પરીઓ
જ્યાં કાતરી કાપે છે અને મોજાં ઉડે છે,
વધુ પરીઓ અને મધમાખી-મધમાખીઓ નહીં.
પિક્સીની જેમ હસો (એટલે કે, પરી).
પાણી બંધ! પાણી બંધ! (પરીઓનું પ્રિય રુદન.)
બોરરામ! બોરમ બોરમ (આયરિશ પરીઓનું રુદન તેમના પગ પર ચઢ્યા પછી.
સ્કોટિશ પોકારની સમકક્ષ, “ઘોડો! ઘોડો અને હેટ્ટોક!”)
ની ભૂમિમાં રહેવા માટે ન્યાયી કુટુંબ. (એક વેલ્શ પરી કહેવત.)
ભગવાન આપે કે પરીઓ તમારા પગરખાંમાં પૈસા મૂકે અને તમારું ઘર સ્વચ્છ રાખે.
(જૂના સમયની શુભકામનાઓમાંની એક.)
પરીઓ દર શુક્રવારે બકરીઓની દાઢીમાં કાંસકો કરે છે.
જે પૈસાનો ટુકડો શોધે છે તે હંમેશા તે જ જગ્યાએ બીજાને શોધશે, જ્યાં સુધી તે તેને ગુપ્ત રાખે છે.
(પરીની ભેટોના સંદર્ભમાં.)
તે ચાલુ છે, જેમ કે Stokepitch ના કરી શકો છો.
એક પિક્સી અથવા પરી કહેવત, ડેવોનશાયરમાં વપરાય છે. સ્ટોક્સપિચ અથવા સુકેસ્પિકનો પરિવાર ટોપશામની નજીક રહેતો હતો અને તેમના ભોંયરાઓમાં એલેનો બેરલ ઘણા વર્ષોથી થાક્યા વિના મુક્તપણે ચાલતો હતો. તે મૂલ્યવાન વંશપરંપરાગત વસ્તુ માનવામાં આવતું હતું, અને તે મુજબ આદરણીય કરવામાં આવી હતી, જ્યાં સુધી એક જિજ્ઞાસુ દાસી તે ક્યારેય સુકાઈ જતું નથી તેનું કારણ શોધવા માટે બંગ બહાર કાઢે છે. પીપળામાં તપાસ કરતાં તેણીને તે જાળાંથી ભરેલો જણાયો, પરંતુ પરીઓ, એવું લાગે છે, નારાજ થઈ ગઈ હતી, કારણ કે કૂક ફેરવવા પર, હંમેશની જેમ, આલ વહેવાનું બંધ થઈ ગયું હતું.
તે પૂછપરછ માટે ટોપશામ ખાતે એક સામાન્ય જવાબ હતો કે કેવી રીતે કોઈ પણ અફેર “તે સ્ટોકપિચની જેમ ચાલે છે,” અથવા સમૃદ્ધપણે આગળ વધી રહ્યું છે.
રોબિન ગુડફેલોની જેમ હસવું.
જૂની બોગીની જેમ હસવું;
તે બોગીને ટોપી આપે છે.
("તે બોગીને કેપ કરે છે, અને બોગીએ જૂના નિકને કેપ કરે છે.")
પક રમવા માટે. (એક આઇરિશ કહેવત, જે અંગ્રેજીની સમકક્ષ છે, "ટુ પ્લે ધ ડ્યુસ અથવા ડેવિલ." કીઇટલીની "ફેરી પૌરાણિક કથા.")
તે લોબના પાઉન્ડ અથવા તળાવમાં ગયો છે. (એટલે કે, પરીઓના પિનફોલ્ડમાં. KEIGHTLEY'S "ફેરી પૌરાણિક કથા.")
પરીની જેમ ચપટી. ("તેમને ચપટી, હાથ, પગ, પીઠ, ખભા, બાજુઓ અને શિન્સ." "મેરી વાઇવ્સ ઑફ વિન્ડસર.")
પરી ત્રાટકવું. (લકવો છે, અથવા તેના બદલે કદાચ, કહેવાતો હતો. KEIGHTLEY'S "ફેરી પૌરાણિક કથા.")
ફાયનોડેરીએ પોતાનું મેદાન ગુમાવ્યું ત્યારથી ક્યારેય આનંદી દુનિયા રહી નથી. [એક માંક્સ પરી કહેવત. ટ્રેનનું “આઇલ ઓફ મેન,” જુઓ ii. પી. 14.8. "આઇલ ઓફ મેનના લોકપ્રિય જોડકણાં," પૃષ્ઠ 16, 17.]
pixey-આગળિત હોવું.
પરીઓ અથવા ગોબ્લિન દ્વારા ગેરમાર્ગે દોરવામાં આવે છે. “જ્યારે કોઈ માણસને એક ડ્રેપ ઓવર મકલ વ્હુસ્કી મળ્યો છે, તે ઘરનો માર્ગ ચૂકી જાય છે, અને તેના સીધા અભ્યાસક્રમથી માઇલ્સ બહાર નીકળી જાય છે, ત્યારે તે બહાનુંની વાર્તા કહે છે અને જ્યારે નિર્દોષ પિક્સીઝ પર દોષ મૂકે છે" (જુઓ કેઇટલીની "ફેરી પૌરાણિક કથા" ). ફ્યુફોલેટ, અથવા વિલ ઓ' ધ વિસ્પ, અને પ્રવાસી જેઓને પણ યાદ કરે છે
"થ્રો' બોગ અને ઝાડવું
ફાનસની આગેવાની ફ્રિયર રશ દ્વારા કરવામાં આવી હતી.”
જિપ્સીઓ તેમના ઘરની બહારના જીવનથી આ "આત્માઓ" સાથે ખૂબ પરિચિત છે જેમને તેઓ કહે છે મુલો ડુડિયા, અથવા mûllo doods, એટલે કે, મૃત અથવા ભૂત લાઇટ. તેમની સાથેના જિપ્સીના સાહસની માહિતી માટે, સીજી લેલેન્ડ દ્વારા “ધ અંગ્રેજી જિપ્સી અને તેમની ભાષા” જુઓ. લંડન: ટ્રુબનર એન્ડ કું. “Pyxie ની આગેવાની એ એક રસ્તામાં હોય છે, હોબગોબ્લિન્સ અથવા પક અથવા પરીઓમાંથી કોઈ એક દ્વારા માર્ગની બહાર લઈ જવામાં આવે તે રીતે આશ્ચર્યચકિત થવું હોય છે. ઈલાજ એ છે કે તમારા એક વસ્ત્રને અંદરથી બહારની તરફ ફેરવો; કેટલાક લોકો કહે છે કે સ્ત્રી તેની ટોપી અંદરથી બહારની તરફ ફેરવે અને પુરુષ માટે તેના કેટલાક કપડા સાથે તે જ કરવું" (એમ.એસ. “ડેવોન ગ્લિમ્પ્સ”—હેલીવેલ). "તમે પોપિશ ધર્મનિષ્ઠામાં પિક્સિની આગેવાની હેઠળ" (ક્લોબરીની "દૈવી ઝલક," 1659).
પરીઓનું ફાનસ.
તે ગ્લો-વોર્મ છે. અમેરિકામાં એક લોકપ્રિય વાર્તા એક આઇરિશમેનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે માને છે કે ફાયર-ફ્લાય એ મચ્છર છે.સકીન"તેનો શિકાર ફાનસ સાથે છે."
ભગવાન તમને ગતિ આપે, સજ્જનો!
જ્યારે એક આઇરિશ ખેડૂત રસ્તા પર ધૂળના વાદળને જુએ છે,
તે તેની ટોપી ઉંચી કરે છે અને y ના મુખમાં આ આશીર્વાદ આપે છેe અદ્રશ્ય પરીઓની કંપની, જેમણે તે માને છે, તેનું કારણ બન્યું છે." ("ફેરી પૌરાણિક કથા").
ફુકાએ બ્લેકબેરીને ગંદા કરી દીધા છે.
જ્યારે બ્લેકબેરીનું ફળ વય દ્વારા બગડે છે અથવા સિઝનના અંતે ધૂળથી ઢંકાયેલું હોય છે ત્યારે કહેવાય છે. ઈંગ્લેન્ડના ઉત્તરમાં આપણે કહીએ છીએ કે "શેતાન બમ્બલ-કાઈટસ પર પગ મૂક્યો છે" ("ડેનહામ ટ્રેક્ટ").
પરી, પરી, મને એક બૅનૉક શેક અને મને કલોપ શેક,
અને હું તમને મારા ભગવાન અંતથી એક સ્પિંટલ આપીશ.
ખેડાણ કરતી વખતે ક્લાઇડેસડેલ ખેડૂત દ્વારા આ ત્રણ વખત બોલવામાં આવે છે, કારણ કે તે માને છે કે ચોથા ચાસના અંત સુધી પહોંચવા પર તે સારી વસ્તુઓ ઘાસ પર ફેલાયેલી જોવા મળશે "(ચેમ્બર્સની "લોકપ્રિય રાઇમ્સ, સ્કોટલેન્ડ," 3જી આવૃત્તિ. પૃષ્ઠ 106).
તમારા કપડા ફેરવો (એટલે કે, કોટ્સ),
પરી લોકો માટે
જૂના ઓક્સમાં છે.
“મને સારી રીતે યાદ છે કે એક કરતાં વધુ પ્રસંગોએ, જ્યારે એક સ્કૂલનો છોકરો, મેં 'સારા લોકો'થી બચવા માટે લાકડામાંથી પસાર થતાં મારો કોટ અંદરથી ફેરવ્યો અને પહેર્યો. બપોરના દિવસોમાં, સ્કૂલબૉયના કૅલેન્ડરમાં તે ભવ્ય લાલ અક્ષરના તહેવારોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે પ્રચલિત હતો. ટેક્સ્ટમાં જોડકણાં એ અંગ્રેજી સૂત્ર છે" ("ડેનહામ ટ્રેક્ટ").
તેની પાસે પિગવિગન છે
વલ્ગરલી પેગી વિગન કહેવાય છે. ગંભીર પતન અથવા સમરસેટને બી'પ્રિકમાં કહેવામાં આવે છે. પરી પિગવિગન ડ્રેટન દ્વારા તેમના નિમ્ફિડિયા" ("ડેનહામ ટ્રેક્ટ") માં ઉજવવામાં આવે છે. જેમાં અન્ય સ્ત્રોતોમાંથી થોડા વધુ ઉમેરવામાં આવી શકે છે.
તમે જે કરી શકો તે કરો, તમે જે કરી શકો તે કહો,
કાળા ઝિંગાનને ધોઈ નાખવું નહીં.
("ફિરદુસી.")
ટૂનમાં આવતી દરેક જિપ્સી માટે,
એક મરઘી ટૂંક સમયમાં ગુમ થઈ જશે,
અને દરેક જીપ્સી વૃદ્ધ સ્ત્રી માટે,
કન્યાનું નસીબ જણાવવામાં આવશે. પૃષ્ઠ 205
જીપ્સી વાળ અને શેતાનની આંખો,
ક્યારેય ચોરી, જૂઠાણાંથી ભરેલી,
છતાં હંમેશા ગરીબ અને ક્યારેય જ્ઞાની નથી.
જેણે ક્યારેય જિપ્સીની જેમ જીવ્યું નથી તે એક સજ્જન તરીકે જીવનનો આનંદ કેવી રીતે લેવો તે જાણતો નથી.
ગેટિસબર્ગના યુદ્ધ સમયે, 1863 માં એક આર્ટિલરી કંપનીમાં, કેટલાક અઠવાડિયાની ભારે ભૂખ, એક્સપોઝર અને દુઃખ પછી મેં કર્યું હતું તેટલી આતુરતાથી સામાન્ય આદરણીય જીવનની રચના કરતી તમામ બાબતોના સંદર્ભમાં મેં માત્ર જીવનનો આનંદ માણ્યો નથી.
ઝિગેયુનર લેબેન ગ્રેનર લેબેન. (જીપ્સી જીવન એ કંટાળાજનક જીવન. કોર્ટેનું "સ્પ્રિચવોર્ટર ડી. ડી.")
Er taugt nicht zum Zigeuner. Spottisch vom Lügner gesagt weil er nicht wahr-sagt. (કોર્ટે, "સ્પ્રિચવોર્ટર.")
"તે જીપ્સી માટે નહીં કરે." જૂઠ્ઠાણા વિશે કહ્યું કારણ કે તે સત્ય કહી શકતો નથી. જર્મનમાં નસીબની આગાહી કરવી અથવા કહેવાનો અર્થ થાય છે સાચું બોલવું, એટલે કે, wahr = સાચું, અને sprechen = બોલવું.
ચોરાયેલી મરઘીઓ માટે જીપ્સી પસ્તાવો ખૂબ મૂલ્યવાન નથી. (જૂની જર્મન કહેવત.)
રોમાની ચી
અને રોમાની ચાલ
લ્યુરીપેનને પ્રેમ કરો
અને લચીપેન
અને દુક્કેરીપેન
અને huknipen
અને દરેક પેન
પણ લચીપેન
અને ટેચીપેન.
જીપ્સી સ્ત્રી
અને જીપ્સી માણસ
પ્રેમ ચોરી
અને અશ્લીલતા
અને નસીબ કહેવાની
અને જૂઠું બોલે છે
અને દરેક પેન
પણ શરમ
અને સત્ય.
પેન તમામ મૌખિક સંજ્ઞાઓનું સમાપ્તિ છે.
(જ્યોર્જ બોરો, મેમરીમાંથી અવતરિત.)
શિયાળાની સવાર છે.
ખરાબ દિવસનો અર્થ, અથવા તે બાબતો ખરાબ રીતે દેખાય છે. શિયાળાના સંકેતમાં, ખરાબ નામ સાથે એક જીપ્સી કુળ.
જિપ્સી જેવો જંગલી.
પુરો રોમાનેસ્કોસ. (જૂની જીપ્સી ફેશનમાં.)
Sie hat 'nen Kobold. ("તેણી પાસે બ્રાઉની છે, અથવા ઘર-પરી છે.")
“એક છોકરી વિશે કહ્યું જે બધું ચપળતાથી અને સરળતાથી કરે છે. કેટલાક સ્થળોએ ખેડૂતો માને છે કે ઘરમાં પરી રહે છે, જે કામ કરે છે, પાણી અથવા લાકડું લાવે છે અથવા ઘોડાઓને કઢી કરે છે. જ્યાં આવી પરી રહે છે, જો તેની સાથે માયાળુ વર્તન કરવામાં આવે તો બધું જ સફળ થાય છે" (કોર્ટની "જર્મન કહેવતો").
"મેન સિહેટ વોહલ વેસ ગેઇસ્ટર્સ કાઇન્ડ સી (એર.) ist."
"કોઈ વ્યક્તિ સારી રીતે જોઈ શકે છે કે તેના સાહેબ કેવા ભાવના હતા." એકવચન અથવા તરંગી આદતોના પુરૂષોના ઈશારે, જેમને ઈન્ક્યુબસ અથવા ગોબ્લિન અથવા પરીઓ દ્વારા જન્મ આપ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. એવી વિધિઓ છે કે જેના દ્વારા આત્માઓ સપનામાં લોકો પાસે આવવા માટે આકર્ષિત થઈ શકે છે.
“મોન્ટે લુપો પાસે એક યુવાન રહેતો હતો, અને એક દિવસ તેને જૂના અવશેષોની વચ્ચે એક જગ્યાએ એક મૂર્તિ મળી. ભાવિ (પરી અથવા દેવી) બધા નગ્ન. તેણે તેને તેના મંદિરમાં સ્થાપિત કર્યું, અને તેની પ્રશંસા કરીને તેને પ્રેમથી સ્વીકાર્યું (ut semen ejus profluit super statuam). અને તે રાત્રે અને ક્યારેય પછી ભાવિ તેના સપનામાં તેની પાસે આવ્યો અને તેની સાથે સૂઈ ગયો, અને તેને કહ્યું કે ખજાનો ક્યાં શોધવો, જેથી તે એક શ્રીમંત માણસ બન્યો. પરંતુ તે માણસોની વચ્ચે રહ્યો નહીં, અને તે પછી તે ક્યારેય ચર્ચમાં પ્રવેશ્યો નહીં. અને મેં સાંભળ્યું છે કે કોઈ પણ વ્યક્તિ જે તેણે કર્યું તેમ કરશે તે દોરી શકે છે ભાવિ તેમની પાસે આવવા માટે, કારણ કે તેઓ રોમન સમયમાં હતા તેમ માણસો દ્વારા પ્રેમ કરવા અને તેમની પૂજા કરવા ખૂબ જ ઇચ્છુક છે.”
નીચેના હંગેરિયન અથવા ટ્રાન્સીલ્વેનિયન કહેવતો છે:-
Tzigane તરીકે ખોટું, એટલે કે., જિપ્સી.
જિપ્સી તરીકે ગંદા.
તેઓ જિપ્સીઓની જેમ જીવે છે (ઝઘડાખોર દંપતી વિશે કહેવાય છે).
તે દોષિત Tzigane (નકામી વિલાપ કરવા માટે આપવામાં આવેલ એક માણસ વિશે જણાવ્યું હતું કે) જેવા વિલાપ કરે છે.
તે જિપ્સીઓ સાથે કેવી રીતે ખેડાણ કરવું તે જાણે છે (જૂઠા વિશે કહ્યું). પણ: "તે જિપ્સીના ઘોડા પર કેવી રીતે સવારી કરવી તે જાણે છે."
તે જીપ્સીનો વેપાર જાણે છે (એટલે કે, તે ચોર છે).
Tzigane હવામાન (એટલે કે, વરસાદનો દિવસ).
તે જીપ્સી મધ છે (એટલે કે, ભેળસેળયુક્ત).
એક જિપ્સી બતક એટલે કે, એક ગરીબ પ્રકારનું જંગલી બતક.
"જીપ્સીએ કહ્યું કે તેનું મનપસંદ પક્ષી ડુક્કર હશે જો તેને માત્ર પાંખો હશે" (ડુક્કરનું માંસ પ્રત્યે જીપ્સીના શોખના સંકેતમાં).
શ્રીમતી ગેરાર્ડ હંગેરિયન જિપ્સીઓમાં વર્તમાન તરીકે અસંખ્ય કહેવતો આપે છે જે તેમના દ્વારા અન્ય જાતિના લોકો પાસેથી ઉછીના લીધેલ હોવાનું જણાય છે. તેમાંના છે:-
કોણ બટાકાની ચોરી કરશે તેણે બોરીને ભૂલવી ન જોઈએ.
શ્રેષ્ઠ સ્મિથ એક સમયે એક કરતાં વધુ રિંગ બનાવી શકતો નથી.
કંઈ એટલું ખરાબ નથી પણ તે કોઈક માટે પૂરતું સારું છે.
બેકન બોલ્ડ બનાવે છે.
"તેઓ તેમનો વિશ્વાસ ખાય છે જેમ જિપ્સીઓ તેમના ચર્ચને ખાય છે."
એક વાલાચ કહેવત બીજા પર એવી અસર પર આધારિત છે કે જિપ્સી ચર્ચ ડુક્કરનું બનેલું હતું અને કૂતરાઓ તેને ખાય છે. જ્યારે મેં તેને આ કહ્યું ત્યારે બ્રાઇટનમાં એક વૃદ્ધ જિપ્સી કેવી રીતે હસતી હતી અને તેણીએ કેવી રીતે પુનરાવર્તન કર્યું હતું તે હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં: "ઓ રોમાની કાંગરી સોસ કર્દો બોલોવાસ તે હું જુકલી હવડે લિસ."
"જિપ્સીઓ વિના કોઈ મનોરંજન નથી."
જીપ્સી સંગીતકારોના સંદર્ભમાં જેઓ દરેક તહેવારોમાં હંમેશા હાથ પર હોય છે.
હંગેરિયનને માત્ર એક ગ્લાસ પાણી અને જિપ્સી ફિડલર જોઈએ છે જેથી તે તેને પીવે.
હંગેરિયનો જીપ્સી સંગીત સાંભળવામાં જે ઉત્તેજના અનુભવે છે તેના સંદર્ભમાં.
ભીના ચીંથરાથી તમે જિપ્સીઓના આખા ગામને ઉડાવી શકો છો (હંગેરિયન).
ગ્રેટમાં કોઈપણ જિપ્સીઓ સાથે આનો પ્રયાસ કરવો યોગ્ય રહેશે નહીં
[ફકરો ચાલુ રહે છે] બ્રિટન, જ્યાં તેઓ લગભગ અપવાદ વિના, કોઈની સાથે લડવા માટે તૈયાર છે.
દરેક જિપ્સી સ્ત્રી ચૂડેલ છે.
"દરેક સ્ત્રી હૃદયમાં એક ચૂડેલ છે."
સ્ત્રોત: MI KOUNAVINE દ્વારા “મટિરિયલ્સ ફોર ધ સ્ટડી ઑફ ધ જિપ્સીઝ” માં, જે મેં હજી સુધી જોઈ નથી, એબી એલિસીફ અનુસાર (જીપ્સી-લોર જર્નલ, જુલાઈ, 1890), જિપ્સી કહેવતના ત્રણ કે ચાર સ્કોર અને મેક્સિમ્સ. આ સ્લેવોનિયન અથવા દૂર પૂર્વીય રશિયન રોમનિસનો સંદર્ભ આપે છે. હું અહીં આ સંદર્ભમાં કહી શકું છું કે જે લોકો આ વિષયમાં રસ ધરાવતા હોય અથવા તેને લગતી કોઈપણ બાબતમાં રસ ધરાવતા હોય, તેઓને ટી. એન્ડ એ. કોન્સ્ટેબલ, એડિનબર્ગ દ્વારા મુદ્રિત જીપ્સી-લોર સોસાયટીના આ જર્નલમાં રસ પડે તેવું ઘણું જોવા મળશે. સબ્સ્ક્રિપ્શનની કિંમત, સોસાયટીના સભ્યપદ સહિત, વાર્ષિક £1 છે—સરનામું: ડેવિડ મેક રિચી, 4, આર્ચીબાલ્ડ પ્લેસ, એડિનબર્ગ.
ચિત્ર સ્ત્રોત: જિપ્સી મેલીવિદ્યા અને નસીબ કહેવાની પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ઇબુક, ચાર્લ્સ ગોડફ્રે લેલેન્ડ દ્વારા. પ્રકાશન તારીખ: ડિસેમ્બર 13, 2018 [ઇબુક #58465]
