15.8 C
Brussels
Talata, May 14, 2024
al'aduTolstoy da Dostoyevsky sun fito daga litattafan Ukrainian

Tolstoy da Dostoyevsky sun fito daga litattafan Ukrainian

RA'AYI: Bayani da ra'ayoyin da aka buga a cikin labaran sune na wadanda ke bayyana su kuma alhakin kansu ne. Bugawa a cikin The European Times ba yana nufin amincewa da ra'ayi kai tsaye ba, amma 'yancin bayyana shi.

FASSARAR KYAUTA: Duk labaran da ke cikin wannan rukunin ana buga su cikin Turanci. Ana yin sifofin da aka fassara ta hanyar tsari mai sarrafa kansa wanda aka sani da fassarar jijiya. Idan kuna shakka, koyaushe koma zuwa ainihin labarin. Na gode don fahimta.

Harshen Rasha da wallafe-wallafen an cire su gaba ɗaya daga cikin manhajoji a Ukraine bayan aji shida, Ma'aikatar Ilimi da Kimiyya ta sanar a ƙasar. Pushkin, Tolstoy da Dostoyevsky za a maye gurbinsu da Lafontaine, O'Henry, Anna Gavalda, Robert Burns, Heine, Adam Mickiewicz, Pierre Ronsard, Goethe….

Ma'aikatar Ilimi ta Ukraine ta sanar da cewa an cire ayyukan marubutan Rasha da Belarushiyanci daga tsarin karatun wallafe-wallafen kasashen waje, in ji "Standartnews.com".

 A wurinsu, bisa ga wata sanarwa daga sashen, an ƙara ayyukan da marubutan kasashen waje suka yi, don yin la'akari da tsarin wallafe-wallafen da halayen shekarun ɗalibai - daga O. Herni da Anna Gavalda zuwa Jean de Lafontaine, Eric- Emmanuel Schmitt da sauransu. A wurin mawakan Rasha, ƙwararrun mawallafa irin su Robert Burns da Johann Wolfgang von Goethe sun shiga.

Bita na shirin shine sakamakon yakin da ake yi a Ukraine. An sa ran yanke shawarar bayan a watan Yuni Ministan Ilimi Andriy Vitrenko ya sanar da wani shiri na kawar da duk ayyukan da ke daukaka sojojin Rasha, ciki har da yakin Leo Tolstoy da zaman lafiya.

Daga wallafe-wallafen yaren Rasha, shirin ya ƙunshi marubuta irin su Nikolai Gogol da Mikhail Bulgakov, waɗanda rayuwarsu da ayyukansu suna da alaƙa da Ukraine. "Kujeru goma sha biyu" na Ilya Ilf da Yevgeny Petrov da "Babiy Yar" na Anatoly Kuznetsov sun kasance a cikin ƙarin shirin.

 An kuma sake bitar lokaci daga shirin tarihi bisa la'akari da sabbin ci gaban tarihin:

Tarayyar Soviet, alal misali, ana kallonta a matsayin "Gwamnatin Nau'in Imperial";

"Rasha ta makamai zalunci da Ukraine" tun 2014 za a yi karatu a makaranta;

An gabatar da ra'ayoyi irin su "wariyar launin fata" - fassarar akidar Rasha da ayyukan zamantakewa a lokacin Vladimir Putin, dangane da "rawar wayewa" na Rasha da fadada sojojin Rasha;

Za mu kuma yi nazarin manufar "duniya ta Rasha" - "Russkiy mir" - manufar al'ummar da ke kewaye da Rasha, al'adunta da harshe, wanda, bisa ga Ukraine da sauran ƙasashe da 'yan siyasa a Turai, shine tushen tsarin mulkin mallaka na zamani. da revanchism.

Hoto daga Olena Bohovyk / pexels

- Labari -

Ƙari daga marubucin

- ABUBUWAN KENAN -tabs_img
- Labari -
- Labari -
- Labari -tabs_img
- Labari -

Dole ne ya karanta

Bugawa ta karshe

- Labari -