Errusiak errekor berriak ezarri ditu 2022an Jehobaren lekukoen aurkako jazarpen kanpainan

JW. Jehobaren lekukoen aurkako jazarpen kanpainak aurrera jarraitzen du, aurten, Errusiako auzitegiek iaz (40) baino %45 gehiago Jehobaren lekukoei (32) espetxe zigorra ezarri diete. Horrek aldi berean 115 gizon-emakume kartzelan egon ziren gehien, Lekukoen jarduerak eraginkortasunez debekatu zituen Auzitegi Gorenaren 2017ko epaitik.

"Errusia lotsagarriaren mugarri berri bat markatzen ari da" adierazi du Rachel Denber, Human Rights Watch-eko Europa eta Asia Erdialdeko Dibisioko zuzendariordeak. «Inork ez luke segundo bat eman behar epaitzen, are gutxiago kartzelan, erlijio-sinesmenak modu baketsuan adierazteagatik. Inoiz ez da berandu praktika errepresibo eta legez kanpoko hauek geldiarazteko, beren jarduera erlijioso baketsuagatik preso dauden pertsona guztiak askatzeko eta Jehobaren lekukoak debekatzeko Auzitegi Gorenaren epai ezaguna bertan behera uzteko». (Europako, Errusiako eta AEBko 11 aditu gehigarriren iruzkinak lortzeko, ikus beheko azpiburua: Zer uste dute adituek?)

Jazarpena areagotu egin da, 2022ko ekainean Europako Giza Eskubideen Auzitegiak 2017ko Jehobaren lekukoen debekua alde batera utzi beharko lukeen nazioarteko giza eskubideen itunen urraketa oinarririk gabeko deklaratu zuen arren. Auzitegiak Errusiari agindu zion Jehobaren lekukoen aurkako zigor prozedura guztiak bertan behera uzteko eta espetxeratuak askatzeko. [Ikus or. epaiaren 85, §11 (lotura).] Duela aste batzuk, Europako Kontseiluko Idazkari Nagusiak Errusiari eskatu zion ECHR-en epaia betetzeko, hala behartuta dagoen bezala, eta Jehobaren Lekukoen debekua alde batera uzteko. [Ikus or. letrako 2 (lotura).]

Jarrod Lopes, Jehobaren Lekukoen bozeramaileak, honakoa dio: 

“ 2017az geroztik, Errusiako agintariek 500 lekuko baino gehiago jarri dituzte muturreko eta terroristen zerrenda federalean.* Errusia gaizki erabiltzen ari da muturren aurkako legedia Jehobaren lekukoak debekatzeko, espetxeratzeko eta batzuetan jipoitu eta torturatzeko. Zaila da sinestea gaizki estalitako errepresio honek bost urte baino gehiago iraun duela. Maila goreneko nazioarteko aditu, funtzionario eta auzitegi askok onartu dute Jehobaren lekukoak herritar baketsuak eta legeak errespetatzen dituztenak direla —muturrekoak izan ezik—, eta horregatik behin eta berriz gaitzetsi dute Errusia diskriminazioan oinarritutako debeku nahastezina dela eta. Mundu osoko Jehobaren lekukoak irrikitan daude Errusiako fedekideak espetxetik ateratzeko, euren seme-alabak hazteko aske izan daitezen, euren komunitateei laguntzeko eta mundu osoko beste 230 herrialde baino gehiagotan dauden bezala gurtzeko aske izan daitezen.

* Zerrendan egoteak —publikoki irisgarria dena— estigmatizatzen ditu eta askori lana lortzea eragotzi die. Beste ondorio lazgarri batzuk honako hauek dira: banku-kontuak blokeatuta edukitzea eta aseguru-polizak lortzeko edo berritzeko zailtasunak izatea, ondasunak saltzeko, inbertsioak kudeatzeko, oinordetzak jasotzeko edota telefono mugikorren SIM txartelak erosteko.

Errusiak 2022an JW-en aurkako jazarpena zenbakien arabera (23ko abenduaren 2022tik aurrera)

• 121 muturreko jarduera delakoagatik kondenatu eta hainbat zigorretara kondenatua. Kopuru hori etengabe hazi da -18 2019 ere; 39 2020an; eta 111 2021 hasi
• 45 kartzelara kondenatua guztira 250 urte kartzelan. Hau a baino gehiago da 40% 32ean espetxera zigortutako 2021ei
  • 35 45etatik sei urterako kartzelara bidali zituzten
• 2022ko irailean, aldi berean espetxean dauden Lekuko kopurua 100 gainditu zituen lehen aldiz 2017ko Auzitegi Gorenaren epaiaz geroztik. 23ko abenduaren 2022tik aurrera, bat zegoen 115eko gailurra tabernetan
  • 19 espetxean daude 60 urtetik gorakoak
  • Zaharrena is Boris Andreev, 71, Primorye Lurraldekoa. 70 urte zituen 2022ko urrian behin-behineko espetxeratzea agindu zutenean (lotura)
  • 2022ko zigorrik ankerrena da 7 urte Andrey Vlasoventzat, ezindua eta laguntzarik gabe eguneroko jarduerak kudeatzeko borrokatzen duena (lotura bideora)
  • Guztira 367 fededunek denbora pixka bat eman dute 2017ko maiatzetik
• 200 JW etxeen bilaketak aurten egin dira 39 Errusiako tokiak
  • Baino gehiago 1,800 2017ko debekutik etxeak miatu dituzte, ikerketa kriminalak edo salaketak baino gehiagoren aurka jarriz 670 Lekukoak
• Jehobaren lekukoen aurkako auzi penalak artxibatu dira 72 Errusiako eskualdeak 2022 amaierarako —2021ean baino bi gehiago dira—

Zer uste dute adituek?

Alexander Verkhovsky, Moskuko SOVA Informazio eta Analisi Zentroko zuzendaria, Errusiako Giza Eskubideen Kontseiluko kide ohia (bio)

” Presioaren eskala eta krudeltasuna gero eta handiagoa da. Iaz itxaropen batzuk genituen, kanpaina errepresiboa moteldu zitekeela behintzat, baina oker geunden. JW-en aurkako borroka hori oso bitxia da. Esango nuke aurtengo bilakaerak sinetsarazten gaituela borroka oso garrantzitsua dela gure agintarientzat, baldin eta legeak betearazteko sistemaren baliabide asko gastatzen badituzte, baita gerra garaian ere».

Willy Fautré, Bruselako sortzaile eta zuzendaria Human Rights Without Frontiers (bio)

” Jehobaren lekukoak Errusian gehien jazarri den talde erlijiosoa dira 2017an debekatu zutenetik eta, ondorioz, elkartzeko, biltzeko, gurtzeko eta adierazpen askatasunak kendu zizkiotenetik. Errepresioaren tamainari buruzko estatistikak kezkagarriak dira. Erlijio edo sinesmen askatasuna askatasun guztien oinarria da. Jehobaren lekukoen jazarpena demokrazia eta adierazpen askatasuna lortu nahi zuen Errusiako gizartea Putin presidentearen erregimenaren errepresioak ezinbestean zapaldu eta, azkenean, zentzurik gabeko gerra batera eramango zuela iragarri zuen. Errusian, giza eskubideen aldeko aktibista eta erakunde batzuk baino ez ziren ausartu beren eskubideen errespetuaren alde hitz egiten, baina ia ahots horiek guztiak isildu egin dira. Haien defendatzaileak atxilotu eta espetxeratu egin dituzte edo atzerrira ihes egitea beste aukerarik ez dute izan. Haien erakundeak debekatu edo indarrez itxi dituzte. "Atzerriko agenteak" izendatu dituzte eta "izar horiaren" errusiar bertsio hau argitaratu behar izan dute euren webguneetan eta argitalpen guztietan.

Sharon Kleinbaum, Estatu Batuetako Nazioarteko Erlijio Askatasunaren Batzordeko komisaria (bio)

” Aurten, Errusiak Jehobaren Lekukoen aurkako jazarpen ulergaitz eta hedatzen jarraitu du, inoiz baino Lekuko gehiago karreten atzean eta espetxe zigor luzeei aurre egin behar diete euren sinesmenak praktika hutsagatik. Ez dago justifikaziorik posible Errusiak Jehobaren lekukoen eta beste gutxiengo erlijioso batzuen aurkako errepresioak ustez "muturrekoak" direla. Errusiako Gobernuak talde erlijiosoak faltsuki "muturrekoak" etiketatzearen praktikari amaiera eman behar dio eta erlijio edo sinesmen askatasuna onartu behar du guztientzat".

Doug Bandow, Cato Institutuko kide nagusia, kanpo politikan eta askatasun zibilen espezialista (bio)

” Errusian Jehobaren lekukoen aurkako jazarpen arrazoigabeak jarraitzen du. Vladimir Putinen gobernua mehatxatuta dago, baina bere jokabide okerrengatik, ez bere erregimen kriminalaren azken ahuntza bihurtu den gutxiengo erlijioso txiki baten sinesmen erlijiosoengatik. Moskuk Jainkoa beren erara zerbitzatu nahi dutenei zigortzeari utzi beharko lioke. Mundu osoko erlijio-askatasunaren aldekoek beren fedeagatik preso daudenen defentsara etorri beharko lukete».

Emily Baran, Errusiako Middle Tennessee State University-ko historia saileko burua eta eliza eta estatu harremanen aditua, egilea Desadostasuna marjinetan: nola Sobietar Jehobaren lekukoek komunismoa desafiatu zuten eta honen inguruan predikatzen bizi ziren (bio)

Errusiak komunitate erlijioso hau muturreko arriskutsutzat hartzen jarraitzen du, erreklamazio hau babesteko frogarik ez dagoen arren. Eta Jehobaren lekukoek akusazio penala eta kartzela zigor luzeak jasaten jarraitzen dute, elkarren artean eta beren komunitateekin euren fedeaz hitz egitea baino ezer gutxi baino ez duten ekintzengatik. Jazarpen-maila Sobietar garaian Lekukoei egindako tratu txarra dator, eta Errusia oso aldentzen du estatu demokratikoekin. Lekukoak Europako erlijio komunitate ezaguna eta aitortua dira. Errusiak haiei ematen dien tratamendua giza eskubideen urraketa argia da, Europako Giza Eskubideen Auzitegiak Errusiako debekuari buruzko epaian baieztatu duenez. Litekeena da 2023ak gauza bera gehiago ekarriko duela: zaintza, jazarpena, auzipetzea eta espetxeratzea. Historia gidari bada, ahalegin horiek guztiek oso nekez beteko dute Errusiaren helburua Lekukoak bere lurraldetik kentzeko».

Natalia Arno, Errusia Askea Fundazioaren sortzaile eta presidentea (bio)

Jehobaren Lekukoen irakaspenak jarraitzen dituzten Jainkoaren bila ari diren errusiarrek basakeria eta zapalkuntza areagotzen ari dira gaur Putinen gobernuaren menpe. 2022an bakarrik, 45 fededun 250 urteko espetxe zigorra ezarri diete guztira; eta 121 akusazio ezberdinengatik zigortuak. 40ean Jehobaren lekukoen jazarpen politikoaren %2021ko igoera da hori. Akusazio horiek guztiak bidegabeak eta konstituzioaren aurkakoak dira, eta haien kasuak asmatuak dira. Lekukoen krimen bakarra beren sinesmenei leial mantentzea eta erlijioa modu pribatuan eta baketsuan praktikatzea da".

Sir Andrew Wood, Erresuma Batuko enbaxadorea Errusian 1995-2000 (bio)

"Errusiaren egungo agintariek haien aurrean erantzule diren segurtasun-organoek erabiltzen duten beldurra eta indarran oinarritzen dira, ez erakunde juridiko independenteetan. Protesta publikoaren aurkako babesa kontrolpean egon da propaganda tematikoarekin, Kremlinek bermatu gabeko iritzi guztiak isilaraziz eta disidenteen jazarpenarekin. Emaitzak nazioa arintzea eta herritarren errepresioa etengabe handitzea izan dira. Putin presidenteak Ukrainaren aurkako "operazio berezi" mespretxagarriak bere erregimenaren erasoak bultzatu ditu potentzialki desleialtzat jotako errusiar guztien aurka, frogatu gabeak edo nekezak izan arren. Jehobaren lekukoak jadanik zigor arriskuan zeuden Errusiak 2022an helburu militarretan eta haiek gauzatzeko bide basatietan oinarritutako botere bihurtzeko bidea hartu aurretik. Bertako agintariek arreta eskasa erakutsi dute haien zerbitzura daudenen interesei edo bizitzari, are gutxiago Errusiaren erasoari aurre egiten dioten Ukrainako “anaiak” direla diotenak. Jehobaren lekukoek ez dute borrokatzen, baina orain gaiztakeriaren biktima areagotu egiten dira bere buruarekin gerran eta bere etorkizunaren beldur den nazio batean.

Andrew Weiss, Carnegie Endowment for International Peace-ko ikasketetarako presidenteordea, Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko zuzendari ohia Errusiar, Ukrainako eta Eurasiako gaietarako (bio)

” Ukrainako gerra Mendebaldeko arduradun politikoen arreta nagusitzen den garai honetan (erraz ulergarri eta justifikatutako arrazoiengatik), garrantzitsua da begi-bistan ez galtzea Errusia barruan giza eskubideen egoera okertzen ari dela hainbat frontetan. Errusiako agintariek erlijio askatasunaren errespetuaren kolapsoa adibide garrantzitsu gisa. Justifikatu gabeko atxiloketen eta Jehobaren lekukoen espetxe zigor gogorren olatua ikaragarria besterik ez da».

Dawid Bunikowski, Ekialdeko Finlandiako Unibertsitateko Teologia Eskolako ikertzaile bisitaria, Cardiffeko Zuzenbide Eskolako eta Zuzenbide eta Erlijioko Politika Zentroko kide akademikoa (bio)

” Errusian Jehobaren lekukoen aurkako jazarpena areagotzen ari da eta beldurgarria da. JW-ak 2017tik "muturrekoak" gisa tratatzen dira (2002ko muturrismoaren aurka borrokatzeko legearen arabera). Auzitegi Gorenak haien jarduera debekatu zuen. Orain horietako asko espetxeratu, atxilotu eta kartzelara kondenatzen dituzte. Haien etxeak miatzen dituzte. Hori guztia gizagabea da, giza duintasunaren aurkakoa, eta bide guztiekin kondenatua izango da. Ez da nazioarteko zuzenbidearen aurka soilik (18ko Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren 1966. artikulua; Giza Eskubideen Europako Hitzarmenaren 9. artikulua) eta Errusiar Federazioaren Konstituzioaren (art. 28) biek erlijio-askatasuna bermatzen baitute, baina hori ere zentzu onaren aurkakoa da. Adinekoak ere espetxeratzen dituzte. Zertarako? Abestiak abesteagatik, Biblia aztertzeagatik eta etxe partikularretan otoitzak kolektiboki eskaintzeagatik. Hau barregarria da jendea pribatuan gurtzeagatik zigortua izatea. Honek galderara eramaten du: zergatik? Ez dago arrazoi argirik Errusiak JW-ekin egiten ari dena egiteko. Europan erlijioaren eta zuzenbidearen erronkei eta polemikei buruzko nire klaseetan (Ekialdeko Finlandiako Unibertsitatean), jazarpen kasu hau aztertzen dugu. Jazarpenari buruzko material garrantzitsuak irakurrita, herrialde eta erlijio-tradizio ezberdinetatik datozen nire ikasleek ez dute oraindik gai gertatzen ari dena zergatik gertatzen den erantzuteko. Hala ere, gure intuizio batzuk zuzenak dira: Errusiako JW-ak mendebaldeko agente estatubatuar gisa hauteman daitezke («susmagarria» edo, hain zuzen ere, espioi bat izatea esan nahi du) tradizionalki ortodoxo eta postsobietar zirkulu batean (batez). "Kulturalki ortodoxo" asko, errusiar nazionalismo zuria). Kontua da Putinek jazarpen hori agindu zuen ala ez. Duela urte batzuk, harrituta geratu zen jazarpenaren nondik norakoak. Baina agian gezurra esan zuen bere ezagutza faltagatik. Jazarpena Errusiak AEBen/Mendebaldearen aurkako gerra "zibilizazio" baten zati bat izan daiteke. Ukrainan gerra dagoenez gero, zaila dirudi arlo horretan nazioarteko presio bati buruz hitz egitea. Baina ideala hauxe litzateke: Lehenik eta behin, Errusiak 2017ko epaia aldatu beharko luke. Auzitegi Gorenak "ezeztatu" dezake. Era berean, Errusiak argi eta garbi alda dezake 2016ko Yarovaya legea (2002ko legea aldatzen duen lege proposamena) epai horiek saihesteko. JW-ak ez dira muturreko gisa tratatu behar. Ez dira terroristak, Jainkoa gurtzen duten pertsona baketsuak baizik. Hau guztia legezko urrats garrantzitsu bat izango litzateke. Beste ekintza batzuk egitea ekarriko luke. Bigarrenik, atxilotuak edo zigortuak aske utzi behar dira. Doakoak izan behar dira. Legez kanpoko askatasuna kentzeagatiko kalte-ordainak ere geroago ordaindu beharko lirateke (baina hori konplikatuagoa dirudi Errusian). Hirugarrenik, Errusiak ofizialki barkamena eskatu behar die JWei jazarpenagatik eta JWei erlijio entitate gisa erregistratzeko baimena eman behar die 1997ko erlijio-elkarteei buruzko legearen arabera. Laugarrenik, Errusiak konfiskatutako eraikin eta ondasun guztiak itzuli beharko lituzke JWs. Galerengatiko kalte-ordainak ere ordaindu behar dira. Bosgarrenik, JW-ek askatasunez jokatu beharko lukete erakunde gisa. Erlijio askatasuna babestu behar da Errusiako konstituzioan arautzen den bezala. Ez dira atxilotu behar beren otoitzak direla eta. Euren etxeak ez dira gehiago miatu behar jarduera "muturreko" bila. Utz ditzala Errusiari bakean eta otoitz libre egingo dute. Baina oraingoz ez dago itxaropenik.

Elizabeth Clark, Brigham Young Unibertsitateko Zuzenbide eta Erlijio Ikasketen Nazioarteko Zentroko zuzendari elkartua, nazioarteko giza eskubideetan eta Europar Batasuneko zuzenbideko aditua (bio)

” Jehobaren Lekukoak, talde bakezaleak, Errusian bere kideen aurkako jazarpen gero eta handiagoa jasaten ari da erlijio edo sinesmen askatasunerako eskubideak erabiltzeagatik. Horrek Errusiak nazioarteko zuzenbidearekin eta bere konstituzioarekin dituen konpromisoak urratzen ditu».

Eric Patterson, Religious Freedom Instituteko presidenteorde exekutiboa, Regent Universityko Robertson School of Government-ko dekano ohia (bio)

” Errusiaren etengabeko jazarpena Jehobaren lekukoak Errusiaren segurtasun nazionala mehatxatzen duten 'muturrekoak' gisa jazartzea bidegabea eta zentzugabea da. Beldurra eta geldialdi soziala sortzen laguntzen du».