Yn oktober haw ik jim sein dat ik in fraachpetear krije soe mei de “back-comer” Romain Gutsy. Juster hat Romain in nije single útbrocht mei de namme "Like an Uyghur in China", en lykas tasein, slagge it my om in ynterview te krijen. Hjir is it:
Broer: Hoi Romain, lang net sjoen. Sa Ik haw al sein tsjin ús lêzers dat jo werom wiene en dat it my bliid makke. No, jo fertelden my dat jo wolle rjochtsje op it hjoeddeiske en takomst, en myn earste fraach is dan oer jo nije single "Like in Uyghur yn Sina". No lit ik it sa sizze: yn it liet "Ast it net slim fynst”, jo makken dúdlik dat “ik doch gjin polityk”. En no begjinne jo 2023 mei in heul polityk ferske?
Romain Gutsy: It is hielendal net polityk. It giet om ûnderdrukking. Underdrukkers kinne fan elke politike kant wêze, en se fertsjinje itselde, basearre op wat se dogge om minsken te ûnderdrukken. Ik sjong oer minsken. Minsken dy't ûnderdrukt wurde, en minsken dy't ûnderdrukke. It kin my net skele oer it feit dat de ûnderdrukkers yn Sina ta de Sineeske kommunistyske partij hearre soene. Ik haw neat tsjin dizze partij per se. As se ophâlde mei it ûnderdrukken fan minsken, dan is dat goed mei my. Ik haw neat tsjin de boeddhisten oan 'e macht yn Birma. En neat oer de Russyske regearende partij as ik sjong oer Krim-Tataren. Ik haw alles tsjin de minsken dy't, wylst se ta ien of oare fan dizze groepen hearre, of sels har lieders binne, minsken ûnderdrukke fanwegen har leauwe of har etnisiteit. Lykas sein yn it liet, "de hel is fol mei" harren.
Broer: Begrepen. Dus do makkest in ferske yn it foardiel fan minskerjochten?
Romain Gutsy: Jo kinne it sa sizze. Ik soe sizze dat dit liet is yn it foardiel fan minsken. Mar ja, "minskerjochten" wurket ek. Ik hâld fan minsken om frij te wêzen wat se wolle en te leauwen wat se leauwe wolle. It liet neamt trije ûnderdrukte minderheden: de Oeigoeren, de Rohingya's en de Krim-Tataren. Dizze minsken lije wirklik ûnder swiere ûnderdrukking. Mar d'r binne lang net de iennigen. Ik hie bygelyks de Tibetanen derby kinnen, mar ek tûzenen oaren. Eins is it ek rjochte op partikulieren. Wa't ûnderdrukt wurdt troch in ezel, of in gek, makket him soargen oer dit liet. It is in ferske tsjin kweade waansin en persoanlike frijheid.
Bro: Ik haw sjoen dat jo lêste ferskes makke binne mei in geweldich gefoel foar humor, lykas "The Girl from Kerry" of "Frenchy Boy". Dizze liket hiel serieus. Ferhúzje jo nei serieuze tema's?
Romain Gutsy: No, ik kin sa no en dan "ferskowe", mar feitlik hat elk ferske syn eigen stimming en it kin net altyd "leuk" wêze. Ik tink net dat "As in Uyghur yn Sina" "serieus" is, mar it is net echt in grappich ûnderwerp. Wiene jo in Uyghur, in Rohingya of in Krim-Tatar, dan laitsje jo miskien net te folle oer jo situaasje. Mar it is net “serieus”, om’t it keunst is, en ek om’t ik altyd mei wat ôfstân skriuw. Ik besykje teminsten ek. Dêrnjonken koene jo wat humor sjen yn myn antwurd op ûnderdrukking: "Ik sis de ûnderdrukker, de hel is fol mei dy". It is nochal in wanhopich besykjen om wat te dwaan, wylst it eins in tige ûnderskatte poging is as jo ferwachtsje dingen te feroarjen. Lykas in bern seit, "do bist gemien" en ferwachtet dat it de minne minsken om him hinne sil beynfloedzje. Dochs seit it teminsten wat. En wa wit? De krêft fan wurden, de krêft fan in ferske ...
Broer: Ik snap it. Sa't wy witte, bist Frânsk. Is dizze fraach fan 'e ûnderdrukte minderheden diel fan jo Frânske eftergrûn, lykas wy witte dat Frankryk graach beskôge wurdt as in lân fan minskerjochten?
Romain Gutsy: foarearst bin ik keunstner. En de dei dat ik keunstner waard, waard ik ek in man fan gjin lân. Of fan alle lannen. Ik bin in Korsikaan berne, doe in Frânsman. Doe spile ik Ierske muzyk en waard ik Ier. Doe American Music en waard Amerikaansk. Spaanske muzyk en waard in Spaansk. Mar ik bin ek in Uyghur, in Nigeriaan, in Brit, in Japanner, wat jo wolle. Wat Frankryk oangiet, tink ik net dat it in grutte rol spile hat yn myn skriuwen fan “Like an Uyghur in China”. Om it ferske te skriuwen en wierheid te wêzen, moast ik Sineesk, Uyghur, Birmaansk, Russysk en Tatar fiele. En om se allegearre leaf te hawwen.
Bro: OK bro (sei Bro). Dus hoe sit it mei de takomst, plannen jo nije ferskes, en miskien optredens? Ik wit noch goed dat dyn bêste part as muzikant op it poadium stie!
Romain Gutsy: Beide. Der komme nije nûmers en der moat yn febrewaris in nij útkomme dat komponearre en skreaun is troch Marc Bentel. Oant no ta wurke Marc benammen oan de produksjekant, mar hy stelde my in hiel moai ferske foar, mei de namme "Trouble and Delicious" en wy hawwe it opnommen. Wat optredens oanbelanget, dat is perfoarst iets dat ik foar de takomst plan. Mar neat stiet al op de aginda. En ik wit net wêr't ik mei toernee sil begjinne. It kin Frankryk wêze of Belgje, mar yn feite, ik bin geneigd om te tinken dat ik sil begjinne troch it Feriene Keninkryk.
Bro: En jo binne fan plan in "ûnôfhinklik" te bliuwen?
Romain: It hinget ôf fan wat jo neame in "ûnôfhinklik". Ik hâld fan wurkjen mei oaren, en dat binne labels. Dus as der goede mooglikheden binne om te wurkjen mei in label dat ik leuk fyn, dan doch ik it. Yn 'e yndustry binne d'r minsken dy't guon dielen fan 'e baan better witte as jo. Dat it is better om mei har te wurkjen en te slagjen ynstee fan te besykjen alles sels te dwaan en te mislearjen. Mar dochs bliuw ik ûnôfhinklik yn myn karren, alteast dejingen dy't my it wichtichste lykje.
Bro: OK, tank Romain, ik sil "As in Uyghur yn Sina" tafoegje oan ien fan myn playlists. Sille jo it folgje?
Romain: Fansels, Bro. Jo hawwe wis smaak en it is in genot om te sjen yn jo playlists.
En as jo de lêste fideo wolle sjen fan "If You Don't Mind troch Romain Gutsy, hjir is it:
En Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
