Beste edozein herrialdetan bezala, idatzi gabeko arau asko daude. Orain Portugalen bizi bazara, edo turista besterik ez bazara, irakurri testu hau herrialdean ongi etorria emango dizun aholku bat lortzeko.
Portugalgo jatetxe edo kafetegi tradizional batean sartzen zara, Portugalgo janari tradizionalagoa jateko. Urduri zaude, atzerritarra izateagatik bekoiztuko zaituzte? Menuari edo erakutsitako janariari begiratzen diozu, eta zerbitzariari (edo Jainkoak ez dezala kudeatzaileari) galdetzen diozu zer plater gomendatzen duten bazkaltzeko.
"Hori" aurpegiarekin begiratzen zaitu... Badakizu, epaiaren aurpegia... "Etxeko espezialitatea" seinalatzen du, "hau ez den zeren bila sartu zara hemen?" oihukatzen ari balitz bezala.
Urdaila bueltaka sentitzen duzu, eta ez da lekuan sartu aurretik sentitzen zenuen gosea... Txiki sentitzen zara, “informaziorik gabeko turista” edo antzeko posiziora murriztuta. Zuk agindutako urtik edaten duzu, tokiko beste jendeari begira. Ez da zutaz ari direnik, baina badakizu gutxienez batek esan zuela “zer egiten du turista honek hemen?”.
Orain zerbitzaria eta arduraduna zuri begira daude hitz egiten duten bitartean, zure buruarekin okerrago sentitu beharko bazenu bezala. Sukaldeko norbaitek zerbitzariari deitzen dio, hara joaten da eta itzultzean plater bat ekartzen du, zure platera...
Mahai gainean jartzen du, “Eskerrik asko” esaten diozu, aurpegi luze xamar batekin “De nada” esaten du. “Ez duzu ezer gaizki egin”, diozu, “Beraz, jan janaria”... Bazkaria oso goxoa da, xumea, baina oso ona. Prezioa are hobea da, eta ostatu hartzen ari zaren tokitik hain hurbil... Erosoegia da.
Beraz, berriro hara joaten zara, alde egin zenuenean pozik ikusten zuten, janaria gustatzen zitzaizula ohartu ziren, beraz, agian ez zen horren txarra.
Bigarren aldiz sartzen zarenean, azken aldian zerbitzatu dizun zerbitzaria ikusiko duzu: "Kaixo!" dio zu ezagutuz. "Kaixo" arrazoirik okerrenengatik izan liteke noski, "berriro turista hori...", baina zalantzaren onura ematen diozu, "kaixo" polita iruditu zaio horretarako...
Azken aldian baino lasaiago, plater bera eskatzen duzu, baina zerbitzariak esaten du: “Ez, ez, plater hori hasiberrientzako gauza da. Hain gustatu zaizunez, benetako plater tradizional bat prestatuko dizuegu”. Wow, zer plater den ere ez duzu galdetzen, besterik ez duzu: "Ekar ezazu orduan..."
Eta beste platera baino hobea ez bada... Aupa! Hau benetan sinestezina da! Zuzendaria etortzen zaizu platera gustatu zaizun galdetzera, baiezkoa ez ezik, plateraren jatorria ere galdetzen dizu, eta dena esaten dizu... Gero basamortu bat eskatzen duzu, eta “bereziak” ekartzen dizute. ” kopa bat likore batekin. Eta gainerakoa historia da...
Agian ez da hain azkar gertatuko, baina hori gerta dakizuke zalantzarik gabe. Atzerritar askok esaten didate portugaldarrak ez direla abegitsu edo atseginak haiekin, baina hori ezin da egiatik urrunago egon...
Egia esan, hau da: portugesak (batez ere adinekoak) berezi samarrak dira, hasieran atseginak izatea zaila, baina “izotz bloke” hori hausteko modurik onena iraunkortasuna eta batez ere leialtasuna erakustea da.
Hala, adibidez, istorio honetan, “zuk” hasierako tentsioa gainditzea lortu zen berriro bertara joanez, itxura susmagarriekin ere janaria/jatetxea gustuko duzula erakusten.
Beraz, erresistentzia proba bat gainditu behar duzu...
Eta "mesfidantza" hori ez dago atzerritarrei soilik zuzenduta, horrekin ere erlazionatzen naiz, zalantzarik gabe, beraz, ez ezazu zure aurkako "estigma" gisa tratatu pertsonalki... 🙂
