با تشکر از شما، رئیس جمهور شفیق برای آن معرفی خوب.
ظهر همگی بخیر
اجازه بدهید بگویم که چقدر افتخار دارم که اینجا هستم، به یکی از بزرگترین دانشگاه های جهان دعوت شده ام، تا در مورد رهبری با شما صحبت کنم. در مورد اینکه چگونه جهان به اروپا و ایالات متحده برای ادامه پیشرفت نیاز دارد. در مورد اینکه چگونه رهبری به مردم - درباره شما - بیشتر از نهادها مربوط می شود. و در مورد اینکه چگونه واقعیت‌های ژئوپلیتیکی که اکنون با آن روبرو هستیم به این معنی است که از ما خواسته می‌شود مسیری را به سوی آینده ای ترسیم کنیم که نسبت به چند سال پیش نامشخص تر است.
من جوانترین رئیس پارلمان اروپا هستم. من بخشی از نسلی هستم که هنگام فروریختن دیوار برلین روی آغوش پدر و مادرم نشسته بودم، میدان تیان‌آن‌من را روی صفحه‌های تلویزیونی دانه‌دار تماشا می‌کردم، که تازه فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و شادی افسارگسیخته میلیون‌ها اروپایی را که سرانجام پس از نیمی از آزادی به یاد می‌آورند. قرن برای تعیین سرنوشت خود - کسانی که تمام مزایای پیروزی لیبرال دموکراسی را در دنیای جدید درو کردند.
در اروپا و ایالات متحده، نسل من آخرین نسلی است که دنیایی را به یاد می‌آورد که در آن دموکراسی لیبرال یک امر مسلم نبود. ما معتقد بودیم که راه ما پیروز شد - و پیروزی ما برای همیشه ماندگار خواهد بود. ما معتقد بودیم که راه ما نظم نوین جهانی را مشخص خواهد کرد. وقتی بلوک‌های جهان از هم پاشیدند، ما معتقد بودیم که دموکراسی، آزادی، حاکمیت قانون، همکاری نوید عصر جدیدی از تجارت جهانی، حقوق و آزادی‌های فردی خواهد بود.
ما معتقد بودیم که می‌توانیم از هر گونه تهدیدی که برای شیوه زندگی‌مان تهدید می‌کند، پیشی بگیریم. شاید کمی بیش از حد از خود راضی، کمی بیش از حد راحت شدیم.
سال گذشته با وحشیانه ترین رفتارها متوجه شدیم که چقدر این موضوع به طرز دردناکی درست است. زمانی که تانک های روسی وارد اوکراین مستقل شدند، غارت، تجاوز و قتل. دنیا عوض شد. برای همیشه.
ما در آن روز سرنوشت ساز فهمیدیم که باید در این دنیای جدید رهبری کنیم. ایالات متحده و اروپا ایرادهای زیادی دارند، چیزهای زیادی که نیاز به بهبود دارند، اما علیرغم همه چیز به عنوان نمادی ماندگار از شیوه زندگی ما - به عنوان سنگر آزادی و آزادی، هستند و اگر به وظیفه موروثی خود برای رهبری عمل نکنیم، پس شخص دیگری با مجموعه ارزشی بسیار متفاوت با اراده ما.
این مسئولیتی است که سنگینی می کند. تصمیمات لازم را داریم و باید ادامه دهیم. تصمیمات دشوار تصمیماتی مانند باز کردن درها و بازارهایمان به روی کشورهایی مانند اوکراین و مولداوی یا کشورهای بالکان غربی. تصمیماتی مانند تامین سلاح به اوکراین.
کمی بیش از بیست سال پیش، بحث بزرگی در اروپا در مورد اینکه آیا ده کشور باید به اتحادیه اروپا بپیوندند وجود داشت. من هنوز دانشجو بودم و در مورد مسائل سیاسی مطالعه می کردم، اما با اعتقادی آهنین به قدرت های تحول آفرین اروپا. هرگز این نبود که همه را به یک شکل خلق کنیم. بلکه این یک باور اصلی بود که در وحدت، حتی و به ویژه در همه تنوع ما، قدرت وجود دارد. این در مورد امنیت ما، در مورد فرصت ها و راحتی تعلق بود. برای ما معنی همه چیز بود.
این روحیه است که دیدگاه امروز ما را هدایت می کند. حتی با وجود تمام نقص‌های ما، هنوز افراد زیادی در سراسر جهان هستند که زیر یوغ ظلم زندگی می‌کنند و اتحادیه اروپا درخشش خود را برای آنها از دست نداده است. برای آنها ایالات متحده همیشه یک متحد طبیعی خواهد بود.
شن های ژئوپلیتیک در حال جابجایی هستند. ما تانک های پوتین را در اوکراین مستقل و مستقل داریم. لوکاشنکو مردم را به خاطر عقاید دموکراتیک آزار، زندانی و شکنجه می کند. چینی که با نظام ارزشی متفاوت با ما قد علم کرده است. هند در حال افزایش؛ افغانستان دوباره در حال فروپاشی و آشفتگی است. ایران خاورمیانه را تحریک می کند و روسیه را حمایت می کند. شرق و مرکز آفریقا در نقطه جوش؛ و آمریکای جنوبی با چالش های جدید و قدیمی اقتصادی مواجه است.
اتحادیه اروپا و ایالات متحده دو تا از قوی ترین بلوک های اقتصادی روی کره زمین هستند. روابط ترانس آتلانتیک ما شریان حیاتی اقتصاد جهانی است. اما قدرت واقعی ما در چیزی بسیار عمیق تر از آن نهفته است. ما یک رویا را به اشتراک می گذاریم. ما ارزش ها را به اشتراک می گذاریم.
جهان نمی تواند با عدم تعادل رشد کند. ما نیاز به ایجاد یک اتحاد دموکراتیک جهانی از شرکا و دوستان قابل اعتماد داریم.
همان مسئولیتی که وقتی از ما خواسته شد تا در کنار اوکراین بایستیم، احساس کردیم و انجام دادیم. ما لفاظی خود را، با عمل، با حمایت واقعی و ملموس مطابقت دادیم. ما با هم تحریم های سختی را وضع کردیم که درآمدهای نفت و گاز روسیه را تقریباً 50 درصد کاهش داده است. و همچنان در حال کاهش است. ما نشان داده‌ایم که می‌توانیم تحت فشار بسیار زیاد واکنش نشان دهیم و سازگار شویم. اینکه روش زندگی و روش انجام کارها کارساز است، ارزش‌های ما مهم است، ارزشش را دارد.
این روابط و اصول آزمون زمان را پس داده اند، فقط در صورتی که ما به همکاری با هم ادامه دهیم، با هم پیش برویم، اگر قرار باشد آزمون های امروز را شکست دهیم. تعداد زیادی از مردم ما هنوز در تلاش هستند تا مخارج زندگی خود را تامین کنند، بسیاری از زنان هنوز با ضخیم ترین سقف های شیشه ای روبرو هستند، بسیاری از جوانان ما هنوز با آینده ای کاملا نامشخص روبرو هستند. تغییرات آب و هوایی همچنان اثرات مخربی بر زندگی، معیشت و محیط زیست ما دارد. انقلاب دیجیتال سریعتر از آن چیزی است که ما قادر به تنظیم مسئولانه آن هستیم. ما باید همچنان دغدغه مردم خود را در مرکز همه اقدامات خود قرار دهیم.
گام‌های بعدی ما بر این خواهد بود که چگونه می‌توانیم در رقابت باقی بمانیم. چگونه می توانیم شغل و آینده با عزت ایجاد کنیم. چگونه می‌توانیم در برابر تورم که ارزش دارایی‌ها را از بین می‌برد، بدون اینکه خرید خانه برای جوانان غیرممکن شود، عقب نشینی کنیم. چگونه می توانیم اطمینان حاصل کنیم که انتقال دیجیتال نوآوری را برای شرکت های ما آسان تر می کند. یک جایی که مطمئن باشید، ممکن است شکست بخورید. اما یکی از مواردی که پس از آن بازگشت مجدد را برای شما آسان تر می کند.
در اتحادیه اروپا، ما شروع به قرار دادن بلوک های سازنده کرده ایم. برای مثال قانون چیپس، خدمات دیجیتال و قوانین بازارهای دیجیتال ما را در نظر بگیرید. ما اکنون در حال کار بر روی اولین قانون جامع و حامی نوآوری در جهان برای هوش مصنوعی هستیم. در تمام این قوانین اساسی، ما موفق شدیم تعادلی بین نوآوری و کسب و کار پیدا کنیم تا مردم را به صورت آنلاین ایمن نگه داریم و استانداردهایی را تعیین کنیم که بقیه جهان به ناچار از آن پیروی خواهند کرد.
این آسان نبوده است. اتحادیه اروپا، بر خلاف ایالات متحده، از بیست و هفت کشور مستقل تشکیل شده است که هر کدام دارای چارچوب های نظارتی، قوانین اساسی، زبان ها و منافع متفاوتی هستند که لزوماً همیشه همسو نیستند. اما دقیقاً در این نقطه ذوب ایده‌ها است که می‌توانیم بهترین راه‌حل‌ها را پیدا کنیم که برای همه مفید باشد.
البته، سرمایه گذاری نیاز به بودجه دارد - بودجه عمومی. چگونه می‌توانیم اقتصاد خود را رشد دهیم - و بدهی‌های خود را بازپرداخت کنیم - چگونه اطمینان حاصل کنیم که توانایی و نقدینگی برای تأمین بودجه راه‌حل‌هایی که از ما خواسته می‌شود را داریم؟ پاسخ، رشد اقتصادی واقعی، پایدار است.
من همیشه گذار سبز را بخشی جدایی ناپذیر از آن استراتژی رشد پایدار می دانستم. این فقط یک تعهد نیست، بلکه یک سرمایه گذاری در اقتصاد ما نیز هست. اما برای اینکه بتواند کار کند، باید انسان را در مرکز خود قرار دهد. این باید انسان محور باشد، باید مشوق ها و شبکه های ایمنی واقعی برای صنعت فراهم کند و باید به اندازه کافی جاه طلب باشد تا به وضعیت اضطراری آب و هوایی بسیار واقعی که در آن قرار داریم رسیدگی کند. باید اهداف توافق پاریس را برآورده کند. اما باید برای مردم هم کارساز باشد.
وقتی صحبت از پرداختن به تغییرات آب و هوایی به میان می آید، باید از یک تفکر دوتایی فاصله بگیریم. ما می‌توانیم جاه‌طلبانه‌ترین قاره‌ها باشیم و در عین حال، رقابتی‌ترین، نوآورترین و دوست‌دارترین قاره‌ها نیز باشیم. اما تنها راه برای انجام این کار این است که به صحبت کردن با مردم ادامه دهید - و بیشتر از صحبت کردن - گوش دادن. به این ترتیب است که ما از عقب نشینی مردم به سمت حاشیه های سیاسی که پاسخ های آسانی را برای سؤالات بسیار دشوار ارائه می دهد، اجتناب می کنیم. این به ما بستگی دارد که پیشران یک انقلاب فناوری پاک باشیم و من متقاعد شده‌ام که می‌توانیم این کار را به گونه‌ای انجام دهیم که هیچ‌کس را پشت سر نگذاریم.
در واقع، در اتحادیه اروپا ما قبلاً پیشرفت چشمگیری داشته ایم. ما اصلاحات گسترده‌ای را در سیستم تجارت آلاینده‌های خود اعمال کرده‌ایم، که راه‌حلی مبتنی بر بازار است که شرکت‌ها را تشویق می‌کند تا انتشارات خود را با تعیین قیمت کربن محدود کنند. ما همچنین یک مالیات بر مرز کربن ایجاد کردیم تا زمینه بازی برابر برای شرکت‌هایمان ایجاد کنیم و موافقت کردیم که یک صندوق آب و هوای اجتماعی ایجاد کنیم که به شرکت‌ها و خانوارها کمک می‌کند تا انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را محدود کنند.
این تلاش ها در حال حاضر به ثمر نشسته است. از سال گذشته، ما افزایش خوبی در اقساط برق خورشیدی و بادی در اروپا داشته ایم - به طور دقیق 47٪ خورشیدی و 30٪ بادی. علیرغم مشکلات زنجیره تامین پس از یک بیماری همه گیر ویرانگر و شرایط اقتصادی چالش برانگیز، اروپا به خوبی در مسیر دستیابی به بی طرفی آب و هوایی تا سال 2050 قرار دارد.
اجازه دهید یک لحظه در دفاع باشم.
مفهوم امنیت، اگر در طول یک سال و نیم گذشته چیزی یاد گرفته باشیم، نیاز به درک جدیدی دارد. این دیگر فقط در مورد ابزارهای متعارف جنگ نیست. پوتین در تلاش برای سرکوب مقاومت اوکراین و تضعیف حمایت غرب، اطلاعات، انرژی، غذا و حتی مردم را به سلاح تبدیل کرده است. اکنون زمان آن است که اتحادیه اروپا و ناتو ستون های همکاری خود را تقویت کنند. این در مورد حمایت از صلح است، صلح واقعی با آزادی. این در مورد محافظت از مردم ما است. این در مورد دفاع از ارزش های ما است.
یک درخواست برای شما من امروز اینجا آمدم تا شما را به رهبری دعوت کنم. برای احساس این احساس فوریت. خاخام جاناتان ساکس زمانی نوشت: «همه ما قدرت نداریم. اما همه ما نفوذ داریم، چه بخواهیم و چه نخواهیم... رهبری آرامی از نفوذ وجود دارد که به دنبال قدرت نیست، اما زندگی را تغییر می دهد. در شرایط سخت، ما بیش از هر زمان دیگری به آن نیاز داریم.»
جهان به آنچه شما دانش آموزان ارائه می دهید نیاز دارد. دانش شما، مهارت شما، انگیزه شما، قدرت شما، رهبری شما. شما باید آماده باشید، مانند من، با چند بدبین در طول راه روبرو شوید. اما هر نسلی تا زمانی که خود را در برابر جهانیان ثابت نکرده است دست کم گرفته شده است.
چه در سیاست، چه در زمینه پزشکی، چه در علم، چه در فناوری، چه در دانشگاه، من از صمیم قلب به پتانسیل بی پایان شما برای کمک به بهتر شدن، کمی ایمن تر و کمی برابرتر کردن دنیای ما ایمان دارم. تا دنیای خود را کمی به آنچه که باید باشد نزدیک کنیم.
دوستان، اکنون زمان رهبری ما فرا رسیده است و نمی توان ما را ناتوان یافت.
