RUSIA: Estrasburgo dictamina que a prohibición de Rusia das Testemuñas de Xehová en 2017 é ilegal

Testemuñas de Xehová / TEDH: Rusia condenou a pagar 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) por danos patrimoniais (principalmente bens incautados) e 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) en concepto de danos inmateriales

Información e texto de: Sede Mundial de JW/HRWF (08.06.2022) -

O martes 7 de xuño, o Tribunal Europeo de Dereitos Humanos (CEDH) emitiu unha sentenza histórica contra Rusia a favor das Testemuñas de Xehová. O TEDH declarou -6 votos contra 1- que era ilegal que Rusia prohibise as Testemuñas de Xehová en 2017.

O tribunal tamén declarou que era ilegal prohibir publicacións impresas, publicacións periódicas e o sitio web oficial das Testemuñas de Xehová. Ordenou a Rusia que interrompese todos os procesos penais pendentes contra as Testemuñas de Xehová, que liberase a todos os que estaban en prisión, que devolvese todas as propiedades confiscadas ou que pagara unha indemnización adecuada.

Rusia foi condenada a pagar aos demandantes un total de 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) por danos patrimoniais (principalmente bens incautados) e 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) en concepto de danos morales.

concedido: 59,617,458 euros por dano material

Jarrod Lopes, portavoz das Testemuñas de Xehová afirma: 

Feitos significativos

• O Tribunal Europeo declarou que Rusia "debe tomar todas as medidas necesarias para asegurar a interrupción de todos os procesos penais pendentes contra as Testemuñas de Xehová, incluídas as referencias ás orientacións recentemente modificadas do Tribunal Supremo de Rusia (ver o parágrafo 126 anterior) e a liberación de todos Testemuñas de Xehová que foron privadas da súa liberdade”.
  • Por que significativo? Normalmente, o Tribunal Europeo non articula o que deben facer as autoridades estatais para executar unha sentenza. Ademais, a conclusión dunha sentenza adoita limitarse ás partes do caso. Pero na sentenza de hoxe, o Tribunal fai unha declaración xeral sobre todas as Testemuñas de Xehová en Rusia. Isto demostra que nin a organización das Testemuñas de Xehová nin ningunha testemuña individual constitúen unha ameaza para Rusia. Isto confirma que as crenzas e prácticas das Testemuñas son inofensivas e merecen unha protección total porque non son extremistas.

• O Tribunal considera ás Testemuñas de Xehová unha relixión pacífica e lexítima
  • Defender que as súas crenzas son verdadeiras: "Buscar pacíficamente convencer aos demais da superioridade da propia relixión e instarlles a abandonar as "relixións falsas" e unirse á "verdadeira" é unha forma lexítima de exercicio do dereito á liberdade de relixión e á liberdade de expresión". (dereito á liberdade de relixión) (§156)
  • Publicacións: "As actividades relixiosas dos solicitantes e o contido das súas publicacións parecen ser pacíficos de acordo coa súa doutrina profesa da non violencia". (§157)
  • Páxina web, jw.org: O contido do sitio non é extremista. E aínda que parte fose extremista, as autoridades deberían ter esixido eliminar a parte daniña en lugar de bloqueala toda. (§231)
  • Crentes individuais, incluído Dennis Christensen: O TEDH subliñou que os tribunais rusos "non identificaron ningunha palabra, feito ou acción dos solicitantes que fose motivada ou viciada pola violencia, o odio ou a discriminación contra os demais". (§271)
  • Obxección de conciencia e transfusións de sangue: O Tribunal reiterou que se trata de dereitos fundamentais, que deben ser respectados como parte do propio dereito á autodeterminación e á liberdade de conciencia e relixión. (§165, 169)

• O Tribunal criticou duramente ás autoridades rusas, afirmando que as autoridades tiñan prexuízos, mostraban parcialidade e "non actuaran de boa fe". (§187)
  • "Evidencia manchada de parcialidade contra as Testemuñas de Xehová". (§180)
  • "A disolución forzosa de todas as organizacións relixiosas das Testemuñas de Xehová en Rusia non foi só o resultado dunha aplicación neutral das disposicións legais, senón que revelou indicios dunha política de intolerancia das autoridades rusas cara ás prácticas relixiosas das Testemuñas de Xehová deseñadas para provocar que as Testemuñas de Xehová abandonar a súa fe e impedir que outros se unan a ela”. (§254)
  • Graves "defectos procesuais", como que o Tribunal se basee en informes periciais sesgados seleccionados pola policía e os fiscais, en lugar de revisar as publicacións de forma imparcial. (§252)
  • Lei sobre o extremismo redactada dun xeito tan amplo e vago que permitiu ás autoridades actuar arbitrariamente contra nós. (§272)

• Rusia violou varios artigos da Convención para a Protección dos Dereitos Humanos e das Liberdades Fundamentais:
  • liberdade de pensamento, conciencia e relixión (artigo 9)
  • liberdade de expresión (artigo 10)
  • liberdade de reunión e asociación (artigo 11)
  • Artigo 1 do Protocolo no 1 (dereito ao respecto da propiedade)

• A sentenza "Taganrog LRO and others v. Russia" (32401/10), combinouse con outras 19 solicitudes presentadas polas Testemuñas de Xehová entre 2010 e 2019. O número total de solicitantes é de 1444, dos cales 1014 son persoas físicas e 430 son persoas xurídicas. (algúns solicitantes aparecen en máis dunha queixa)

Impacto do xuízo

• Dentro de Rusia: Aínda que Rusia xa non é membro do Consello de Europa, os feitos do caso ocorreron moito antes de que Rusia se retirase e fose expulsada do Consello. Rusia tivo a oportunidade de responder aos argumentos en todos os casos. Ademais, o TEDH vinculou esta sentenza coa orientación recentemente modificada do Tribunal Supremo de Rusia. Así, está obrigada a respectar o seu contido, tanto máis que o contido desta sentenza aplícase indistintamente a todas as Testemuñas de Xehová.

• Fóra de Rusia: Para todos os países de Europa e doutros lugares, o CEDH, que é o tribunal internacional de dereitos humanos máis eficaz do mundo, deixou claro dunha vez por todas que as Testemuñas de Xehová son persoas pacíficas, cuxas crenzas e prácticas son inofensivas. Demostrou que, aínda que as autoridades do Estado poden desagradar as súas crenzas, non teñen dereito a revisar a súa lexitimidade, xa que caen na esfera privada de cada individuo. (§172)

Testemuñas de Xehová en Rusia

As Testemuñas de Xehová están presentes en Rusia desde 1891. Foron prohibidas despois da Revolución Bolxevique de 1917 e procesadas penalmente por practicar a súa fe na URSS.

Despois de que a Lei de Liberdade de Conciencia e Organizacións Relixiosas da URSS fose promulgada en 1990, o Ministerio de Xustiza da RSFSR rexistrou o Centro Administrativo das Organizacións Relixiosas das Testemuñas de Xehová na URSS. O 29 de abril de 1999, esa entidade relixiosa nacional foi rexistrada de novo como o Centro Administrativo das Testemuñas de Xehová en Rusia ("o Centro Administrativo"), segundo a nova Lei de Relixións de Rusia.

Para levar a cabo o seu culto e práctica relixiosa en toda Rusia, as asociacións relixiosas das Testemuñas de Xehová formáronse en grupos ou comunidades, chamadas “congregacións”. Operaban baixo a autoridade do Centro Administrativo, unha organización paraugas das Testemuñas de Xehová rusas. Había aproximadamente 400 congregacións locais e 175,000 testemuñas de Xehová en Rusia. Os seus lugares de culto eran coñecidos como "Salóns do Reino".

En xaneiro de 2007, un fiscal xeral adxunto enviou unha carta circular aos fiscais rexionais, afirmando que as Testemuñas de Xehová representaban unha ameaza pública:

"En Rusia operan varias ramas de organizacións relixiosas e caritativas estranxeiras, cuxas actividades non violan formalmente as disposicións da lei rusa, pero con frecuencia contribúen ao aumento das tensións na sociedade. Representantes de asociacións relixiosas estranxeiras (Testemuñas de Xehová, Igrexa da Unificación, Igrexa de Scientology, etc.), seguidores de varias crenzas orientais e seguidores do satanismo forman ramas que realizan frecuentemente actividades prexudiciais para a saúde moral, mental e física dos seus membros”.

Dirixiu aos fiscais subordinados do seguinte xeito: