Srebrenica: 25th Anniversary - Srebrenica Memorial Day, 11 july 2020 Srebrenica ûnthâlde: earje slachtoffers en oerlibbenen troch takomstige grouwels te foarkommen, drage UN-eksperts op
GENEVA (9 july 2020) - UN-minskerjochtensaakkundigen drongen hjoed de regearingen oan om slachtoffers fan 'e Srebrenica-genocide yn 1995 te earjen troch freedsume, ynklusive en rjochtfeardige maatskippijen te bouwen om in werhelling fan sa'n grouwel te foarkommen.
"Genosides binne net spontaan," sei de 18 saakkundigen. "Se binne de kulminaasje fan ûnbestriden en net kontroleare yntolerânsje, diskriminaasje en geweld." Op it 25-jierrich jubileum fan it begjin fan 'e genoside, wêrby't binnen in pear dagen teminsten 8,000 Bosnjaanske manlju en jonges fermoarde waarden, brochten de saakkundigen de folgjende ferklearring út:
"It is 25 jier lyn dat de wrâld tsjûge wie fan 'e slimste grouwel dy't plakfûn op Jeropeesk grûngebiet sûnt de Twadde Wrâldoarloch, de genoside fan tûzenen Bosnyske moslims yn july 1995. De genoside fan Srebrenica wie it resultaat fan in fjouwerjierrige kampanje dy't de troepen gearstalde fan diskriminaasje, fijânskip, twongen deportaasje, willekeurich detinsje, marteling, ôftwongen ferdwiningen, systematysk seksueel geweld en massamoard, wat resulteart yn it fermoardzjen fan mear as nei skatting 8,000 foaral Bosnyske moslim manlju en jonges. De ynternasjonale mienskip slagge ek net om de minsken fan Srebrenica te beskermjen dy't waarden fermoarde yn 'e tiid doe't se ús stipe it meast nedich wiene.
As oantinken oan dyjingen waans libben sa brutaal yn dit bloedbad waard nommen, wurde wy fernedere troch, en betelje spesjaal earbetoan oan, de moed, krêft en fearkrêft fan 'e oerlibbenen fan Srebrenica en Žepa dy't mei miljoenen oaren steane as totems fan' e ûnútspreklike ferneatiging dy't net kontrolearre ksenofoby diskriminaasje, fijânskip en geweld tsjin persoanen basearre op leauwe of leauwe kin opwekke.
De grafyske akkounts en tsjûgenissen fan 'e ôfgryslike dieden fan geweld en etnyske suvering (ynklusyf seksueel geweld tsjin froulju en bern) dy't plakfûnen yn Srebrenica leine op genoside, neffens sawol it Ynternasjonaal Gerjochtshôf as it Ynternasjonaal Straftribunaal foar it eardere Joegoslaavje. De belegere stêd wie bedoeld om in feilige haven te wêzen foar ferfolge minsken út tichtby lizzende doarpen. Op 16 april 1993 hie de UN Feiligensried resolúsje 819 oannommen dy't alle partijen ferplichte om 'Srebrenica en har omkriten te behanneljen as in feilich gebiet dat frij wêze soe fan alle wapene oanfallen of elke oare fijannige hanneling'.
Genocides binne net spontaan. Se binne de kulminaasje fan ûnbestriden en net kontrolearre yntolerânsje, diskriminaasje en geweld. Se binne it resultaat fan sanksjonearre haat dy't befoardere wurdt yn permissive omjouwings wêr't yndividuen earst eangst fersprieden, dan haat foar materieel of politike winst, de pylders fan fertrouwen en tolerânsje tusken mienskippen brekke en resultearje yn ferneatiging foar allegear.
Yn ús mei-inoar ferbûn, technologysk avansearre en ferskaat wrâld is it djip alarmearjend dat rasisme, ksenofoby, stigmatisearring en sûndebokken unfermindere trochgean, destabilisearjen of sels ferneatigje maatskippijen en it libben fan yndividuen oer de hiele wrâld.
As ynternasjonale saakkundigen bewenne troch de ynternasjonale mienskip mei globale minskerjochten mandaten, wy wurde liede troch de lessen fan it ferline. Wy reflektearje oer de ferlerne kânsen om te oerwinnen tsjin systematyske skendings fan 'e minskerjochten, net allinich yn Bosnje en Herzegovina, mar yn gefallen fan grouwélichheden op oare plakken sawol foar as sûnt. Mar wy stribje ek om troch te gean mei it mobilisearjen fan 'e ynternasjonale mienskip yn har besykjen om elke útdrukking fan etnyske, rasiale, religieuze, op geslacht basearre of oare foarmen fan diskriminaasje, fijannigens en geweld tsjin alle persoanen oan te pakken. It giet dêrby om groepen yn kwetsbere situaasjes, lykas religieuze of etnyske of seksuele minderheden, migranten, flechtlingen en yntern ferdreaunen.
Op dizze dei fan besinning, 25 jier letter, tinke wy ek oan oare mienskippen dy't puur op grûn fan harren identiteit ûnderwurpen binne oan of te krijen hawwe mei massale grouwels. Wy drage steaten en de ynternasjonale mienskip oan om har ferplichtingen te hâlden, driuwende en effektive aksje te nimmen om dejingen yn gefaar te beskermjen, it firus fan haat en diskriminaasje (ynklusyf online) ôf te fjochtsjen en ferantwurding te garandearjen.
It bouwen fan fearkrêft yn it nei-oarlochske tiidrek fereasket respekt en empasy foar de oerlibbenen en har famyljes, en oanhâldende ynspanningen fan 'e lieders fan it lân om fertrouwen en goede wil te fersterkjen binnen en tusken ferskate mienskippen.
Betsjuttingsfolle ynspanningen om unakkurate en inflammatoire retoryk te bestriden en diskursen fan ûntkenning te fersmiten binne ek krúsjaal. De ynternasjonale mienskip moat ek mei Bosnje en Herzegovina oanslute by it kollektyf hanneljen troch tawijd, lange termyn wurk oan it genêzen fan in maatskippij ferneatige troch oarloch. Wy binne it skuldich oan al dyjingen dy't it net slagge om de garânsje fan net-herhelling te beskermjen troch it bouwen fan freedsume, ynklusive en rjochtfeardige maatskippijen.
Ends
*De saakkundigen: de hear Ahmed Shaheed, Spesjaal rapporteur oer frijheid fan leauwe of leauwe; De hear Fernand de Varennes, Spesjaal rapporteur foar minderheidsproblemen; Frou Agnes Callamard, Spesjaal rapporteur oer bûtengerjochtlike, gearfetting of willekeurige eksekúsjes; Mefrou Cecilia Jimenez-Damary, Spesjaal rapporteur oer de minskerjochten fan yntern ferdreaune persoanen; De hear Fabian Salvioli, Spesjaal rapporteur oer it befoarderjen fan it rjocht op wierheid, gerjochtichheid, reparaasje en garânsjes foar net-weromkomst; De hear Victor Madrigal-Borloz, Independent Expert op beskerming tsjin geweld en diskriminaasje basearre op seksuele oriïntaasje en geslacht identiteit; De hear Nils Melzer, Spesjaal rapporteur oer foltering en oare wrede, ûnminsklike of fernederende behanneling of straf; Leden fan de wurkgroep oer ôftwongen of ûnfrijwillige ferdwiningen: de hear Luciano Hazan (foarsitter), de hear Tae-Ung Baik (fisefoarsitter), de hear Bernard Duhaime, frou Houria Es-Slami, en de hear Henrikas Mickevičius; Leden fan de wurkgroep oer willekeurige detinsje: frou Leigh Toomey (foarsitter-rapporteur), frou Elina Steinerte (fise-foarsitter), de hear José Guevara Bermúdez, de hear Seong-Phil Hong, de hear Sètondji Adjovi; De hear David Kaye, Spesjaal rapporteur oer de promoasje en beskerming fan it rjocht op frijheid fan mieningsutering
