સ્મિથસોનિયન મેગેઝિન લખે છે કે ફ્રેન્ચ પુરાતત્ત્વવિદ્ ફ્રાંકોઈસ ડેસેટની આગેવાની હેઠળ યુરોપીયન વૈજ્ઞાનિકોની એક ટીમ એક મહાન રહસ્યને સમજવામાં સફળ થઈ છે: રેખીય ઈલામાઈટ સ્ક્રિપ્ટ – હાલના ઈરાનમાં વપરાતી ઓછી જાણીતી લેખન પદ્ધતિ, સ્મિથસોનિયન મેગેઝિન લખે છે.
આ દાવો સંશોધકોના સાથીદારો દ્વારા ભારે વિવાદાસ્પદ છે, પરંતુ જો સાચો હોય, તો તે સંસ્કૃતિના પ્રારંભમાં પ્રાચીન મેસોપોટેમિયા અને સિંધુ ખીણની વચ્ચે વિકસેલા ઓછા જાણીતા સમાજ પર પ્રકાશ પાડી શકે છે. જર્નલ Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie માં તાજેતરમાં પ્રકાશિત થયેલું વિશ્લેષણ પણ લખવાની ઉત્ક્રાંતિને ફરીથી લખી શકે છે. રેખીય ઇલામાઇટ સ્ક્રિપ્ટ બનાવે છે તેવા પાત્રોના વાંચનને સમજવા માટે, નિષ્ણાતોએ પ્રાચીન ચાંદીના વાઝના સમૂહમાંથી તાજેતરમાં અભ્યાસ કરેલા શિલાલેખોનો ઉપયોગ કર્યો. “તાજેતરના દાયકાઓમાં આ એક મહાન પુરાતત્વીય શોધ છે. તે રાજાઓના નામની ઓળખ અને ધ્વન્યાત્મક વાંચન પર આધારિત છે,” પદુઆ યુનિવર્સિટીના પુરાતત્વવિદ્ માસિમો વિડાલે જણાવ્યું હતું.
2015 માં ડેસેટે ક્યુનિફોર્મ અને રેખીય ઇલામાઇટ બંને સ્ક્રિપ્ટમાં ઘણા શિલાલેખ સાથે અસામાન્ય ચાંદીના વાઝના ખાનગી લંડન સંગ્રહમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો. તેઓ 1920 ના દાયકામાં ખોદવામાં આવ્યા હતા અને પશ્ચિમી વેપારીઓને વેચવામાં આવ્યા હતા, તેથી તેમના મૂળ અને અધિકૃતતા પર પ્રશ્ન ઉઠાવવામાં આવ્યો છે. પરંતુ જહાજોના વિશ્લેષણમાં તે આધુનિક બનાવટીને બદલે પ્રાચીન હોવાનું જણાયું હતું. તેમના મૂળની વાત કરીએ તો, ડેસેટ માને છે કે તેઓ સુસાના દક્ષિણપૂર્વમાં સેંકડો કિલોમીટર દૂર શાહી કબ્રસ્તાનમાં હતા, જે લગભગ 2000 બીસીની તારીખે છે. - તે સમયે જ્યારે રેખીય એલામાઇટ સ્ક્રિપ્ટનો ઉપયોગ થતો હતો. અભ્યાસ મુજબ, ચાંદીના ફૂલદાની એલામાઇટ શાહી શિલાલેખના સૌથી જૂના અને સૌથી સંપૂર્ણ ઉદાહરણોનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેઓ બે રાજવંશના જુદા જુદા શાસકોના હતા. લૂવર સંગ્રહમાંથી રેખીય ઇલામાઇટ શિલાલેખો સાથેનો પથ્થર.
ડેસેટ મુજબ, જહાજો પરના શિલાલેખોનું જોડાણ રેખીય ઇલામાઇટ લિપિને સમજવામાં ખૂબ જ ઉપયોગી હતું. ક્યુનિફોર્મમાં લખેલા કેટલાક નામોની તુલના હવે રેખીય ઇલામાઇટ લિપિમાંના પ્રતીકો સાથે કરી શકાય છે, જેમાં શિલ્હાહા જેવા પ્રખ્યાત ઇલામાઇટ રાજાઓના નામનો સમાવેશ થાય છે. પુનરાવર્તિત સંકેતોને અનુસરીને, ડેસેટ ભૌમિતિક આકૃતિઓનો સમૂહ ધરાવતા પત્રનો અર્થ સમજવામાં સક્ષમ હતી. તેણે “આપો” અને “મેક” જેવી ક્રિયાપદોનું પણ ભાષાંતર કર્યું. અનુગામી વિશ્લેષણ પછી, ડેસેટ અને તેની ટીમે 72 અક્ષરો વાંચવામાં સક્ષમ હોવાનો દાવો કર્યો. અભ્યાસના લેખકો નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે, "જોકે મુખ્ય રીતે મર્યાદિત સંખ્યામાં શિલાલેખોને કારણે સંપૂર્ણ સમજૂતી હજુ સુધી શક્ય નથી, અમે સાચા માર્ગ પર છીએ." વ્યક્તિગત ગ્રંથોના અનુવાદની મહેનત ચાલુ રહે છે. સમસ્યાનો એક ભાગ એ છે કે એલામાઇટ ભાષા, જે આ પ્રદેશમાં 3,000 વર્ષથી વધુ સમયથી બોલવામાં આવે છે, તેમાં કોઈ જાણીતું જ્ઞાન નથી, જેનાથી સંકેતો કયા અવાજનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે તે નક્કી કરવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે.
ઈલામાઈટના વક્તાઓ દક્ષિણ અને દક્ષિણ પશ્ચિમ ઈરાન – ખુઝેસ્તાનમાં વસવાટ કરતા હતા, જેમ કે પ્રાચીન પર્શિયનમાં ઈલામનું નામ હુજીયા અને ફાર્સ હતું (કારણ કે તે ઈરાની ઉચ્ચપ્રદેશના અન્ય વિસ્તારોમાં પણ 3જી સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વે ફેલાયું હતું).
III સહસ્ત્રાબ્દી પૂર્વે, સુમેરો-અક્કાડિયન સ્ત્રોતોમાંથી સંખ્યાબંધ ઇલામાઇટ શહેર-રાજ્યો જાણીતા છે: શુશેન (શુશુન, સુસા), અંશાન (આંચન, આજે ફાર્સમાં શિરાઝ નજીક ટેપે-મલયાન), સિમાશ્કી, આદમદુન અને અન્ય.
પૂર્વે II સહસ્ત્રાબ્દીમાં એલામના મહત્વના ઘટકો શુશેન અને આંચન હતા. 6ઠ્ઠી સદી બીસીના મધ્યમાં એલામના અચેમેનિડ સામ્રાજ્યમાં પ્રવેશ પછી, એલામાઇટ ભાષાએ બીજી બે સદીઓ સુધી તેનું અગ્રણી સ્થાન જાળવી રાખ્યું, ધીમે ધીમે ફારસીને માર્ગ આપ્યો.
ફોટો: 72 ડિસિફર્ડ આલ્ફા-સિલેબિક ચિહ્નોની ગ્રીડ જેના પર લીનિયર એલામાઇટની લિવ્યંતરણ સિસ્ટમ આધારિત છે. દરેક ચિહ્ન માટે સૌથી સામાન્ય ગ્રાફિક વેરિઅન્ટ્સ બતાવવામાં આવે છે. વાદળી ચિહ્નો દક્ષિણપશ્ચિમ ઈરાનમાં પ્રમાણિત છે, દક્ષિણપૂર્વ ઈરાનમાં લાલ નિશાનીઓ. કાળા ચિહ્નો બંને વિસ્તારોમાં સામાન્ય છે. F. ડેસેટ
