Necesítanse polo menos 200 camións cada día e, a pesar dos esforzos "sobresalientes" dos socios nacionais e internacionais, os humanitarios da ONU están atrapados tendo que levar todos os suministros a través dun único punto de estrangulamento na fronteira sur de Gaza con Exipto, construído como paso de peóns, dixo. Jamie McGoldrick.
O veterano funcionario de axuda da ONU falou o sábado en exclusiva con UN News, na súa primeira entrevista desde que se converteu no Coordinador Residente interino no Territorio Ocupado Palestino a finais do mes pasado.
O nacional irlandés desempeñou o mesmo cargo, onde tamén é Coordinador Especial Adxunto da ONU para o Proceso de Paz de Oriente Medio, entre 2018 e 2020.
Antes diso, foi o Coordinador Humanitario e Residente da ONU en Iemen no momento álxido do brutal conflito civil que comezou alí en 2015. Tamén traballou coa Cruz Vermella Internacional.
O señor McGoldrick volveu recentemente de Gaza e falou con Ezzat El-Ferri desde Xerusalén, onde ten a súa sede a oficina do Coordinador Especial da ONU (UNSCO), con outras oficinas na cidade de Ramallah en Cisxordania e na Franxa de Gaza.
A entrevista foi editada para a extensión e claridade:
Noticias da ONU: acabas de volver de Gaza e xa estiveches neste papel antes. Describiches a situación alí como grave nos anos anteriores. Cal foi a súa reacción inicial cando entrou por primeira vez en Gaza durante esta guerra?
Jamie McGoldrick: Ben, claro, a situación cambiou drasticamente desde que estiven alí. O que máis che chama a atención son os números. Nada máis chegar por Rafah, o que che golpea de inmediato é a inmensidade da xente que está desprazada: cada rúa, cada beirarrúa.
Tamén teñen estas tendas improvisadas construídas ao lado dos edificios que invaden as estradas. É moi difícil moverse. O lugar está moi, moi cheo.
O segundo que penso é o feito de que este carácter masificado provoca a falta de servizos que ten a xente. Porque isto pasou tan rápido, ese número de persoas chegando ao sur (de Gaza). Calculan 1.7 ou 1.8 millóns de persoas en Rafah, que tiña unha poboación de preto de 250,000 habitantes.
A xente ocupaba espazo nos hospitais, ocupaba espazo nos hospitais UNRWA escolas... e vas a estes lugares, e ves as condicións nas que vive a xente, a miseria, a natureza masificada, a natureza improvisada.
Ninguén tivo tempo para planificar nada. A xente corría de onde viña: a zona media, a zona norte, e viñan con moi pouco. Tiveron que tentar facerse un lugar nun ambiente moi difícil e caótico. E o feito de que alí é o inverno tamén. Entón, todo iso fai que sexa moi, moi difícil.
Desbordounos porque temos un papel moi limitado alí para este tipo de traballos, e tivemos que tentar ampliar, tratando de atender as necesidades. E mesmo cando estiven alí hai oito días, volvín hai só dous días, a diferenza nese tempo foi o feito de que as multitudes seguen chegando...A desesperación é cada vez máis profunda, o sufrimento humano se intensifica.
A xente pide comida na cidade de Rafah, no sur da Franxa de Gaza
Pero o que é máis importante, teriamos que facer máis para ampliar, conseguir máis xente, ter máis acceso, traer máis material. Pero é unha tarefa mamut.
Noticias da ONU: Estou seguro de que tamén coñeceu a colegas que estaban alí cando ocupaba este papel anteriormente. Que experiencias compartiron contigo?
Jamie McGoldrick: O primeiro é o da dimensión humana: a xente cóntache o que deixou atrás. Algúns din que deixaron as súas casas que foron destruídas, e outros cóntanche dos membros da familia que morreron. Xa sabes, a vida que tiveron unha vez desapareceu e probablemente desapareceu durante tanto tempo.
Hai un grao de conmoción e un grao de desesperación. E creo que alí tamén hai unha especie de desesperanza, porque non ven ningunha resposta ao que se enfrontan por diante. Tamén é incrible que haxa resistencia e constancia dalgúns destes compañeiros que estiveron nesa situación, que chegaron ao sur fuxindo como desprazados, pero aínda en pé para traballar.
É bastante incrible que a xente de Gaza teña ese espírito... e aínda seguen. O feito de que morreron 146 compañeiros da ONU. Outros perderon partes das familias, pero seguen entregando.
Non é coma se estiveses fuxindo cara a un lugar seguro, porque onde estás agora é inseguro. Onde estás agora está cada vez máis estreito e ateigado. E non é coma se chegases a algún lugar como un desprazado e xa está. Hai máis por vir...
Noticias da ONU: Como acabas de dicir, os humanitarios da ONU estiveron alzando a súa voz sobre os desafíos de poder conseguir axuda a Gaza a gran escala. Sobre o terreo, que significa iso para a poboación? Canto das súas necesidades se están a satisfacer agora mesmo?
Jamie McGoldrick: Antes de comezar isto, tiñas uns 500 camións por día que entraban como transporte comercial. E a ONU serviu aos desafortunados, que non podían mercar esas cousas comercialmente. Nós, os humanitarios, necesitamos ter uns 200 camións nun día. E todo iso abarcaba á poboación: as humanitarias e as comerciais.
O que ten agora é que o [sector] comercial parou. Entón, a xente que estaba a ser atendida polo sector comercial está agora espremendo o que hai no sector humanitario e todos o necesitan. O que temos é unha situación na que As cuestións clave para nós son un mellor abrigo, máis abastecemento de alimentos, mellor auga, saneamento, sumidoiros e as necesidades sanitarias..
A protección é preocupante en todas as partes
Ao mesmo tempo, hai moitas preocupacións de protección: violencia de xénero, problemas de protección infantil xa que hai moitos nenos non acompañados.
E tamén, necesitamos para nós mesmos, como humanitarios, a capacidade de facer ese traballo. Iso tamén significa protección para nós. O que significa ter bos sistemas de comunicación, ter capacidade para moverse. E a desconflicción en termos dos nosos movementos humanitarios [polo que] están realmente salvagardados.
E, por desgraza, non foi así. Houbo unha serie de incidentes. Estamos tentando traer máis camións. Onte tivemos 200 camións, o máximo que tivemos que cruzar a Rafah. Non chega nada do norte. Todo chega dende o sur. Estamos tentando salvar a poboación, pero sabemos que a hai probablemente toda a poboación de 2.2 millóns necesite algún tipo de axuda.
E estamos agora mesmo afrontando unha loita cuesta arriba para satisfacer só as necesidades dos que chegamos. Necesitamos chegar moito máis lonxe, moito máis profundo e lonxe para outros lugares como o norte. Pero hai conflitos en curso e as operacións militares impídennos movernos nalgunhas das zonas centrais. Entón, estamos un pouco atrapados onde estamos, e é moi difícil mover os convois, os convois van cara ao norte para servir a eses 250,000 - 300,000 habitantes estimados alí.
Dous nenos sentan entre os cascallos do que queda da súa casa na cidade de Rafah, no sur da Franxa de Gaza.
Non temos a capacidade de facelo rapidamente. Só hai unha estrada. É a estrada da costa, porque a estrada principal do medio está actualmente en operacións militares. Entón, estamos espremendo todos os nosos esforzos cara ao norte mentres tratamos de loitar por salvar o sur. Temos que ampliar e os abastecementos comerciais teñen que comezar de novo.
Tamén temos que conseguir máis apoio dos doadores que estiveron moi dispostos a deixarnos comprar máis camións, alugar máis camións, para traer axuda. Pero é a loita á que nos enfrontamos. E eses catro sectores fundamentais que che acabo de mencionar son onde se levará a cabo o salvamento.
Noticias da ONU: escoitamos a varios funcionarios da ONU dicir que necesitamos envíos comerciais para comezar a volver a Gaza. Pero se a economía está en ruinas e hai actividade militar, como pode a xente seguir co comercio e seguir coas súas vidas, unha economía normal?
Jamie McGoldrick: O que nos gustaría facer finalmente é que, se o sector comercial se reinicia, poidamos comezar a abastecer os comercios que están pechados porque non hai nada. Todas as accións desapareceron. Temos que repoñer eses stocks.
E unha vez que teñamos iso ata certa escala, podemos comezar a usar tarxetas de efectivo, sistemas de vales en efectivo.
"Loita, longa loita" só para manter a axuda fluíndo
Pero estamos moi lonxe diso agora mesmo. Temos unha longa, longa loita por manter só a subministración de axuda humanitaria, especialmente alimentos e material médico alí dentro.
Porque se non facemos iso, estas cousas, estes artigos van ser moi abundantes para o mercado negro, e comezaremos a ver esta explotación. Xa o vimos pasar.
Noticias da ONU: Algúns funcionarios israelís dixeron que o único que dificulta a entrada de axuda a Gaza son as limitacións da ONU. Como lles responderías?
É un ambiente difícil porque puidemos facer distribucións de axuda limitadas e a gobernación de Rafah, onde agora se estima que está a metade da poboación, e o resto da Franxa de Gaza, foi en gran parte detida debido á intensidade das hostilidades. e as restricións aos nosos movementos: tivemos só cinco dos 24 convois previstos para alimentos e medicamentos foron autorizados para ir ao norte, Por exemplo.
Dependencia "nun punto de paso"
Estamos tentando aumentar as nosas operacións. As nosas operacións víronse obstaculizadas pola insistencia do goberno de Israel en utilizar un paso de peóns en Rafah para traer camións cargados de subministracións.. E aínda que funciona ben, non podemos confiar en toda Gaza -2.2 millóns de persoas- nun punto de paso. Temos que abrirnos noutro lugar.
Os convois de axuda entran na Franxa de Gaza polo paso fronteirizo de Rafah. (arquivo)
As operacións humanitarias mantéñense cunha dispoñibilidade de combustible moi lixeira. Este é un salvavidas para as operacións dos hospitais para manter a osixenación, para manter funcionando as distintas partes dos hospitais reais, as plantas desalinizadoras para manter a auga potable alí.
A operación humanitaria en curso, teño que dicir, é absolutamente excepcional. O traballo que fixeron os nosos compañeiros nacionais alí, apoiados polos internacionais.
Entón, estamos realmente loitando. Non creo que sexa porque esteamos en contra de entrar máis, ou [que] non estamos asumindo os nosos retos.
Estamos nun 100 por cento máis, pero hai restricións aí... Debe ser para que poidamos realmente traer o que necesitamos e cada vez máis lugares onde haxa poboación, e non. servindo 2.2 millóns a través dunha porta, e iso é algo que ten que cambiar.
Noticias da ONU: coa situación en Gaza agora mesmo, ás veces Cisxordania pode caer do radar. Tes algunha actualización sobre a situación alí?
Jamie McGoldrick: Creo que todos vemos a situación en Cisxordania. Houbo puntos de inflamación en Cisxordania desde principios do ano pasado e despois desde o 7 de outubro, o tráxico problema, creo que se acelerou. E vimos que máis de 300 palestinos foron asasinados e uns 80 nenos foron asasinados.
Vimos dende OCHA e o informe está feito de que obviamente hai un aumento da violencia dos colonos contra os palestinos. E creo que iso é algo que vemos como unha tendencia constante. Había uns 200,000 permisos de traballo en Israel, pero agora suspendeuse... Creo que moitos deles probablemente perderon o seu traballo agora.
Non hai transferencia de ingresos de Israel
E hai todos os funcionarios que estaban alí e agora están a recibir salarios reducidos porque a Autoridade Palestina real está loitando, porque a transferencia de ingresos de Israel non se produciu desde hai tempo.
A comunidade humanitaria, moitas partes dela, están dentro, parte de Cisxordania... Estamos tentando abordar as crises que aparecen. É moi, moi difícil manter esas dúas cousas ao mesmo tempo, a concentración en Gaza pero despois sen tentar esquecer o tamaño do problema en curso, iso está a suceder en Cisxordania.
Noticias da ONU: 57 anos de ocupación, o tema ten máis de 75 anos. A xente realmente comeza a perder a esperanza no proceso de paz. Entón, que se pode facer para restaurar esa esperanza e revitalizar a oficina do Coordinador Especial [para o Proceso de Paz de Oriente Medio], para chegar a un acordo?
A oficina da Coordinadora Especial segue chea de tratar de abordar todas estas crises que están interrelacionadas, que é a humanitaria ligada aos retos de goberno, así que iso é algo que terá que suceder.
Precísase máis presión para liberar os reféns
Pero penso que ao mesmo tempo, temos que presionar máis e reforzar as negociacións sobre a liberación inmediata e incondicional de reféns por parte de Hamás. Iso ten que pasar.
Temos que aumentar a asistencia que entra a Gaza, tendo en conta as propias preocupacións de seguridade interna de Israel, e temos que aumentar os pasos humanitarios para permitir a axuda a Gaza, como Kerem Shalom ademais de Rafah. Pero tamén temos que mirar os puntos de paso do norte.
Jamie McGoldrick - Coordinador Residente e Humanitario Interino no Territorio Palestino Ocupado que reúne a Representantes da Media Lúa Vermella Palestina en Rafah, sur de Gaza
Temos que restaurar estes servizos básicos, médicos, humanitarios, que se viron afectados por este conflito e despois comezar a construír outros novos para retomar as operacións de salvamento.
E temos que permitir que máis pacientes feridos e esas persoas reciban tratamento fóra de Gaza, porque Gaza carece de toda a gama de servizos necesarios para as persoas que se viron atrapadas nesta crise. Temos que permitir cada vez máis servizos a esas zonas.
"Nalgún momento, temos que volver ao proceso de paz"
Creo que o proceso de paz non se pode entender nin considerar neste momento. Estamos case 100 días de guerra: como vai rematar e se e cando o fai, como poden unirse as partes, as diferentes partes dos partidos palestinos, e como poden entón os palestinos e os israelís sentarse na negociación? táboa, dada a profundidade do que pasou nese tempo?
Entón, creo que hai moita cura por pasar e hai moita circunspección que pasar, moita comprensión do que significa todo isto. Pero nalgún momento, temos que volver a ese proceso de paz, unha forma de sacar unha comprensión de como a xente vai vivir xuntos.
ONU News: Esa ía ser exactamente a miña última pregunta para vostede. Como é posible que despois de todo isto, os partidos poidan volver a sentarse na mesa? Como podemos explicar isto ao lego que non o sabe?
Jamie McGoldrick: Creo que a paz é máis normal que a guerra. Creo que ese é o fundamental e penso que todas as persoas queren vivir en paz e ter unha vida. Queren ter futuro. Queren os seus soños, queren poder saber o que vén despois. Queren poder socializar e ter familias, e iso non podes ter na situación na que tes este conflito e tes esta inseguridade, e creo que iso ten que desaparecer.
Comprensión, valoración, acomodación
E entón podes comezar o proceso de reparación, o proceso de curación. Despois tes que pensar por ti mesmo, como te relacionas co teu veciño? Como te relacionas coas persoas coas que terás que convivir? E é un entendemento e unha apreciación, unha acomodación.
E vémolo en moitos, moitos conflitos en todo o mundo. E, por desgraza, este é un dos máis antigos e dos máis arraigados.
