Biserka Gramatikovaren eskutik
Apirilaren 20an, Bulgariako pabiloiaren inaugurazio ofiziala egin zen Veneziako Bienalean. "Memoria da seguru mantentzen gaituena", esan zuen Bulgariako jarduneko Kultura ministroak inaugurazioan. "Atzerritarrak nonahi" gaiari buruzko Bienalean, Bulgariak "Neighbors" arte-instalazioarekin parte hartu zuen, atzerriko hedabideen arabera, Bienalaren 60. edizioan ezinbestekoa dena.
"Neighbors" proiektua instalazio multimedia eta interaktibo bat da, Krasimira Butseva, Julian Shehiryan eta Lilia Topuzovaren lana. Egileen 20 urteko ikerketa eta lan artistikoaren emaitza da lana. Komisarioa Vasil Vladimirov da. Bulgariako pabiloiak Bulgariako iragan sozialistaren alderdi ezkutu, intimo eta solemne samarra birsortzen du. Instalazioak hiru gela birsortzen ditu: agintari komunistek erreprimitutako bulgariarren etxeen berreraikuntza.
Lehenengo aretoan, bisitariek Bleene eta Lovecheko kanpamenduetako soinuak eta irudiak topatzen dituzte. Artxiboko materialak kanpamendu horietako preso ohien benetako testigantza dira. Bigarren aretoa hitzik gabeko komunikazioarekin hitz egiten ikasi duten eta benetako komunikazioa abstrakzio bat den pertsonei eskainia dago. Hirugarren gela zurian kontzientzian dauden "puntu zurien" espazioa dago: isilaren oroitzapena, memoria edo bizitza gabetua. Instalazioak ikusleari uzten dion sentsazio orokorra izu, nostalgia eta tentsio sotilekoa da.
Vasil Vladimirov komisarioak New Delhiko "Stir World" argitalpenari esan zion gizarteak aintzat hartzen ez dituen kanpotar batzuen istorioa dela, haien ustezko ordaina lortzeko itxaropenak, bizitako sufrimendua baliozkotzeko, entzun gabe jarraitzen dutela.
Veneziako Bienala azaroaren 24ra arte ikusi ahal izango da. Urrezko Lehoia sariak banatu dituzte jada, Australia eta Zelanda Berriko pabiloiak omendu dituzte.
Krasimira Butseva Londresko University of the Arts-en irakasten du. Bere sormen eta ikerketa praktikan indarkeria politikoa, memoria traumatikoa, Ekialdeko Europaren historia ofiziala eta ez ofiziala bezalako gaiak lantzen ditu. Argazkilari eta artista gisa, nazioarteko talde-erakusketetan parte hartu du.
Lilia Topuzova Historia irakaslea da Torontoko Unibertsitatean. Historialari eta zinemagilea, bere lanean indarkeria politikoaren eta isiltasunaren orbainak aztertzen dituena, traumaren aurkako erreakzio babes gisa. The Mosquito Problem and Other Stories (2007) eta Saturnia (2012) dokumentalen idazle eta zuzendarikidea da.
Julian Shehiryan Sofian eta New Yorken bizi den artista, ikerlari eta idazle multimedia da. Shehiryan-ek gune-specific eta espazio-multimedia instalazioak sortzen ditu, espazio arkitektonikoak, objektuak eta objektuak erabiltzen dituztenak, esku-hartze artistikoen, bideoaren, soinuaren eta teknologia esperimentalen bidez. Bere praktika zientifikoan, psikoterapiaren historia, gerraosteko artea eta historia transnazionala jorratzen ditu
