બિટર શિયાળો (31.08.2023) - 23 જુલાઈ 2023ની રાત્રે, રશિયન ફેડરેશનએ ઓડેસાના કેન્દ્ર પર એક વિશાળ મિસાઈલ હુમલો કર્યો જેણે ઓર્થોડોક્સ રૂપાંતરણ કેથેડ્રલને ખૂબ નાટકીય નુકસાન પહોંચાડ્યું. પુનઃનિર્માણ માટે આંતરરાષ્ટ્રીય સમર્થન ઝડપથી વચન આપવામાં આવ્યું છે. ઇટાલી અને ગ્રીસ પ્રથમ લાઇન પર છે પરંતુ વધુ સહાયની જરૂર છે.
(લેખના લેખક છે વિલી ફોટ્રે અને ઇવેજેનિયા ગિડુલિનોવા)
ઇવેજેનિયા ગિડુલિનોવા પીએચ.ડી. ધરાવે છે. કાયદામાં અને 2006 અને 2021 ની વચ્ચે ઓડેસા લો એકેડેમીના ફોજદારી કાર્યવાહી વિભાગમાં એસોસિયેટ પ્રોફેસર હતા.
તે હવે ખાનગી પ્રેક્ટિસમાં વકીલ છે અને બ્રસેલ્સ સ્થિત એનજીઓ માટે સલાહકાર છે Human Rights Without Frontiers.
ઇટાલી અને ગ્રીસ સહાય પૂરી પાડવામાં પ્રથમ ક્રમે છે. જુઓ નુકસાનની તસવીરો અહીં અને સીએનએન વિડિયો
લેખ મૂળ દ્વારા પ્રકાશિત બિટર શિયાળો 31.08.1013 ના રોજ "શીર્ષક હેઠળઓડેસા રૂપાંતર કેથેડ્રલ. 1. રશિયન બોમ્બ ધડાકા પછી, પુનર્નિર્માણ માટે મદદની જરૂર છે"
જટિલ કાનૂની સ્થિતિ
રૂપાંતર કેથેડ્રલની કાનૂની સ્થિતિ તેના બદલે જટિલ અને અસ્પષ્ટ છે. મે 2022 સુધી, તે યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ/મોસ્કો પેટ્રિઆર્કેટ (UOC/MP) સાથે જોડાયેલું એક વિશિષ્ટ દરજ્જો અને વ્યાપક સ્વાયત્તતાના અધિકારો ધરાવતું ચર્ચ માનવામાં આવતું હતું.
27 મે 2022 ના રોજ, UOC/MPની કાઉન્સિલે તેની નાણાકીય સ્વાયત્તતા અને તેના પાદરીઓની નિમણૂકમાં કોઈપણ બાહ્ય હસ્તક્ષેપની ગેરહાજરી પર ભાર મૂકતા, તેના કાયદાઓમાંથી આવા નિર્ભરતાના તમામ સંદર્ભો દૂર કર્યા. તેણે આથી પોતાને રશિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચથી અલગ કરી દીધું અને વ્લાદિમીર પુતિનના યુક્રેન સામેના યુદ્ધને સમર્થન આપવાને કારણે દૈવી સેવાઓમાં કિરીલનું સ્મરણ કરવાનું બંધ કરી દીધું. જો કે આ અંતર મોસ્કોથી મતભેદ તરફ દોરી ન શક્યું જેથી UOC તેની પ્રામાણિક સ્થિતિ જાળવી શકે. આ દરમિયાન, રાષ્ટ્રપતિ પોરોશેન્કો હેઠળ ડિસેમ્બર 2018 માં સ્થપાયેલ અને 5 જાન્યુઆરી 2019 ના રોજ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પેટ્રિઆર્કેટ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત, રાષ્ટ્રીય ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ ઓફ યુક્રેન (OCU) માં UOC પેરિશના સ્થાનાંતરણની પ્રક્રિયા ઝડપી બની છે.
આ સંદર્ભમાં, ની ટિપ્પણી યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ (UOC) ના ઓડેસા એપાર્કીના મૌલવી આર્કડેકોન એન્ડ્રી પાલચુક કેથેડ્રલને થયેલા નુકસાન વિશે ઉલ્લેખનીય છે: “વિનાશ પ્રચંડ છે. કેથેડ્રલનો અડધો ભાગ છત વિના બાકી છે. કેન્દ્રીય થાંભલા અને પાયા તૂટી ગયા છે. બધાજ બારીઓ અને સાગોળ ઉડી ગયા. આગ લાગી હતી, ચર્ચમાં જ્યાં ચિહ્નો અને મીણબત્તીઓ વેચાય છે તે ભાગમાં આગ લાગી હતી. હવાઈ હુમલાના અંત પછી, ઇમરજન્સી સેવાઓ આવી અને બધું ઓલવી નાખ્યું. "
23 જુલાઈ, 2023 ના રોજ, Artsyz આર્કબિશપ વિક્ટર (UOC) એ કેથેડ્રલના તોપમારા વિશે વિકરાળ રીતે પેટ્રિઆર્ક કિરીલને અપીલ કરી. તેણે તેના પર સાર્વભૌમ દેશ, યુક્રેન સામેના યુદ્ધને ટેકો આપવાનો અને અત્યાચાર કરી રહેલા રશિયન સશસ્ત્ર દળોને વ્યક્તિગત રીતે આશીર્વાદ આપવાનો આરોપ મૂક્યો:
"તમારા બિશપ અને પાદરીઓ આપણા શાંતિપૂર્ણ શહેરો પર બોમ્બ ફેંકતી ટાંકીઓ અને મિસાઇલોને પવિત્ર અને આશીર્વાદ આપે છે. આજે, જ્યારે હું કર્ફ્યુના અંત પછી ઓડેસા રૂપાંતર કેથેડ્રલ પર પહોંચ્યો અને જોયું કે તમારા દ્વારા 'આશીર્વાદિત' રશિયન મિસાઇલ સીધી ચર્ચની વેદીમાં, સંતો તરફ ઉડી ગઈ, ત્યારે મને સમજાયું કે યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ પાસે કંઈ નથી. લાંબા સમય સુધી તમારી સમજણ સાથે સમાનતા. આજે, તમે અને તમારા બધા શિખાઉ લોકો યુક્રેનના પ્રદેશ પર યુઓસીનો નાશ થાય તેની ખાતરી કરવા માટે બધું જ કરી રહ્યા છો. આજે આપણે (યુઓસીના ઘણા બિશપ વતી બોલતા) આપણા સ્વતંત્ર દેશ સામે રશિયન ફેડરેશનના આ પાગલ આક્રમણની નિંદા કરીએ છીએ. અમે અમારા ચર્ચ, અમારા બિશપ અને અમારા પ્રાઈમેટને પાછળ છોડી દેવાની માંગ કરીએ છીએ. "
ઓડેસામાં અને યુક્રેનમાં ઘણા લોકો કેથેડ્રલના આવશ્યક તત્વો (છત, થાંભલા...) ની સુરક્ષા માટેના તાકીદના કામો માટે દાન આપવા માંગે છે જેથી ઇમારત વધુ બગડે નહીં અને તેની અંદર અને આસપાસ સુરક્ષાની ખાતરી આપી શકાય. ટ્રાન્સફિગરેશન કેથેડ્રલના સત્તાવાર ફેસબુક પેજ પર, પંથક દ્વારા કેથેડ્રલના પુનઃસ્થાપન માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે એક વિડિઓ પોસ્ટ કરવામાં આવી છે.
રૂપાંતર કેથેડ્રલના તોફાની ઇતિહાસ વિશે
રૂપાંતરણ કેથેડ્રલ એ ઓડેસામાં સૌથી મોટું ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ છે, જે યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના ઓડેસા ડાયોસિઝનું મુખ્ય કેથેડ્રલ છે. તે શહેરના ઐતિહાસિક કેન્દ્રમાં સ્થિત છે.
કેથેડ્રલનો ઇતિહાસ 1794 માં ઓડેસાની સ્થાપના સાથે શરૂ થયો હતો, તે સમયની રશિયાની મહારાણી કેથરિન II દ્વારા. મેટ્રોપોલિટન ગેબ્રિયલ દ્વારા શહેરને પવિત્ર કરવાની પ્રક્રિયામાં, કેથેડ્રલ સ્ક્વેર પર ભાવિ ચર્ચ બિલ્ડિંગના નિર્માણ માટેનું સ્થાન પણ પવિત્ર કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે 14 નવેમ્બર 1795ના રોજ પહેલો પથ્થર નાખ્યો હતો. બાંધકામનું કામ ઘણા વર્ષો સુધી ચાલ્યું જ્યાં સુધી તે પૂર્ણ ન થયું, એન્જિનિયર-કેપ્ટન વેનરેઝન્ટ અને આર્કિટેક્ટ ફ્રેપોલીની યોજનાઓ અનુસાર, પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ ડ્યુક ઓફ રિચેલીયુ દ્વારા, 1803 માં ઓડેસાના ગવર્નર તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. કેથેડ્રલને 1808 માં પવિત્ર કરવામાં આવ્યું હતું. ત્યારથી, કેથેડ્રલ રૂપાંતર તરીકે જાણીતું બન્યું.
19 દરમિયાનth સદી, રૂપાંતરણ કેથેડ્રલમાં સંખ્યાબંધ નોંધપાત્ર પરિવર્તન અને વિસ્તરણના કાર્યો થયા. તેને 1903માં તેનો વર્તમાન ઐતિહાસિક દેખાવ મળ્યો હતો અને તેની 90 બાય 45 મીટરની વિશાળ જગ્યામાં તે એક સમયે 9000 લોકોને સમાવી શકે છે. કેટલાક સ્ત્રોતો 12,000 નો આંકડો પણ દર્શાવે છે.
1922 માં ઓડેસામાં બોલ્શેવિક સરકારની સ્થાપના સાથે, કેથેડ્રલને સૌપ્રથમ લૂંટવામાં આવ્યું હતું, 1932 માં બંધ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1936 માં સોવિયેટ્સ દ્વારા તોડી પાડવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક વિસ્ફોટોમાં પ્રથમ બેલ્ફરી અને પછી આખી ઇમારતનો નાશ થયો હતો. સ્થાનિક અખબાર "બ્લેક સી કમ્યુન" એ 6 માર્ચ 1936ના રોજ નોંધ્યું હતું કે 150 લોકોએ ડિમોલિશનમાં ભાગ લીધો હતો. તરીકે વિનાશનો પ્રત્યક્ષ સાક્ષી, ઓડેસાના લેખક અને સ્થાનિક ઈતિહાસકાર વ્લાદિમીર ગ્રિડિનએ લખ્યું છે કે સૌથી મૂલ્યવાન ચિહ્નો અને આરસને અગાઉ મંદિરમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તેમનું ભાવિ અજ્ઞાત છે.
વર્તમાન રૂપાંતર કેથેડ્રલ તેના ખંડેર સ્થળ પર 1999-2011 માં ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું અને પેટ્રિઆર્ક કિરીલ દ્વારા આશીર્વાદ પોતે જુલાઈ 2010 માં જ્યારે UOC મોસ્કો પેટ્રિઆર્કેટની આધીન હતી.
સ્થાનિક સત્તાવાળાઓની પહેલ પર, કેથેડ્રલનો સમાવેશ યુક્રેનના ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિના ઉત્કૃષ્ટ સ્મારકોના પ્રજનન માટેના કાર્યક્રમમાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1999 માં સરકાર દ્વારા મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણ માટે કોઈ બજેટ ફાળવવામાં આવ્યું ન હતું. તે ખાનગી ભંડોળ અને સખાવતી ફાઉન્ડેશનો સાથે ફરીથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. ઓડેસા મેયરની ઑફિસે કેથેડ્રલના આંતરિક ભાગને આંશિક રીતે ધિરાણ આપ્યું હતું.
પુનઃસ્થાપિત કેથેડ્રલ 22 મે 2005 ના રોજ કાર્યરત કરવામાં આવ્યું હતું. હવે, યુનિફાઇડ સ્ટેટ રજિસ્ટરના સત્તાવાર ડેટા અનુસાર, કેથેડ્રલનું પૂરું નામ યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ (UOC) ના ઓડેસા ડાયોસીસનું ઓડેસા રૂપાંતર કેથેડ્રલ છે. 2007 માં, કેથેડ્રલનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો યુક્રેનના સ્થાવર સ્મારકોનું રાજ્ય નોંધણી ઐતિહાસિક સ્મારક તરીકે.
2010 માં, આર્કિટેક્ટ્સ, બિલ્ડરો અને કલાકારોની ટીમને કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણ માટે આર્કિટેક્ચરના ક્ષેત્રમાં યુક્રેનનો રાજ્ય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. હવે તે મુખ્ય આર્કિટેક્ચરલ ઇમારત છે જેનું પ્રભુત્વ છે ઐતિહાસિક કેન્દ્ર ઓડેસા અને તેનું મુખ્ય ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ.
કેથેડ્રલ ઓડેસા અને યુક્રેનના દક્ષિણની અગ્રણી હસ્તીઓ માટે દફન સ્થળ તરીકે ખૂબ જ ઐતિહાસિક અને સ્મારક મહત્વ ધરાવે છે. ના પરંપરાગત વાતાવરણની રચના કરતા આ એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાપત્ય તત્વો છે "ઓડેસાના પોર્ટ સિટીનું ઐતિહાસિક કેન્દ્ર", જે યુનેસ્કોની વર્લ્ડ હેરિટેજ લિસ્ટમાં સામેલ છે 2023 માં યુક્રેન દ્વારા પ્રસ્તાવિત.
ઇટાલીના ઉચ્ચ અધિકારીઓએ યુક્રેનને રૂપાંતર કેથેડ્રલ પુનઃસ્થાપિત કરવામાં મદદ કરવાની ઓફર કરી છે
કેથેડ્રલ પર મિસાઇલ હુમલાના દિવસે, ઇટાલીના વિદેશ પ્રધાન એન્ટોનિયો તાજાની જણાવ્યું હતું કે: “ઓડેસા પર રશિયન બોમ્બ ધડાકાએ રૂપાંતર કેથેડ્રલનો એક ભાગ નષ્ટ કર્યો, જે એક અપ્રતિમ કૃત્ય છે. ઇટાલી, યુનેસ્કો સાંસ્કૃતિક વારસો બનવા માટે ઓડેસાને ટેકો આપ્યા પછી, શહેરના પુનર્નિર્માણમાં મોખરે રહેશે.”
“ઓડેસામાં થયેલા હુમલા, નિર્દોષોના મોત, રૂપાંતર કેથેડ્રલનો વિનાશ અમને ખૂબ જ સ્પર્શી ગયો. રશિયન આક્રમણકારો અનાજના ભંડારો તોડી રહ્યા છે, લાખો ભૂખે મરતા લોકોને ખોરાકથી વંચિત કરી રહ્યા છે. તેઓ આપણી યુરોપિયન સંસ્કૃતિ અને તેના પવિત્ર પ્રતીકોને બરબાદ કરે છે. મુક્ત લોકોને ડરાવવામાં આવશે નહીં, બર્બરતાનો વિજય થશે નહીં, ”ઇટાલિયન સરકારે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું.
"ઇટાલી, જે વિશ્વમાં અનન્ય પુનઃસ્થાપન કુશળતા ધરાવે છે, તે ઓડેસા કેથેડ્રલ અને યુક્રેનના કલાત્મક વારસાના અન્ય ખજાનાના પુનઃનિર્માણ માટે પોતાને પ્રતિબદ્ધ કરવા માટે તૈયાર છે," જણાવ્યું હતું કે ઇટાલીના વડા પ્રધાન જ્યોર્જિયા મેલોની.
ગ્રીસ પણ રશિયન મિસાઇલ હુમલા દરમિયાન ક્ષતિગ્રસ્ત થયેલા સ્થાપત્ય સ્મારકોના પુનઃસંગ્રહમાં મદદ કરવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.
ઓડેસા સિટી કાઉન્સિલ અનુસાર, ગ્રીસ ક્ષતિગ્રસ્ત થયેલા સ્થાપત્ય સ્મારકોના પુનઃસંગ્રહમાં પણ મદદ કરવા માગે છે રશિયન મિસાઇલ હુમલા દરમિયાન. દ્વારા આ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી મેયર સાથેની વાતચીત દરમિયાન ઓડેસામાં હેલેનિક રિપબ્લિકના કોન્સ્યુલ જનરલ, દિમિત્રિઓસ દોહત્સીસ.
તેણે જણાવ્યું કે "ગ્રીસ ક્ષતિગ્રસ્ત ઓડેસાના સ્થાપત્ય સ્મારકોના પુનઃસંગ્રહમાં ભાગ લેશે. ગ્રીસ ઓડેસાના ઐતિહાસિક કેન્દ્ર પર હુમલાની નિંદા કરે છે, જે યુનેસ્કો દ્વારા સુરક્ષિત છે. ગ્રીસ ક્ષતિગ્રસ્ત સ્થાપત્ય સ્મારકોના પુનઃસંગ્રહમાં ભાગ લેશે. આ ખાસ કરીને ગ્રીક ઇતિહાસ ધરાવતા ઘરોને લાગુ પડે છે, એટલે કે: પાપુડોવનું ઘર અને રોડોકાનાકીનું ઘર."
“અમે ખૂબ જ ખુશ છીએ કે ઓડેસાના વિશ્વભરમાં મિત્રો છે. ગ્રીસ યુદ્ધની શરૂઆતથી જ યુક્રેન અને ઓડેસાને મદદ કરી રહ્યું છે. ગ્રીસના વિદેશ મંત્રી શ્રી નિકોસ ડેન્ડિયાસ આ સમય દરમિયાન બે વખત ઓડેસામાં હતા અને યુનેસ્કોમાં અમારા જોડાણને ભારપૂર્વક સમર્થન આપ્યું હતું. અમે તમારા ખૂબ જ આભારી છીએ.” મેયર ગેન્નાડી ટ્રુખાનોવે જણાવ્યું હતું.
રૂપાંતર કેથેડ્રલના પુનઃસંગ્રહ માટે ભંડોળ માટે કૉલ
કિવ અને ઓડેસાના સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ ખૂબ આશા રાખે છે કે અન્ય દેશો, સંસ્થાઓ અને પરોપકારીઓ ઓડેસાના સાંસ્કૃતિક વારસાના સ્મારકોના પુનઃસ્થાપનમાં મદદ કરશે.
Human Rights Without Frontiers યુરોપિયન યુનિયન અને તેના સભ્ય દેશો, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને કેનેડા તેમજ તેમના સંબંધિત યુક્રેનિયન ડાયસ્પોરાને ઓડેસા કેથેડ્રલના પુનઃસંગ્રહમાં ભાગ લેવા માટે આહ્વાન કરે છે.
