بیانیه رهبران گروه 7
هفتاد و هفت سال بعد، رئیس جمهور پوتین و رژیم او اکنون در یک جنگ تجاوزکارانه غیرقابل تحریک علیه یک کشور مستقل، حمله به اوکراین را انتخاب کردند. اقدامات او باعث شرمساری روسیه و فداکاری های تاریخی مردم آن می شود. روسیه از طریق تهاجم و اقدامات خود در اوکراین از سال 2014، نظم مبتنی بر قوانین بین المللی، به ویژه منشور سازمان ملل را که پس از جنگ جهانی دوم برای حفظ نسل های متوالی از بلای جنگ ایجاد شده بود، نقض کرده است.
امروز مفتخریم که رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی به ما ملحق شد. ما به او از همبستگی و حمایت کامل خود از دفاع شجاعانه اوکراین از حاکمیت و تمامیت ارضی خود، و مبارزه این کشور برای آینده ای صلح آمیز، مرفه و دموکراتیک در داخل مرزهای شناخته شده بین المللی، با آزادی ها و آزادی هایی که بسیاری از ما امروز از آن برخورداریم، اطمینان دادیم.
امروز، در 8 مه، ما، رهبران گروه هفت (G7)، در کنار اوکراین و جامعه جهانی گسترده تر، پایان جنگ جهانی دوم در اروپا و رهایی از فاشیسم و حکومت ترور ملی سوسیالیستی را گرامی می داریم. که باعث ویرانی های بی حد و حصر، وحشت های وصف ناپذیر و رنج های انسانی شد. ما برای میلیون‌ها قربانی سوگواری می‌کنیم و احترام خود را به ویژه برای همه کسانی که بهای نهایی شکست رژیم ناسیونال سوسیالیست، از جمله متفقین غربی و اتحاد جماهیر شوروی را پرداختند، ابراز می‌کنیم.
رئیس جمهور زلنسکی بر عزم قوی اوکراین برای حفاظت از حاکمیت و تمامیت ارضی خود تاکید کرد. وی تصریح کرد که هدف نهایی اوکراین تضمین خروج کامل نیروها و تجهیزات نظامی روسیه از کل خاک اوکراین و تضمین توانایی این کشور برای محافظت از خود در آینده است و از اعضای G7 برای حمایت آنها تشکر کرد. در این راستا، اوکراین تاکید کرد که در ارائه کمک های لازم در حوزه توانمندی های دفاعی و همچنین با هدف اطمینان از بهبود سریع و موثر اقتصاد اوکراین و تامین امنیت، به شرکای بین المللی خود، به ویژه اعضای G7 متکی است. امنیت اقتصادی و انرژی آن اوکراین با شرکای بین المللی درباره مکانیسم های امنیتی برای حل و فصل صلح پس از جنگ وارد بحث شده است. اوکراین همچنان متعهد به همکاری نزدیک با اعضای G7 برای حمایت از ثبات کلان اقتصادی اوکراین در مواجهه با چالش‌های ناشی از تهاجم گسترده روسیه، تخریب گسترده زیرساخت‌های حیاتی و اختلال در مسیرهای سنتی کشتیرانی برای صادرات اوکراین است. رئیس جمهور زلنسکی به تعهد کشورش برای حفظ ارزش ها و اصول دموکراتیک مشترک، از جمله احترام به حقوق بشر و حاکمیت قانون اشاره کرد.
امروز، ما، G7، به رئیس‌جمهور زلنسکی از آمادگی مستمر خود برای انجام تعهدات بیشتر برای کمک به اوکراین برای تأمین آینده آزاد و دموکراتیک خود اطمینان دادیم، به طوری که اوکراین بتواند در حال حاضر از خود دفاع کند و از اقدامات تجاوزکارانه آینده جلوگیری کند. برای این منظور، ما کمک های نظامی و دفاعی خود را به نیروهای مسلح اوکراین دنبال خواهیم کرد، به حمایت از اوکراین در دفاع از شبکه هایش در برابر حوادث سایبری ادامه خواهیم داد و همکاری خود را از جمله در زمینه امنیت اطلاعات گسترش خواهیم داد. ما به حمایت از اوکراین در افزایش امنیت اقتصادی و انرژی خود ادامه خواهیم داد.
به همراه جامعه بین‌المللی، ما G7 از زمان شروع جنگ بیش از 24 میلیارد دلار برای سال 2022 و پس از آن، چه از نظر مالی و چه از لحاظ مادی، حمایت بیشتری ارائه کرده‌ایم و متعهد شده‌ایم. در هفته‌های آتی، ما حمایت مالی کوتاه‌مدت جمعی خود را افزایش خواهیم داد تا به اوکراین کمک کنیم شکاف‌های مالی خود را ببندد و خدمات اولیه را به مردمش ارائه دهد، و در عین حال گزینه‌هایی را - همکاری با مقامات اوکراین و موسسات مالی بین‌المللی - برای حمایت بلندمدت توسعه خواهیم داد. بازیابی و بازسازی در این راستا، ما از ایجاد حساب مدیریت چندگانه صندوق بین‌المللی پول برای اوکراین و اعلامیه اتحادیه اروپا برای ایجاد صندوق اعتماد همبستگی اوکراین استقبال می‌کنیم. ما از بسته حمایتی گروه بانک جهانی به اوکراین و بسته تاب آوری بانک اروپایی بازسازی و توسعه حمایت می کنیم.
ما از همه شرکا می خواهیم که به حمایت ما از مردم اوکراین و پناهندگان بپیوندند و به اوکراین برای بازسازی آینده خود کمک کنند.
ما تجاوز نظامی غیرقانونی، غیرقابل توجیه و غیرقانونی روسیه به اوکراین و حملات بی‌رویه به غیرنظامیان و زیرساخت‌های غیرنظامی را محکوم می‌کنیم که منجر به فاجعه انسانی وحشتناک در قلب اروپا شده است. ما از تلفات گسترده انسانی، تجاوز به حقوق بشر، و تخریبی که اقدامات روسیه بر اوکراین وارد کرده است، وحشت زده شده ایم.
تحت هیچ شرایطی غیرنظامیان و کسانی که در خصومت ها مشارکت فعال ندارند، نمی توانند اهداف قانونی باشند. ما از هیچ تلاشی دریغ نخواهیم کرد تا رئیس جمهور پوتین و معماران و همدستان این تجاوز، از جمله رژیم لوکاشنکو در بلاروس، در قبال اقداماتشان مطابق با قوانین بین المللی پاسخگو باشند. برای این منظور، ما به همکاری با متحدان و شرکای خود در سراسر جهان ادامه خواهیم داد. ما مجدداً حمایت خود را از همه تلاش‌ها برای اطمینان از پاسخگویی کامل تأیید می‌کنیم. ما از کار در حال انجام برای تحقیق و جمع آوری شواهد در این مورد، از جمله توسط دادستان دیوان کیفری بین المللی، کمیسیون تحقیقات مستقل که توسط شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد و سازمان امنیت و همکاری در اروپا ماموریت دارد، استقبال و حمایت می کنیم. کارشناسان
ما همچنین تلاش های روسیه برای جایگزینی مقامات محلی اوکراینی منتخب دموکراتیک با مقامات غیرقانونی را محکوم می کنیم. ما این اقدامات ناقض حاکمیت و تمامیت ارضی اوکراین را به رسمیت نخواهیم شناخت.
ما به مقابله با آن ادامه خواهیم داد استراتژی روسیه برای اطلاعات نادرست، که عمداً افکار عمومی جهانی - از جمله روسیه - را به امید پوشاندن مقصر بودن رژیم روسیه در این جنگ دستکاری می کند.
بسته بی‌سابقه تحریم‌های هماهنگ شده ما قبلاً با محدود کردن دسترسی به کانال‌های مالی و توانایی برای تعقیب اهداف آن، جنگ تجاوزکارانه روسیه را به‌طور قابل‌توجهی مانع شده است. این اقدامات محدودکننده در حال حاضر تأثیر قابل توجهی بر تمام بخش‌های اقتصادی روسیه - مالی، تجاری، دفاعی، فناوری و انرژی - داشته است و به مرور زمان فشار بر روسیه را تشدید خواهد کرد. ما به تحمیل هزینه های اقتصادی شدید و فوری به رژیم رئیس جمهور پوتین برای این جنگ غیرقابل توجیه ادامه خواهیم داد. ما به طور جمعی متعهد به انجام اقدامات زیر، مطابق با مراجع و فرآیندهای قانونی مربوطه خود هستیم:
- اول، ما متعهد می شویم که وابستگی خود به انرژی روسیه را به تدریج از بین ببریم، از جمله با حذف تدریجی یا ممنوعیت واردات نفت روسیه. ما اطمینان حاصل خواهیم کرد که این کار را به موقع و منظم انجام می دهیم، و به روش هایی که زمان برای تامین منابع جایگزین برای جهان فراهم می کند. در حین انجام این کار، با هم و با شرکای خود کار خواهیم کرد تا از عرضه انرژی پایدار و پایدار جهانی و قیمت های مقرون به صرفه برای مصرف کنندگان اطمینان حاصل کنیم، از جمله با تسریع کاهش اتکای کلی خود به سوخت های فسیلی و گذار به انرژی پاک مطابق با اهداف آب و هوایی. .
- دوم، ما اقداماتی را برای ممنوع کردن یا جلوگیری از ارائه خدمات کلیدی که روسیه به آنها وابسته است، انجام خواهیم داد. این انزوای روسیه را در تمام بخش‌های اقتصادش تقویت خواهد کرد.
- سوم، ما به اقدام علیه بانک‌های روسی مرتبط با اقتصاد جهانی که از نظر سیستمی برای سیستم مالی روسیه حیاتی هستند، ادامه خواهیم داد. ما قبلاً با هدف قرار دادن بانک مرکزی و بزرگترین مؤسسات مالی آن، توانایی روسیه برای تأمین مالی جنگ تجاوزکارانه خود را به شدت مختل کرده ایم.
- چهارم، ما به تلاش های خود برای مبارزه با تلاش های رژیم روسیه برای گسترش تبلیغات خود ادامه خواهیم داد. شرکت‌های خصوصی محترم نباید درآمدی را برای رژیم روسیه یا شرکت‌های وابسته به آن تامین کنند که ماشین جنگی روسیه را تغذیه می‌کنند.
- پنجم، ما کمپین خود را علیه نخبگان مالی و اعضای خانواده که از رئیس جمهور پوتین در تلاش های جنگی او حمایت می کنند و منابع مردم روسیه را هدر می دهند، ادامه خواهیم داد و آن را ارتقا خواهیم داد. مطابق با مقامات ملی خود، ما افراد بیشتری را تحریم خواهیم کرد.
ما به همکاری با شرکای بین‌المللی خود ادامه می‌دهیم و از آنها دعوت می‌کنیم تا در کنار ما بایستند و با اقدامات مشابه، از جمله جلوگیری از دور زدن تحریم‌ها، دور زدن و پر کردن تحریم‌ها، از آنها پیروی کنند.
جنگ پرزیدنت پوتین باعث اختلالات اقتصادی جهانی می شود، بر امنیت عرضه جهانی انرژی، تامین کود و غذا و به طور کلی عملکرد زنجیره تامین جهانی تاثیر می گذارد. آسیب پذیرترین کشورها به شدت آسیب دیده اند. ما همراه با شرکای خود در سطح جهانی، تلاش های خود را برای مقابله با این اثرات نامطلوب و مضر این جنگ افزایش می دهیم.
جنگ پرزیدنت پوتین علیه اوکراین امنیت غذایی جهانی را تحت فشار شدید قرار داده است. ما همراه با سازمان ملل متحد، از روسیه می‌خواهیم که به محاصره و سایر فعالیت‌هایی که مانع تولید و صادرات مواد غذایی اوکراین می‌شود، در راستای تعهدات بین‌المللی خود پایان دهد. عدم انجام این کار به عنوان حمله ای به تغذیه جهان تلقی می شود. ما تلاش ها را برای کمک به اوکراین برای ادامه تولید با توجه به فصل برداشت بعدی و صادرات، از جمله از طریق مسیرهای جایگزین، افزایش خواهیم داد.
در حمایت از گروه واکنش به بحران های جهانی سازمان ملل، ما به عنوان ابتکار مشترک خود برای اطمینان از حرکت و هماهنگی و سایر تلاش ها، به علل و پیامدهای بحران جهانی غذا از طریق اتحاد جهانی برای امنیت غذایی خواهیم پرداخت. ما از نزدیک با شرکا و سازمان‌های بین‌المللی فراتر از G7، و با هدف تبدیل تعهدات سیاسی به اقدامات مشخص، همانطور که توسط ابتکارات بین‌المللی مختلف مانند ماموریت انعطاف‌پذیری غذا و کشاورزی (FARM) و طرح‌های توسعه منطقه‌ای کلیدی، از جمله در راستای برنامه‌ریزی شده است، همکاری خواهیم کرد. کشورهای آفریقایی و مدیترانه ای. ما مجدداً تأکید می‌کنیم که بسته‌های تحریمی ما با دقت هدف‌گذاری شده‌اند تا مانع ارسال کمک‌های بشردوستانه یا تجارت محصولات کشاورزی نشوند و تعهد خود را برای اجتناب از محدودیت‌های صادرات مواد غذایی که آسیب‌پذیرترین اقشار را تحت تأثیر قرار می‌دهد، تأیید می‌کنیم.
G7 و اوکراین در این زمان دشوار و در تلاش برای تضمین آینده دموکراتیک و موفق اوکراین متحد می‌مانند. ما در عزم خود مبنی بر اینکه رئیس جمهور پوتین نباید در جنگ خود علیه اوکراین پیروز شود، متحد هستیم. ما مدیون یاد و خاطره همه کسانی هستیم که برای آزادی در جنگ جهانی دوم جنگیدند، امروز برای مردم اوکراین، اروپا و جامعه جهانی به مبارزه برای آزادی ادامه دهیم.
