Tattaunawar Paola Husein da Yakov Djerasi na 24chasa.bg (06.11.2021)
Tabbas kasarmu za ta iya koya wa al'ummar Turai "haske" abin da halayen ɗan adam da haƙuri suke nufi, in ji shugaban gidauniyar "Bulgaria".
Yayin da kasashen Turai duka a lokacin yakin duniya na biyu suka mika yahudawanta don halaka su cikin gaggawa, mu ’yan Bulgeriya mun yi nasarar dakatar da korar mu biyu na tilas zuwa sansanonin mutuwa.
Mafi kyawun zabin da na yi a rayuwata shine in zo Bulgaria
A kwanakin baya, Yakov Djerassi ya aike da wata wasika zuwa ga Katarina von Schnurbein, sabuwar jami’ar Tarayyar Turai kan kokarin yaki da kyamar Yahudawa, inda ya ba da shawarar cewa Hukumar Tarayyar Turai ta ayyana ranar Bulgaria domin ceto Yahudawa.
– Mista Djerassi, kana ba da shawarar cewa Hukumar Tarayyar Turai ta ayyana ranar Bulgariya don girmama cancantar kasarmu don ceto Yahudawan Bulgaria. Kun gabatar da shawarar ku a cikin wata wasika zuwa ga Katharina von Schnurbein, sabuwar jami'ar EU don ƙoƙarin yaƙi da kyamar Yahudawa. Me ya sa za a yi irin wannan rana?
- Na san cewa da kyar masu tsaurin ra'ayi da masu kishin gurguzu ba za su yarda da ni ba, da kuma duk sauran mutanen da suka yi imani da cewa Bulgaria ce ke da alhakin mugun halin Yahudawan Makidoniya (Yugoslavia) da Thracian (Girkanci), amma duk da haka mu a matsayinmu na Bulgaria dole ne mu bar mu. ku kasance masu gaskiya da kanmu domin lokacin Cheshbon hanefesh yayi. Wannan kalma na Littafi Mai Tsarki a zahiri tana nufin “lissafin rai.” A kalandar Yahudawa, ana yin Cheshbon hanefesh kowace shekara domin idan mutum bai yi lissafi ba, ta yaya za a iya sanin abin da ya kamata a canza.
A cikin wannan layin tunani, dole ne mu yarda cewa ban da tarihin tarihin Bulgaria na musamman, mai daɗi da “lokacin” tarihi na ceton al’ummar Yahudawa gaba ɗaya.
a lokacin yakin duniya na biyu, mu a matsayinmu na al'umma ba mu ba Turai manyan masana falsafa, masana kimiyya, sculptors ko 'yan wasa ba. Muna da wasu, amma ba sa son a haɗa su da ƙasarsu. Dauki misali marigayi Elias Canetti. Ya guje wa tushensa na Bulgaria, ya fi son zama ɗan ƙasar Burtaniya, kodayake an haife shi a Ruse, Bulgaria. Ko kuma mashahurin mai zane a duniya Hristo Yavashev - jim kadan bayan mutuwarsa, burinsa da aka dade ana jira na shirya Arc de Triomphe a birnin Paris ya cika. Kuma a shekarun da suka gabata a cikin ladabi aka tambaye shi ya shiga cikin sunayen duniya don tallafawa Jami'ar Sofia, ya ki da kakkausar murya na cewa ba ya son wata alaka da kasarsa ta haihuwa.
Yayin da kasashen Turai duka a lokacin yakin duniya na biyu suka mika yahudawanta don halaka su cikin gaggawa, mu ’yan Bulgeriya mun yi nasarar dakatar da korar da muka yi na tilastawa zuwa sansanonin mutuwa. A yunƙurin na biyu, sarkin ya ɓoye a cikin tsaunuka don kada ya kasance idan an tilasta masa ya sanya hannu kan takaddun korar. A ina ne shugaban kasa zai gudu daga babban birnin kasar don gudun cin amanar Yahudawan sa? Sun kasance mafi arha kuma mafi ƙarancin albarkatun ɗan adam a waɗannan shekarun. Rayuwarsu ba ta da daraja sai a Bulgaria.
Ɗauki Hungary - an aika Yahudawa 12,000 a rana zuwa na'urar kawar da Nazi. Ko kuma mafi girman sansanin mutuwa a cikin Balkans, sa'o'i kadan daga Sofia - Jasenovac, Croatia, inda aka kashe kusan Gypsies 400,000.
Na tuna halartar wani taron karawa juna sani game da Holocaust a Athens wani lokaci da ya wuce. A wurin na shaida wani Bayahude ɗan Girka da ya tsira daga kisan Holocaust a fili, “Maƙwabtana na Girka sun ci amana ni,” bai ma ambaci Jamusawa ba.
– Ta yaya Bulgaria ta yi nasarar ceto Yahudawa?
– Bulgaria ta yi daban. Ina dogara ne akan abin da iyalina suka yi a ƙasar a cikin waɗannan shekarun. Amma za ku iya jin irin abubuwan da suka faru daga iyalan dukan Yahudawa 45,000 na Bulgaria waɗanda suka fi son Isra'ila da zama a Bulgaria mai bin gurguzu.
Bari in yi wasu karin haske game da wannan zamani na tarihi.
Ee, akwai dokar hana fita. I, Yahudawa sun sa tauraro mai rawaya don keɓe su da kowa. Alal misali, Yahudawan Sofia, an nemi su ƙaura zuwa ƙauye.
Haka ne, akwai Dokar Kare Ƙasa da tara jama'a na Yahudawa maza na Bulgaria don gina tituna da ba dole ba a sansanonin aiki, amma waɗannan tsarin ba su da tsauraran tsarin mulki. Shin kun san inda lokacin yakin duniya na biyu yahudawa suka shirya kuma suka shiga wasan operas da operettas? Zico Graziani, mai yiwuwa shahararren ɗan Isra'ila-Bulgarian na kowane lokaci tare da titi mai suna Sofia, zai iya amsa muku wannan tambayar da: "A nan a Bulgaria". Yahudawa suna iya zuwa su tafi. A karshen mako ma an bar su su ziyarci iyalansu. A wasu sansanonin na Turai ne wani abu makamancin haka ya faru? Lalle ne, ba "fikinik" ba ne, amma duk da haka kowane Bayahude na Poland zai so ya kasance a wurin Bulgarians.
Kuma wannan abu ne da za a iya fahimta, domin a ina lokacin yakin duniya na biyu a Turai aka yarda Yahudawa su halarci jami'o'i misali? Dokar kare al'umma ta hana su shiga manyan makarantu!
– A cikin wasiƙarka zuwa ga Katarina von Schnurbein, kun gamsar da ita cewa ayyana ranar Bulgariya tana da darajar ilimi da ɗabi’a. Me yasa?
– Shin mun fahimci cewa bayan yakin duniya na biyu, Yahudawan Bulgaria da suka yi hijira zuwa Isra’ila a 1949 sun aza harsashin gawawwakin likitoci a can?! A cikin waɗannan shekarun, 60% na likitocin da ke cikin sabuwar ƙasar da aka kafa sun fito ne daga Bulgaria. Shin mun fahimci irin gagarumar gudunmawar da Bulgaria ta bayar wajen kafa sabuwar kasar Yahudawa?! Wannan bai yi daidai da Dokar Tsaron Ƙasa ba.
Har ila yau, ya kamata in ambaci cewa iyayena, da takwarorinsu, da ni a matsayin ƙarni na biyu ba mu da wani tasiri ga rukunin Holocaust.
Wanene kuma a Turai a lokacin Yaƙin Duniya na Biyu, in ban da Monsignor Roncalli, wakilin Vatican a Turkiyya, ya tsaya tsayin daka ga Yahudawa kamar yadda dukan Majalisar Dattijai Mai Tsarki na Cocin Orthodox na Bulgaria?
A wace kasa ce 'yan majalisar dokokin Jamus masu goyon bayan Jamus suka rattaba hannu kan takardar korar Yahudawa? A ina ne a Turai dukan al'umma, daga manomi mai sauƙi wanda ba zai iya rubuta sunansa ga shugaban kasa ba, ya tsaya da gaba gaɗi a bayan 'yan kasar Yahudawa?
Shin ko kun san cewa yahudawan da suka tsere daga wasu kasashen turai, suka isa kan iyakokin kasar Bulgeriya, kungiyar agaji ta Red Cross ta Bulgeriya ta tarbe su da rakiya? Fada mani a wace kasa wani abu makamancin haka ya faru.
Abin kunya ne domin bayan duk waɗannan shekarun, ba mu koyi gane mai kyau ba. Ko kamar yadda suke faɗa a cikin Isra'ila - Le'hakir et Hatov ("Gane mai kyau"). Muna kuka da tunawa da mugunta, amma kuma dole ne mu tuna kuma mu maimaita nagari.
Komai yana da lokacinsa: “Lokacin kuka, da lokacin dariya; lokacin makoki, da lokacin farin ciki, ”Mai-Wa’azi.
Haka ne,
Bulgaria tana wakiltar wannan KYAU
kuma tabbas yana iya koya wa al'ummar Turai "haske" abin da halayen ɗan adam da haƙuri suke nufi. Shi ya sa nake ganin cewa EU na bin mu bashin ranar Bulgaria!
- Ta yaya ra'ayin bayar da shawarar ƙirƙirar ranar Bulgaria ya faru?
– Dukan rayuwata an yi amfani da ita wajen tallafawa da kare wannan gaskiyar tarihi. Don haka irin wannan tunanin bai kamata ya ba kowa mamaki ba.
Mutane a dabi'a suna da nakasu na asali na yin hukunci da juna, musamman a lokuta masu wahala, kuma mu 'yan Bulgaria sun tabbatar wa duniya cewa mu "iri" ne daban-daban. Ina alfahari da zama ɗan Bulgaria. Abokai na a Isra'ila har sun kafa ƙungiya "Ni Bulgarian farko". Ka yi tunanin, Yahudawan Isra'ila - sojojin sojojin Isra'ila, waɗanda ba za su iya karantawa da rubutu a cikin Bulgarian ba, suna alfahari da al'adun su, wanda kakanninsu suka kawo tare da tushen Bulgarian. Duba shafin su na Facebook idan ba ku yarda da ni ba.
– Shin kun riga kun sami amsa daga Mrs. Schnurbein, ta yaya ta ɗauki shawarar ku?
– A gaskiya, ba na tsammanin amsa. Ina tsammanin na "ji dadin" ta fiye da bukata.
Amma a nan ne lokacin da za a ce lokaci ya yi da 'yan majalisar mu za su nuna haɗin kai da hali a kalla a kan wannan batu. Ba zan boye gaskiyar cewa ina fatan cewa kwamishiniyar Bulgaria Misis Maria Gabriel ita ma za ta nuna sha'awa. Hakanan ya danganta da yadda shugaban kasarmu ya kalli batun, kuma na yi imani zai iya yin abubuwan al'ajabi.
– Tuni dai aka yi ranar tunawa da Yahudawan da suka mutu a kisan kiyashin da aka yi a duniya. Me yasa ranar Bulgaria za ta bambanta?
– Na ambata Littafi Mai Tsarki littafin Mai-Wa’azi. Akwai lokacin komai. Akwai lokacin da duniya za ta fahimci cewa mun bambanta. Na tabbata EU za ta so girmama Denmark idan aka kirkiro irin wannan rana. Amma ban yarda cewa ta cancanci hakan ba kamar Bulgaria. Ga shi, ba mu aika da Yahudawa zuwa wata ƙasa ba, kamar yadda Danewa suka yi, ba kuma mu ce su biya da mafi yawan dukiyoyinsu a tafi da su cikin kwale-kwalen kamun kifi cikin duhun dare ba. Danes sun canja “matsalar” a wasu wurare, nesa da ƙasarsu, don kada sarkinsu ya ji ko dai yana da alhaki ko kuma rashin jin daɗi na tashin hankalin da ya kunno kai wajen yin tsai da shawara don kāre Yahudawansa, a matsayinmu namu. da Tsar. Kuma kada mu manta cewa sun “juya” ga Gestapo kowane Bayahude da ya yi ƙoƙari ya tsallaka zuwa Denmark. Babu kungiyar agaji ta Red Cross ta Danish a kan iyakokin.
- Wata guda da ya gabata - a ranar 5 ga Oktoba, Hukumar Tarayyar Turai ta amince da dabarun EU na farko don yaƙar kyamar Yahudawa da haɓaka rayuwar Yahudawa. Dalilan su ne yadda kyamar Yahudawa ke kara tabarbare a Turai da ma bayanta. Shin kuna ganin bayyanar kyamar Yahudawa a cikin kasarmu?
- Ko da yake wasu Yahudawa 'yan Bulgaria masu biyayya ga tsarin gurguzu na baya za su yi amfani da kalmar "monarcho-fascism", iyayena sun yi magana ne kawai game da ƙauna mai zurfi da girmamawa da suka samu daga maƙwabtansu na Bulgeriya da 'yan ƙasa na gari, musamman bayan gabatarwar launin rawaya. tauraro.
Zan sake komawa Zico Graziani, sanannen mawaƙin Isra'ila-Bulgarian, haifaffen Ruse kuma wanda ya kammala digiri na Kwalejin Kiɗa "Pancho Vladigerov" a Sofia. Ya ce a lokacin da ya zo ajinsa da tauraron rawaya, duk abokan karatunsa sun sanya taurarin rawaya a kan rigar su don hadin kai.
Ban yi imani da cewa cika binciken game da matakin kyamar Yahudawa a Bulgaria ba, yana ɗauke da tambayoyi masu ban dariya kamar: "Shin Yahudawa sun fi aminci ga Isra'ila fiye da ƙasar da suke zaune?" ko "Shin Yahudawa suna da tasiri a cibiyoyin kuɗi na duniya?" iya bayar da ingantattun kididdiga kan adadin masu adawa da Yahudawa a yau. Abin banza ne kawai. Irin waɗannan tambayoyin ba kawai ɓata ba ne kuma marasa ma'ana, amma sune ainihin dalilin ƙirƙirar ka'idodin makirci tare da dandano mara kyau kuma mai haɗari a farkon wuri.
Ba kowane swastika alama ce ta anti-Semitism ba. Wasu daga cikin "mutanena" suna haifar da irin wannan lamarin wanda kawai ke fadada gibin fahimta.
Eh, ana samun karuwar kyamar Yahudawa a kasashen Turai da dama. A ra'ayina, karuwarsa na da nasaba kai tsaye da rashin kwanciyar hankali da rashin tabbas tsakanin Isra'ila da Falasdinu, da ma sauran kasashen Larabawa.
Ni memba ne na rufaffiyar al'umma, Yahudawa bisa ga dabi'a rufaffiyar rukunin mutane ne waɗanda wasu ba su da wurin zama. Ina tsammanin al'ummomin Yahudawa suna bukatar su kara buɗewa kuma su zama "hasken al'ummai" kuma. Gayyato wasu don yin tarayya cikin nasara da al'adunmu.
Kuma a, na yi kusan shekaru talatin a Bulgaria. Ka yi tunanin - Na zo da tsammanin watanni shida kawai. A tsawon rayuwata ban taba fuskantar wani nau'i na kyamar Yahudawa da aka nuna a kaina ba.
Daidai akasin haka. Na yarda cewa mai yiwuwa saboda asalina Bayahude na ma sami ƙarin kulawa da ƙauna. Haka watanni shida suka koma shekaru 30 kuma shine zabi mafi kyau da na yi a rayuwata - zuwa Bulgaria.
- Isra'ila na ɗaya daga cikin ƙasashe na farko a duniya da suka yi nasarar yaƙar coronavirus. Har nawa suka je, sun cire abin rufe fuska? Menene za mu iya koya daga abin da suka faru?
- Wataƙila Isra'ila tana cikin ƙasashe na farko waɗanda 'yan ƙasarsu suka sami "ilimi sosai" kan mahimmancin rigakafin. Da gaske ba shi da wahala a bayyana wa Isra'ilawa yadda yake da mahimmanci ga lafiyarsu.
Gaskiyar gaskiya a Bulgaria ta bambanta sosai. Hatta likitocin nan suna adawa da maganin. A ra'ayina, musamman saboda duk jita-jita da kuma rabin gaskiyar da ke yawo a kafafen yada labarai da sararin samaniya. Kuma likitocinmu sau da yawa suna son yin aikin Allah. Lokaci ya yi don ɗaukar mataki a kan irin wannan ma'aikatan kiwon lafiya.
Hoto daga Paraskeva Georgieva: A liyafar Mai Martaba Tsar Simeon II a fadar Vrana - Sofia ga wadanda suka yi nasara a gasar rubutun shekara-shekara kan batun hakuri, wanda Cibiyar Yakov Djerassi ta Isra'ila-Bulgarian ta shirya. Matasan sun rubuta kasidun su daga littafin Michael Bar-Zohar mai suna “Beyond Grip” na Hitler, wanda ke ba da labarin ceto Yahudawan Bulgaria a lokacin yakin duniya na biyu.
