It definitive rapport fan 'e Unôfhinklike Kommisje foar de Studie fan Seksueel Misbrûk fan Bern yn' e Katolike Tsjerke yn Portugal, publisearret validearre tsjûgenissen oangeande misbrûkgefallen dy't barde tusken 1950 en 2022 en wiist op mear dan 4,800 slachtoffers.
Troch Linda Bordoni
Yn reaksje op it einrapport fan 'e Unôfhinklike Kommisje belêste mei it ûndersykjen fan gefallen fan seksueel misbrûk fan minderjierrigen yn' e Katolike Tsjerke yn Portugal, sei de presidint fan 'e Portugeeske Episkopale Konferinsje (CEP) dat syn earste gedachte foar de slachtoffers is, en de twadde foar de kommisje foar wie de Tsjerke is tankber foar syn kompetinte, hertstochtlike en minsklike wurk.
It 8-puntsrapport fan de Kommisje wiist op in minimum oantal fan 4815 slachtoffers yn 70 jier. It lichem waard oprjochte troch de Portugeeske konferinsje om misbrûk yn 'e lêste desennia te ûndersykjen.
Apology
Biskop Josè Ornelas sei dat de resultaten net sille wurde negearre en lansearre in berjocht fan gerêststelling oan 'e slachtoffers dy't tasein om te wurkjen foar transparânsje en gerjochtigheid.
"Wy hawwe dingen heard dy't wy net kinne negearje. It is in dramatyske situaasje wêryn wy libje," sei hy, "oanwizend dat de biskoppenkonferinsje net yn ûntkenning wie oer de gefolgen fan 'e útkomst.
Hy frege de slachtoffers om ferjouwing en ferûntskuldigde him foar it feit dat de Tsjerke net slagge om de omfang fan it probleem te begripen.
Seksmisbrûk fan bern is in "grutlike misdied," sei Ornelas yn in ferklearring, en tafoege: "It is in iepen wûne dy't ús pynt en ferleget."
Oanwêzich foar de parsekonferinsje oan de Katolike Universiteit fan Portugal, yn Lissabon, wie in oantal katolike saakkundigen en lieders, wêrûnder Pater Hanz Zollner, lid fan de Pauslike Kommisje foar de Beskerming fan Minderjierrigen.
It rapport
By it frijjaan fan it rapport op in parsebriefing, sei de koördinator en presidint fan 'e Kommisje, Pedro Strecht, dat 512 tsjûgenissen binne falidearre, fan in totaal fan 564 ûntfongen, oangeande gefallen dy't barde tusken 1950 en 2022.
Hy ferklearre dat de tsjûgenissen, presintearre oan de organisaasje tusken jannewaris en oktober fan ferline jier, wize op in "folle wiidweidiger" netwurk fan slachtoffers, berekkene yn in "minimum, tige minimum oantal fan 4815 slachtoffers".
"It is net mooglik om it totale oantal misdieden te kwantifisearjen", sei Strecht, om't guon slachtoffers ferskate kearen mishannele binne.
Hy konstatearre lykwols dat it wichtich is "it diel net mei it gehiel te betiizjen," en sei dat it oantal misbrûkers binnen de tsjerke "leech" is. "It persintaazje fan har bestean, lykas beoefene troch leden fan 'e tsjerke," ferklearre Strecht, "is heul lyts, oer de realiteit fan it ûnderwerp fan seksueel misbrûk fan minderjierrigen yn it algemien",
Wurk dien mei frijheid
Strecht beklamme dat de Portugeeske biskoplike konferinsje "altyd stipe" dit wurk, en hy betanke alle slachtoffers dy't "doarsten stim te jaan oan stilte".
Hy spruts oer wurk dien mei "frijheid", erkend as nedich troch ferskate fan 'e tsjûgenissen.
In totaal fan 25 saken binne trochjûn oan iepenbier oanklagers, in protte oaren foelen bûten de wet fan beheining.
De sabeare mishannelers dy't noch libje sille wurde identifisearre, en in list mei harren nammen sil stjoerd wurde nei de Katolike Tsjerke en de rjochterlike autoriteiten oan 'e ein fan febrewaris.
De Unôfhinklike Kommisje hâldt de funksjes op dêr't it foar oanwiisd is troch de CEP.
Strecht sei dat har leden "de ein fan dit lange en ek pynlike wurk berikten mei it gefoel fan folbringen", en beklamme dat "de pine fan 'e wierheid sear docht, mar it makket jo frij".
Op maart 3, yn Fátima, is in bûtengewoane plenêre gearkomste fan 'e CEP pland om it CI-rapport te analysearjen.
