De prachtige Zeyrek Çinili Hamam is mear as in desennium sluten foar it publyk en iepenbiere syn wûnders wer oan 'e wrâld.
Lizzend yn it distrikt Zeyrek fan Istanbûl, oan 'e Jeropeeske kant fan 'e Bosporus, neist it histoaryske Fatih-distrikt, waard it badhûs yn 1530 boud troch Mimar Sinan - de haadarsjitekt fan ferneamde Ottomaanske sultans lykas Suleiman de Magnificent.
"Chinili" betsjut "bedekt mei tegels" yn it Turksk, wat it meast opfallende skaaimerk fan it ynterieurûntwerp fan 'e hammam markearret - it wie eartiids bedekt mei tûzenen helder blauwe nikk-tegels.
Iepen foar fiif ieuwen, tsjinne it publyk meast as in hammam, mar ek koart as in pakhús yn 'e lette 1700, de hammam wie yn in steat fan ferfal oant it sluten yn 2010.
De muorren binne bedekt mei skimmel en de tegels binne hast ferdwûn. De hammam waard yn 2022 tydlik iepene foar de Istanbûl Biënnale, mar no stiet it op it punt om in folslein nij libben te krijen.
Nei 13 jier fan ferjitten wol Chinili Hammam gasten wer wolkom: earst as eksposysjeromte, dan, fan maart 2024, as iepenbier bad mei aparte seksjes foar manlju en froulju.
Neist it krijen fan in folsleine facelift, sil de hammam ek in romte krije foar hjoeddeistige keunst ûnder de bôgen fan 'e Byzantynske cisterne dy't eartiids wetter frijlitten út syn koperen kranen, in nij museum dat de skiednis fan it gebou toant en in tún fol mei laurier planten, skriuwt CNN.
Dit is de twadde grutte histoaryske restauraasje troch ûnreplik guodbedriuw The Marmara Group, dat it gebou yn 2010 kocht.
It ferline iepenbierje
"Doe't wy de hammam kochten, wisten wy neat fan syn skiednis. Mar yn Zeyrek, wêr't jo ek grave, fine jo wat," seit Koza Yazgan, de kreative direkteur fan it projekt.
“Yn de manljusseksje fûnen wy rjochthoekige tegels, oars as de gewoane hexagonale. Se sieten op 'e muorre en waarden ynskreaun mei in gedicht yn it Farsi, elke tegel hie in oar fers. Wy hawwe se oerset, studearre se en fûnen dat se op in stuit ferlern gien wiene - se wiene net wêr't Sinan se oarspronklik pleatste, "foeget er ta.
Doe't de hamam foar it earst boud waard, wiene de muorren bedekt mei sa'n 10,000 tegels, mar in pear binne oerlibbe. Guon waarden ferlern, oaren stellen, en oaren skansearre troch brânen en ierdbevings. De tegels waarden sels ferkocht oan bûtenlânske musea yn 'e lette 19e ieu - de Marmara Group hat in protte fan harren traced nei fiere partikuliere kolleksjes en kulturele ynstellings, wêrûnder de V&A yn Londen.
In team fan argeologen en histoarisy by de hammam helpt har te identifisearjen krekt wêr't har tegels ûntstien binne. Wat de mysterieuze Farsi-tegels oanbelanget, giet Yazgan troch: "Wy besletten om se net te litten wêr't wy se fûnen, mar om se yn it museum te sjen."
Untworpen troch it Dútske bedriuw Atelier Brüeckner, waans eardere projekten it langverwachte Grand Egyptian Museum yn Kairo en it Louvre yn Abu Dhabi omfetsje, sil it Chinili Hammam Museum guon fan 'e protte Romeinske, Ottomaanske en Byzantynske artefakten sjen litte dy't ûntdutsen binne tidens de restauraasje fan' e hammam - fan munten oan ûngewoane graffiti op bûtenlânske skippen.
Besikers sille wêze kinne om te besjen in rige fan eklektyske foarwerpen brûkt troch besikers oan it bad yn it ferline, ynklusyf fonkeljende pearlemoer klompen neamd nalin.
In heule ferdjipping fan it museum sil wijd wurde oan 'e ongelooflijke iznik-tegels - in futuristyske augmented reality-display sil besikers ferfiere nei it badhûs fan 'e tiid fan Mimar Sinan, en de wite muorren yn har folsleine turquoise gloed bedekke.
It is in yndrukwekkend besykjen om wat al lang fuort te rekonstruearjen, mar Yazgan sjocht it as nedich. "Sjoen hoe't de stêd yn 'e lêste 20 jier feroare is, tink ik dat it wichtiger is dan ea om dizze histoaryske plakken te beskermjen. Oars geane se allegear ferlern”, seit se.
De tiidleaze skientme
Hoewol't syn mearferhaal houten struktueren oarspronklik ûntstien binne om it rike 12e-ieuske kleaster Pantokrator, hjoed is Zeyrek in arbeidersbuert.
It libben sintrum om 'e krûd- en fleismerken, wylst it fruchtige aroma fan selsmakke perde pilavı (kip, druven en rysskûtel út East-Turkije) út 'e restaurants komt.
Hoewol in diel fan it UNESCO-listige gebiet fan Istanbûl, Zeyrek is neat as it tichtby lizzende Hagia Sophia-distrikt, thús fan Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en Topkapi-paleis. Bûtenlânske toeristen binne hjir tige seldsum.
De strjitten fan 'e buert binne tige lawaaierich, en de hammam mei in oerflak fan mear as 2,800 kante meter biedt in rêstige ûntsnapping fan har.
Kem göz (kwea each) hinget oan 'e foardoar, en soarget derfoar dat alle kweade geasten bûten bliuwe. Krekt sa't it 500 jier lyn west hie, is de iken doar swier en dik – allinnich it is sa nij dat it noch de rook hat fan in houtseachmole.
Nei it oerstekken fan de drompel giet de besiker troch trije keamers - in typysk proses foar alle Turkske baden. De earste is de "kâlde" (of krekter mei keamertemperatuer), wêryn de gasten ûntspanne. Rêst op 'e banken mei waarme kofje of tee wurdt oanrikkemandearre.
Folgjende is de waarme keamer - in droech gebiet dêr't it lichem acclimatizes oan temperatueren fan likernôch 30 graden Celsius. De lêste keamer is de stoom haaret, ferwaarme ta 50 graden Celsius.
"It is in plak fan suvering - sawol geastlik as fysyk. In oere ûntkommen oan ierdske dingen”, seit Yazgan. Klaaide begelieders waskje en massearje har kliïnten yn dit gebiet.
Ottomaanske know-how en ûnberikber minimalisme komme byinoar yn Chinili Hammam om de ultime ûntspanningsromte te meitsjen.
De glêzen stjerren op 'e koepelde plafonds tastean genôch natuerlik ljocht yn, mar net te irriteren de eagen. De orizjinele Ottomaanske details stimulearje de geast, mar fersteure de sfear fan rêst net.
It nije libben
Yn it earstoan, wylst de baden fan 'e hammam noch droech binne, sil Chinili in ienmalige tentoanstelling fan hjoeddeistige keunst hostje mei spesjale wurken wijd oan' e tema's fan ruïne, skiednis en genêzing - trije wurden dy't de skiednis fan it plak gearfetsje.
Nei't de tentoanstelling yn maart 2024 einiget, wurde de baden fol mei wetter en werombrocht nei har oarspronklike funksje. Yazgan seit dat de hammam de Ottomaanske badtradysjes sekuer sil replikearje.
Ynstee fan Sweedske massaazjes en geurende oaljes, sille d'r waarme en fochtige keamers wêze, ferskate kiropraktyske behannelingen en bubbelmassaazjes.
Yazgan markeart lykwols wat dat Cinili sil ûnderskiede fan tradisjonele hammams yn Turkije.
"Meastentiids yn hammams is it ûntwerp fan 'e manlju seksje heger en mear útwurke. Se hawwe mear gewelfde plafonds en tegels. Mar hjir sille d'r rotearjende dagen wêze foar elke seksje, sadat elkenien genietsje kin fan 'e skientme fan it bad, nettsjinsteande syn geslacht."
De mikrokosmos fan Istanbûl
De Marmara-groep is fan betinken dat de nij restaurearre hammam de dynamyk fan 'e buert folslein kin feroarje, mei syn ûnderskatte histoaryske plakken om Zeyrek te feroarjen yn in kulturele toeristyske bestimming.
"Wy binne fan plan in 'Zeyrek-kaart' te meitsjen dy't sjen lit wêr't hamamgasten oare attraksjes yn 't gebiet kinne besykje of yn in histoaryske romte kinne dinearje," seit Yazgan.
D'r binne in protte plakken om te besykjen yn 't gebiet: de Zeyrek-moskee, it monumintale Romeinske akwadukt fan Valens en de barokke Süleymaniye-moskee binne binnen 15 minuten rinnen.
En wylst tanimmende besikersoantallen de buert yn gefaar bringe kinne fan oertoerisme, hat de hammam it potensjeel om mei te dwaan oan Istanbûl's hieltyd útwreidzjende portefúlje fan opmerklike kulturele plakken: wêr't men jin kin ferdjipje yn it kosmopolityske ferline fan 'e stêd, meidwaan oan in âld ritueel.
"Mei it museum, ûntspanningskeamers en histoaryske artefakten is de hammam as in mikrokosmos fan Istanbûl," seit Yazgan.
Foto: zeyrekcinilihamam.com
