Pyhä pastori Simeon, uusi teologi,
Lähettäjä:Ohjeet ja nuhteet kaikille: kuninkaille, piispoille, papeille, munkeille ja maallikoille, Jumalan suulla puhuttu ja puhuttu" (ote)
…Piispat, hiippakuntien päämiehet, ymmärtäkää:
Olet kuvani jälki.
Asetettu, sinä puhut Minun edessäni,
Vanhurskaiden seurakuntiin teidän tulee tulla.
Teitä kutsutaan opetuslapsikseni,
Kantaen jumalallisen kuvani.
Jopa pienen yhteisen pöydän yli
Niin suuren voiman olet saanut,
Mitä minulla on Isältä, Jumalalta, Sanalta.
Olen luonteeltani Jumala, mutta minusta tuli lihaksi
Ja minusta tuli mies, mutta kahdessa näytöksessä tulee
Ja kahdessa luonteessa. Erottamaton, sulautumaton.
Olen ihminen ja Jumala on täydellinen.
Kasvatin sinut miehenä
Käsilläsi koskettamaan ja pitelemään Minua.
Jumalana olen saavuttamaton sinulle
Ja vaikeasti kuolevaisille käsillesi.
Olen näkymätön hengeltäni sokeille,
Kaikesta teurastuksesta huolimatta - pysyin lähestymättömänä,
Jumala ja ihminen yhdessä universaalissa Itsen hypostaasissa.
Piispojen joukossa on sellaisia
Kuka sanansa kanssa tuli ylpeäksi,
Ja he nousevat muiden yläpuolelle,
Pitää kaikkia arvottomina ja huono-arvoisina.
On olemassa useita piispoja, jotka
He ovat liian kaukana valtionsa arvokkuudesta.
En puhu niistä, joissa
Sanat teoilla ja elämällä ovat yhtä,
Ja heidän elämänsä heijastelee opetusta ja sanoja.
Mutta piispoista sanon paljon,
joiden elämä ei sovi heidän saarnaansa
Ja joita Minun kauheat salaisuuteni eivät tiedä,
Ja he ajattelevat, että minun tulileipääni he nousevat,
Mutta minun leipääni, niin yksinkertaista, he halveksivat,
Ja yksinkertaista leipää he syövät, mutta minun näkymätöntä kirkkauttani,
Niitä on mahdotonta nähdä ollenkaan.
Näin ollen harvat piispistäni ovat arvokkaita.
On monia korkea-arvoisia
Ja ulkonäöltään he ovat nöyriä – mutta valheellisella,
Inhottavalla, typerällä, tekopyhällä nöyryydellä.
Jahtaa vain ihmisten ylistystä,
He halveksivat minua, koko maailmankaikkeuden Luojaa,
Ja köyhänä miehenä olen – halveksittu ja hylätty.
He pitävät ruumiini arvottomana,
Pyrkivät nousemaan kaiken yläpuolelle, ja he eivät ole sitä tehneet
Armoni viitta, joka
He eivät koskaan hankkineet millään tavalla.
Minun temppeliini he tulevat rohkeasti kutsumatta,
He astuvat sanomattomien kartanoiden syvyyksiin,
Joita ei kannata edes ulkopuolelta katsoa.
Mutta minä kannan armollisesti heidän häpeämättömyytensä.
Sisään astuessaan he puhuvat Minulle kuin ystävälle:
He eivät halua teitä palvelijoiksi vaan tovereiksi
Näyttämään itsensä – ja seisomaan siellä pelottomasti.
Ilman minun armoani,
He lupaavat ihmisille rukoilla heidän puolestaan,
Vaikka syyllinen moniin synteihin,
He pukeutuivat kiiltäviin vaatteisiin,
Mutta ne näyttävät puhtailta vain ulkopuolelta.
Heidän sielunsa on likaisempia kuin muta suoissa,
Ne ovat kauheampia kuin tappava myrkky,
Pahoja, vanhurskaita vain ulkonäöltään.
Kuten kerran petturi Juudas,
Hän otti minulta leivän ja söi sen kelvottomasti,
Ikään kuin tämä leipä olisi tavallisin asia,
Ja sillä hetkellä "leivän kautta" paholainen astui häneen,
Se teki hänestä häpeämättömän Jumalan petturin.
Tahtonsa petollinen toteuttaja,
Juudan orja ja palvelija tekivät.
Tämä tapahtuu tietämättään niille, jotka
Joka rohkeasti, ylpeänä ja arvottomasti
Jumalalliset mysteerini koskettavat.
Varsinkin hiippakuntien ja pääkaupunkien päämiehet,
Papit usein
Ennen ehtoollista heillä on särjetty omatunto,
Ja sitten – jo täysin tuomittu.
Astu rohkeasti jumalalliseen hoviini,
He seisovat häpeämättömästi alttarilla ja puhuvat keskenään,
En näe Minua enkä tunne ollenkaan
Minun lähestymätön jumalallinen kirkkauteni.
No, jos he näkisivät, he eivät uskaltaisi
He eivät edes uskaltaisi toimia niin
Mennä ortodoksisen kirkon eteiseen.
...
Kuka meistä, papeista, tänään
Ensin hän puhdisti itsensä paheista
Ja vasta sitten hän uskalsi olla pappi?
Kuka voisi ilman pelkoa sanoa,
Että hän halveksi maallista kunniaa ja otti pappeuden vastaan
Vain taivaallisen jumalallisen kunnian vuoksi?
Joka yksin on rakastanut Kristusta täysin,
Ja kulta ja rikkaudet hän hylkäsi?
Kuka elää vaatimattomasti ja on tyytyväinen vähään?
Ja kuka ei ole koskaan kavaltanut?
Ketä ei kiusaa omatunto lahjuksesta?
