Todas as institucións representativas das comunidades xudías de fala hispana apoian a iniciativa. A eliminación da definición de "Xudeupídese como “persoa avaro ou usuraria”, así como a definición de “xudiada” como “unha trampa sucia”.
Madrid, 6 de setembro de 2023. Máis de 20 comunidades xudías en todo o mundo teñen formalmente
solicitou á Real Academia Española (RAE) a eliminación da definición de “xudeu” como
"persoa avaro ou usuraria". Considérana unha definición ofensiva que retrata a
comunidade en termos despectivos e discriminatorios, que non reflicten o uso actual do
Lingua castelá na comunidade castelá, onde o respecto e a promoción
da diversidade e da multiculturalidade son primordiales.
The European Times escribiu hoxe á Real Academia de la Lengua Española, quen respondeu que:
“a citada solicitude foi recibida e tramitarase seguindo os trámites habituais para o seu estudo.
Real Academia da Lingua Española
Definición inadecuada de "xudeu" como insulto
“Os dicionarios teñen a tarefa de reflectir o uso e a evolución da lingua, e o seu contido baséase en criterios lingüísticos e académicos. Nun contexto no que a sociedade española e iberoamericana é cada vez máis sensible ás identidades diversas, e a falta de respecto á definición de grupos é amplamente rexeitada, cremos que estas definicións deberían actualizarse para reflectir con exactitude o uso da lingua nos nosos tempos”, afirma o avogado Borja Luján Lago. , quen representa a Xudaico comunidade nesta iniciativa.
A iniciativa, promovida pola Comunidade Xudía de Panamá, conta co apoio de toda a comunidade xudía de fala hispana, representada polas súas organizacións representativas:
a Federación de Comunidades Xudías de España, a Delegación de Asociacións Israelíes en Arxentina, o Círculo Israelí de Bolivia, a Comunidade Xudía de Chile, a Comunidade Hebrea Sefardí de Bogotá, o Centro Sionista Israelí de Costa Rica, a Xunta Directiva da Casa do Comunidade Hebrea de Cuba, a Comunidade Xudía de Ecuador, a Comunidade Israelí do Salvador, a Comunidade Xudía de Guatemala, a Comunidade Hebrea de Tegucigalpa, o Comité Central da Comunidade Xudía de México, a Comunidade Israelí de Nicaragua, a Comunidade Xudía de Paraguai, a Asociación Xudía de Perú, o Centro Israelí da República Dominicana, o Comité Central Israelí de Uruguai e a Confederación de Asociacións Israelíes de Venezuela, así como organizacións non gobernamentais como o Comité Xudeu Americano (AJC), B. 'nai B'rith International (BBI), o Simon Wiesenthal Center (SWC), o Combat Antisemitism Movement (CAM), o Latin American Jewish Congress (CJL) e a Anti Difamation League (ADL).).
O documento presentado no rexistro da RAE tamén solicita, para o mesmas razóns, a eliminación completa da entrada "Judiada", que se define como "unha trampa ou acción sucia que prexudica a alguén".
“Entendemos que as definicións do dicionario reflicten o uso da lingua e non promoven intrínsecamente o odio, pero deberían ser corrixidas xa que están totalmente desfasadas na realidade social e cultural do século XXI. Facemos un chamamento á sensibilidade da RAE para promover unha linguaxe respectuosa e inclusiva”, sinala Luján Lago.
In 2001 esta definición despectiva non estaba no dicionario.
Que é a Real Academia da Lingua Española?
A sede principal da Real Academia de la Lengua Española está en España, onde ten a responsabilidade de regular a lingua dentro do país. Porén, o seu impacto vai máis aló de España xa que se lle recoñece como autoridade lingüística, para todas as nacións de fala hispana. Hai un total de 23 países onde o castelán está recoñecido como lingua oficial e todos estes países están considerados parte da comunidade de fala hispana. Polo tanto, aínda que a Real Academia de la Lengua Española ten a súa sede en España, a súa influencia e autoridade abarca a todas as nacións hispanofalantes.
