સુદાન: અલ્લાહ દયાળુના નામે ડગલો

સુદાનના લેફ્ટનન્ટ જનરલ મોહમ્મદ હમદાન ડગલોએ સુદાનના લોકોને સંબોધિત કર્યા છે જેમાં 10 વર્ષથી ગૃહ યુદ્ધથી પ્રભાવિત દેશના દરેકને શાંતિ અને લોકશાહી માટે હાર્દિક અપીલ છે.

ભાષણમાં ભેદભાવ અને આંતરિક ધમકીઓ, ભેદભાવ સામે અને આંતરિક ધમકીઓ જેવા મુદ્દાઓને પણ આવરી લેવામાં આવ્યા છે, જેમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે "આપણો દેશ એવા સંકટમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે જે તેના આધુનિક રાષ્ટ્રીય ઈતિહાસમાં સૌથી ખતરનાક છે. કટોકટી જે તેની એકતા, સલામતી, સુરક્ષા અને સામાજિક ફેબ્રિકને જોખમમાં મૂકે છે. "

તેણે એમ પણ કહ્યું કે:

અને તારણ કાઢ્યું કે તેણે:

મોહમ્મદ હમદાન દગાલોનો અનુવાદ સંપૂર્ણ સંદેશ અહીં છે (નીચે મૂળ)

સૌ પ્રથમ, હું અલ્લાહને પ્રાર્થના કરું છું, સર્વશક્તિમાન બ્લુ નાઇલ, ડાર્ફુર, પૂર્વી સુદાન, ખાર્તુમ અને આ પ્રિય દેશના દરેક ભાગમાં અન્યાયી રીતે માર્યા ગયેલા દરેક આત્મા પર તેમની દયા વરસાવે. આજે હું તમને સંબોધિત કરું છું જ્યારે આપણો દેશ સંકટમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે જે તેના આધુનિક રાષ્ટ્રીય ઇતિહાસમાં સૌથી ખતરનાક છે. કટોકટી જે તેની એકતા, સલામતી, સુરક્ષા અને સામાજિક ફેબ્રિકને જોખમમાં મૂકે છે.

આ નીચ પરિસ્થિતિ આપણા બધા પર આપણી રાષ્ટ્રીય અને નૈતિક જવાબદારીઓ નિભાવવા માટે પ્રમાણિક અને નિષ્ઠાવાન રીતે આપણી જાતને સુધારવાની ફરજ પાડે છે. દેશભરમાં આદિવાસી સંઘર્ષોનો ફેલાવો, ભગવાને મનાઈ ફરમાવેલી આત્માની પવિત્રતાને ધ્યાનમાં લીધા વિના રક્તપાત, અને ધિક્કાર અને જાતિવાદના વધતા અવાજો, આપણા દેશને અનિવાર્યપણે પતન તરફ દોરી જશે, જેનો આપણે ભાગ નહીં હોઈએ અને આપણે તેનો ભાગ બનીશું નહીં. આ દેશ અને તેના લોકોના કોર્પોરેટ અસ્તિત્વને જોખમમાં મૂકતી દરેક બાબત વિશે ચુપ કે મૌન નહીં રહે.

હું દેશ વિરુદ્ધ આંતરિક અને બાહ્ય કાવતરાઓ/યોજનાઓને જોઈ રહ્યો છું અને સંપૂર્ણ રીતે વાકેફ છું, અને હું આ મંચ/પ્લેટફોર્મ પરથી તમામ માનનીય લોકોને કૉલ કરું છું. વિવિધ રાજકીય પક્ષો અને ક્રાંતિકારી અને સાંપ્રદાયિક દળોના દેશભક્તો, એક થવું અને દેશ સામેના જોખમો પર ધ્યાન આપવા અને અસરકારક રાજકીય ઉકેલ પર તાકીદની બાબત તરીકે પહોંચવા માટે વતન ના વર્તમાન કટોકટી માટે.

હવે સમય આવી ગયો છે કે તર્ક/શાણપણનો અવાજ સાંભળો અને તમામ પ્રકારના નિરર્થક સંઘર્ષને નકારી કાઢો કે જેમાં આ દેશના દુશ્મનો અને જેઓ ઈચ્છે છે અને દેશ પર તમામ દુષ્ટતા આવે તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે તે સિવાય કોઈ જીતી શકશે નહીં. .

પ્રિય સુદાનીઝ લોકો...

કદાચ તમે સાર્વભૌમ પરિષદના પ્રમુખ અને સશસ્ત્ર દળોના કમાન્ડર-ઇન-ચીફ, લેફ્ટનન્ટ-જનરલ અબ્દેલ ફતાહ અલ-બુરહાન દ્વારા આ જુલાઈની ચોથી તારીખે જારી કરાયેલા નિર્ણયોનું પાલન કર્યું છે. આ નિર્ણયો કે જે અમે સાથે મળીને અને સતત પરામર્શ દ્વારા, એક ટીમની ભાવનામાં, અને રાષ્ટ્રીય કટોકટીના ઉકેલો પ્રદાન કરવાના નિષ્ઠાવાન ઈરાદા સાથે ઘડવાનું કામ કર્યું છે, પછી ભલે તે આપણને ગમે તેટલી છૂટછાટો આપે. અમે એવી સત્તાને વળગી રહીશું નહીં જે આપણા લોકોનું લોહી વહાવે અને આપણા દેશને અસ્થિર કરે.

તેથી, અમે ક્રાંતિના દળો અને રાષ્ટ્રીય રાજકીય દળોને લશ્કરી સંસ્થામાં અમારા હસ્તક્ષેપ વિના વાટાઘાટો અને સંમત થવા દેવાનો નિર્ણય લીધો છે. અમે શાસનનો મુદ્દો નાગરિકો પર છોડી દેવાનો નિષ્ઠાપૂર્વક નિર્ણય લીધો છે, જેથી, નિયમિત દળોએ બંધારણમાં નિર્ધારિત અને કાયદા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત કરેલા તેમના ઉમદા રાષ્ટ્રીય કાર્યો કરવા માટે પોતાને સમર્પિત કરવી જોઈએ.

તેથી, આ દૃષ્ટિકોણથી, હું તમામ ક્રાંતિકારી દળો અને રાષ્ટ્રીય રાજનીતિક દળોને તાકીદના ઉકેલો રજૂ કરવા માટે આહ્વાન કરું છું જે સંક્રમણકારી શાસનની સંસ્થાઓની રચના તરફ દોરી શકે છે.

પ્રિય સુદાનીઝ લોકો.

આપણા દેશને સલામતી તરફ પાછા લાવશે તે સુધી પહોંચવા માટે તેઓ જે મુશ્કેલીઓ/ પડકારોનો સામનો કરી શકે છે તેને દૂર કરવા માટે હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

પ્રિય સુદાનીઝ લોકો...

મેં પાછલાં અઠવાડિયાં ડાર્ફુરમાં વિતાવ્યાં છે અને શાંતિ કરારને અમલમાં મૂકવા અને પૂર્ણ કરવા માટે મેં ત્યાં જે શરૂ કર્યું છે તેને ચાલુ રાખવા માટે હું ફરીથી ત્યાં પાછો ફરીશ. યુદ્ધના વર્ષો અને ત્યાં હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા વિનાશની હદ, પ્રદેશના ઘટકો વચ્ચેના સંઘર્ષો અને વિવાદોની હદ, ગરીબીનો ફેલાવો, સેવાઓની અછત તેમજ રાજ્યની ગેરહાજરીથી હું ચોંકી ગયો હતો. કાયદા ના નિયમો.

મેં ઘણા પ્રયત્નો કર્યા છે જેના સકારાત્મક અને આશાસ્પદ પરિણામો આવવા લાગ્યા છે. જ્યાં સુધી આપણા દેશની દરેક ઈંચ સુરક્ષા અને સ્થિરતા પ્રાપ્ત ન થાય અને જ્યાં સુધી આપણે જાતિવાદ અને દ્વેષના રેટરિકને એકવાર અને હંમેશા માટે સમાપ્ત ન કરીએ ત્યાં સુધી હું મારા અન્ય સાથીદારો/સાથીઓ સાથે મળીને કામ ચાલુ રાખીશ.

હું સુદાનના લોકોના તમામ પુત્રો અને પુત્રીઓને સહિષ્ણુતા અને એકબીજાને સ્વીકારવાની સંસ્કૃતિ ફેલાવવા, આપણા દેશમાં વિવિધતાને સમજવા અને સ્વીકારવા માટે લોકોમાં જાગરૂકતાનું સ્તર વધારવા અને તમામ સ્વરૂપોને સમાપ્ત કરવાની હિંમત કરવાની જરૂર છે. ભેદભાવ.

બધા મનુષ્યો સમાન છે, અને એક વિભાગ અથવા બીજા, અથવા એક જાતિ અથવા અન્ય, અથવા એક જાતિ અને બીજી વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. આપણે બધા માણસો છીએ. ઈશ્વરે આપણને માટીમાંથી બનાવ્યા છે, અને આપણે આપણા કાર્ય માટે આપણને બદલો આપવા માટે તેમની પાસે પાછા ફરીશું, તેથી તે જેઓ સારા કામ કરે છે તેમને બદલો આપશે અને જેમણે તેમના પાપો મુજબ અન્યાય કર્યો છે તેમને સજા કરશે.

નિષ્કર્ષમાં, હું પુનરોચ્ચાર કરું છું અને મારી રાષ્ટ્રીય અને નૈતિક જવાબદારીના સ્થાનેથી, ભવ્ય ડિસેમ્બર ક્રાંતિના ધ્યેયોને સુરક્ષિત કરવા અને સંક્રમણકાળની સુરક્ષા માટે કામ કરવાની મારી સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતા છે જેથી તે મુક્ત અને ન્યાયી ચૂંટણીઓ દ્વારા વાસ્તવિક લોકશાહી પરિવર્તન તરફ દોરી જાય. .

હું સૈન્ય અને સુરક્ષા સંસ્થાઓ સાથે કામ કરવાની મારી પ્રતિબદ્ધતાનો પણ પુનરોચ્ચાર કરીશ, અને તમામ વફાદાર દેશભક્તો કે જેઓ આપણી બંધારણીય ફરજોનું પાલન કરવા અને સૈન્ય અને સુરક્ષા પ્રણાલીના સુધારણા માટે, શાંતિ માટે જુબા કરારના અમલીકરણ માટે સાથે મળીને કામ કરવા આતુર છે. સુદાનમાં, એક જ વ્યાવસાયિક સૈન્ય સુધી પહોંચવા માટે સુરક્ષા વ્યવસ્થાની જોગવાઈઓ સહિત જે સુદાનની બહુમતી અને વિવિધતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, દેશની સુરક્ષા અને સાર્વભૌમત્વને જાળવી રાખે છે અને તેની સામેના તમામ પ્રકારના આક્રમણને દૂર કરે છે.

અમે એવા ભાઈઓને પણ વિનંતી કરીએ છીએ કે જેઓ હજુ પણ શાંતિમાં જોડાવા માટે શસ્ત્રો લઈ રહ્યા છે.

સુદાન આઝાદ અને સ્વતંત્ર જીવો, અને ભગવાન આપણા દેશ અને તેના લોકોને તમામ અનિષ્ટોથી સુરક્ષિત કરે.

મૂળ ટેક્સ્ટ આમાં:

ભગવાનના નામે, સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ

પ્રેસ જાહેરાત

أترحم أولاً على كل نفس أزهقت بغير حق في النيل الأزرق ودارفور وشرق السودان وفي الخرطوم وكل بقعة من بقاع هذا الوطن العزيز، أخاطبكم اليوم وبلادنا تمر بأزمات هي الأخطر في تاريخها الوطني الحديث. أزمات تُهدّد وحدتها وسلامتها وأمنها ونسيجها الاجتماعي، وتفرض علينا جميعاً وقفة أمينة وصادقة مع النفس، وتحملاً للمسؤولية الوطنية والأخلاقية. إن انتشار الصراعات القبلية على امتداد البلاد، وإراقة الدماء دون مراعاة حرمة النفس التي حرم الله المساس بها، وتعالي أصوات الكراهية والعنصرية، ستقود بلادنا حتماً للانهيار، وهو ما لن نكون نكون نصاً كلذت نصاً وإلادً وإلادنا جزاً. إنني حال أراقب وأعلم تماماً المخططات الداخلية والخارجية التي تتربص بالبلاد، وأدعو من هذا المنبر كل الوطنيين الشرفاء من قوى سياسية وثورية ومجتمعية، للتكاتف والانتباه للمخاطر التي تواجه البلاد للأقد الداخلية والخارجية الصراع غير المجدي الذي لن يربح فيه أحد غير أعداء هذا الوطن ومن يتربصون به شراً.

الشعب السوداني الكريم …

لعلكم تابعتم القرارات التي أصدرها السيد مجلس السيادة، والقائد العام للقوات المسلحة، الفريق أول ركن عبد الفتاح البرهان، في الرابع من يوليو الجاري، هذه القرارات التي عمل وطننا على صياغتها معاذ من تنازلات، فنحن لن نتمسك بسلطة تؤدي لإراقة دماء شعبنا والعصف باستقرار بلادنا، لذا فقد قررنا سوياً إتاحة الفرصة لقوى الثورة والقوى السياسية الوطنية، أن يتحاوروا ويتوافقوا دون تدخل منا في المؤسسة العسكرية، وقررنا بصورة صادقة أن نترك أمر الحكم للمدنيين، وأن تتفرغ القوات النظامية لأداء مهامها الوطنية السامية المنصوص عليها في الدستور والقانون. لذا ومن هذا المنطلق فإنني أدعو كل قوى الثورة والقوى السياسية الوطنية للإسراع في الوصول لحلول عاجلة تؤدي لتشكيل مؤسسات الحكم الانتقالي.

الشعب السوداني الكريم ..

سأبذل قصارى جهدي لتذليل أي صعاب قد تواجههم في سبيل الوصول لما يخرج بلادنا لبر الأمان.

الشعب السوداني الكريم … لقد أمضيت الأسابيع الماضية في دارفور وسأعود إليها مرة أخرى، لمواصلة ما بدأته هناك و تنفيذ اتفاق السلام واستكماله. لقد صُدمت من حجم الدمار الذي خلّفته سنوات الحرب والتهمیش هناك، وحجم الصراعات والخلافات بين مكونات الإقليم وانتشار الفقر وسوء الخدمات وغياب الدولة، وقد بذلت جهوداً كبيرة بدأت تظهر، نتائج رفاق رفاق كلّفته سنوات الذاصل من شر، بدأت تظهرها بصورة لأعمة المعرة بلادنا بالأمن والاستقرار، وحتى نُنهي خطابات العنصرية والكراهية بصورة نهائية، وأدعو كل أبناء وبنات هذا الشعب لنشر ثقافة التسامح وقبول الآخر والوعي بتعدّد و بلادنا وتنوعها، وضرورة إنهاء كل أشكالة فرقة كلنا بشر خلقنا الله من طين وسنعود إليه ليجزينا عن عملنا فيجازي من أحسن خيراً ويعاقب من أساء بآثامه.

ختاماً إنني أجدد التأكيد ومن موقع مسؤوليتي الوطنية والأخلاقية، التزامي التام بالعمل من أجل حماية أهداف ثورة ديسمبر المجيدة، وحماية المرحلة الانتقالية حتى تقود لتحول ديمقراطي حقيقي وانتخابات حرة ونزيهة، كما أؤكد التزامي التام بالعمل مع الجيش السوداني، وكل المخلصين الوطنيين الحادبين للالتزام بمهامنا الدستورية، والعمل على إصلاح المنظومة العسكرية والأمنية، وتنفيذ اتفاق جوبا لسلام السودان، بما في ذلك بند الترتيبات الأمنية وصولاً لجيش واحد مهني يعكس تعدد السودان وتنوعه، ويحافظ على أمن حمل البلاد أبي وسيادتها لسلام لسلام السودان

عاش السودان حراً مستقلاً، وحفظ الله بلادنا وأهلها من كل سوء.