita informazioaren fidagarritasuna eta, behar izanez gero, Nazioarteko Osasunaren batez besteko puntuazioa Araudia (IHR). EBko ordezkaritzek alderdi horiei buruz emandako informazioa ere kontuan hartu behar da.
Elkarrekikotasuna ere kontuan hartu behar da aldian-aldian eta kasuan kasu.
Herrialdeentzat non bidaia-murrizketak aplikatzen jarraitzen duten, urrengo pertsona kategoriak salbuetsita egon behar dira murrizketetatik:
- EBko herritarrak eta haien senideak
- epe luzeko EBko egoiliarrak eta haien senitartekoak
- funtsezko funtzioa edo beharra duten bidaiariak, Gomendioan agertzen den moduan.
Schengenekin lotutako herrialdeek (Islandia, Lichtenstein, Norvegia, Suitza) ere parte hartzen dute gomendio honetan.
Hurrengo urratsak
Kontseiluaren gomendioa ez da legez lotzeko tresna. Estatu kideetako agintariek gomendioaren edukia ezartzeko ardura izaten jarraitzen dute. Baliteke, gardentasun osoz, zerrendatutako herrialdeetara bidaiatzeko murrizketak progresiboki soilik kentzea.
Estatu kide batek ez luke erabaki behar zerrendatu gabeko hirugarren herrialdeetako bidaia-murrizketak kentzea hori modu koordinatuan erabaki aurretik.
helburua hirugarren herrialdeen zerrenda berrikusten jarraitu behar da aldian-aldian eta Kontseiluak eguneratu ahal izango du, hala badagokio, Batzordearekin eta EBko dagozkion agentzia eta zerbitzuekin estuki kontsultatu ondoren, aurreko irizpideetan oinarritutako ebaluazio orokorra egin ondoren.
Bidaia murrizketak erabat edo partzialki kendu edo berrezarri daitezke jada zerrendatutako hirugarren herrialde jakin baterako baldintza batzuetan egindako aldaketen arabera eta, ondorioz, egoera epidemiologikoaren ebaluazioan. Zerrendatutako hirugarren herrialde bateko egoera azkar okertzen bada, erabaki azkarrak aplikatu beharko lirateke.
Aurrekariak
16ko martxoaren 2020an, Batzordeak komunikazio bat onartu zuen, hirugarren herrialdeetatik EBra bitarteko ezinbestekoak ez diren bidaia guztiak aldi baterako mugatzea gomendatuz hilabetez. EBko estatu edo gobernuburuek martxoaren 17an onartu zuten murrizketa hori ezartzea. Bidaia-muga hilabetez luzatu zen hurrenez hurren 8ko apirilaren 2020an eta 8ko maiatzaren 2020an.
Ekainaren 11n, Batzordeak komunikazio bat onartu zuen, murrizketa 30ko ekainaren 2020era arte gehiago luzatzea gomendatzen duena eta EBra 1ko uztailaren 2020etik aurrera ezinbestekoak ez diren bidaietarako murrizketa pixkanaka kentzeko planteamendu bat ezartzen duena.
Ekainaren 30ean, Kontseiluak gomendio bat onartu zuen EBra ezinbestekoak ez diren bidaietarako aldi baterako murrizketak pixkanaka kentzeari buruzkoa, estatu kideek kanpoko mugetan bidaia-murrizketak kentzen hasi behar dituzten herrialdeen hasierako zerrenda barne. Zerrenda hau uztailaren 16an eta uztailaren 30ean eguneratu zen.
