Watanni 16 daga ranar da ta buɗe shari'ar cin zarafi ga Italiya saboda ci gaba da nuna wariya ga ma'aikatan koyarwa na jami'a (Lettori), Hukumar Tarayyar Turai ta yanke shawarar ci gaba da shari'ar zuwa matakin ra'ayi. Rashin nasarar Italiya a cikin lokacin wucin gadi don daidaita alhaki ga Lettori tsawon shekarun da suka gabata na nuna wariya ya bayyana dalilin da ya sa Hukumar ta dauki matakin.
Rashin keta yarjejeniyar da aka yi a cikin wannan ƙarar mai girma shine gazawar Italiya ta aiwatar da hukuncin da kotun shari'a ta Turai ta 2006 (CJEU) ta yi daidai. C-119/04 , na karshe daga cikin hukunce-hukunce guda 4 da ke goyon bayan Lettori a cikin layin fikihu wanda ya samo asali tun daga makarantar hauza. Alluwa hukuncin na 1989. Ranar Allué, wani yanki da aka buga a ciki The European Times a watan Mayu na wannan shekara, ya ba da labarin yadda Italiya ta yi nasarar kauce wa wajibcinta na Lettori a ƙarƙashin kowane ɗayan waɗannan hukunce-hukuncen CJEU daga 1989 zuwa yanzu.
Sauƙaƙan maganin shari'ar Lettori yana sa tsawon lokacin cin zarafi ya zama abin ban mamaki. Aiwatar da hukuncin tilastawa na 2006 kawai ya buƙaci jami'o'i su biya ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ayyukan sake ginawa daga ranar fara aiki zuwa Lettori bisa mafi ƙarancin ma'aunin bincike na ɗan lokaci ko mafi kyawun sigogi da aka samu a gaban kotunan Italiya, kamar yadda aka tanada a ƙarƙashin sharuddan dokar Italiyanci Maris 2004, dokar da CJEU ta amince da ita.
Amma Italiya ta ci gaba da ƙoƙarin yin biyayya ga wannan yanke hukunci ga tsare-tsare da fassarar Italiyanci. Dokar Gelmini ta 2010 ta sake fassara dokar Maris 2004 a cikin takurawa hanyar da ta sanya iyaka kan sake gina sana'a saboda Lettori, iyakance babu inda aka amince da hukuncin 2006. Tsarin kwangila na jami'o'i da Lettori da aka gabatar ta hanyar dokar tsaka-tsaki a cikin 2019 don ba da tasiri ga hukunce-hukuncen CJEU yadda ya kamata ya yi watsi da haƙƙin matsugunan Lettori mai ritaya. Tun da shari'ar daidaiton jiyya ta samo asali tun shekarun 1980, waɗannan Lettori sun ƙunshi kaso mai yawa na waɗanda suka amfana da dokar shari'ar CJEU.
a ta latsa release, Hukumar ta fayyace dalilin da yasa ta yanke shawarar aika ra'ayi mai ma'ana zuwa Italiya.
“Mafi yawan jami’o’in ba su dauki matakan da ake bukata na sake gina ma’aikatar ta Lettori ba, sakamakon haka shi ne har yanzu yawancin malaman kasashen waje ba su karbi kudin da suka cancanta ba. Italiya ba ta dauki matakan da suka dace ba tun lokacin da aka kaddamar da hanyar cin zarafi a cikin Satumba 2021 don haka har yanzu yana nuna wariya ga malaman kasashen waje."
Idan hukumomin Italiya sun kasa biyan kuɗin da suka dace a ƙarƙashin hukuncin shari'ar C-119/04, to Hukumar za ta iya mayar da ƙarar ga CJEU don abin da zai zama hukunci na biyar a cikin layin shari'a wanda ya fara zuwa Pilar Allué. nasara a 1989. A cikin irin wannan yanayin lauyoyin Italiya za su sami aikin da ba zai yuwu ba na bayyana wa Kotu dalilin da ya sa dokar ta Maris 2004 - zartar da dokar ta kare Italiya. Tarar yau da kullun na € 309,750 Hukumar ta ba da shawarar- ba a aiwatar da shi daga baya ba.
An riga an gudanar da shari’ar cin zarafi ne ta hanyar gwaji, tsarin da aka bullo da shi don warware takaddamar cikin lumana da kasashe mambobin kungiyar da kuma hana shigar da kara. A cikin shekaru 10 da suka wuce ta gaza cimma manufofinta. Yunkurin ƙetare hanyoyin da suka dace tare da faɗaɗa fa'idarsu ana danganta su ga shaidar nuna wariya da aka tattara a cikin ƙidayar Lettori na ƙasa da sauran bayanan Asso. CEL.L, jami'in korafi a cikin shari'ar cin zarafi, da FLC CGIL, babbar kungiyar kwadago ta Italiya. FLC CGIL ta yi Allah-wadai da ayyukan nuna wariya na jihar da ita ce babbar kungiyar kwadago kuma ta yi kaurin suna. MEP na Italiya don tallafawa Lettori a fili yana da tasiri.
Zuciyar da aka yi ta hanyar buɗe shari'ar cin zarafi, Lettori sun ƙara shiga siyasa. An ƙirƙira shi kan wakilcin FLC CGIL ga 'yan majalisar Italiya, da kuma cin gajiyar harsuna da yawa na nau'in, Lettori ya rubuta wa 'yan majalisar Tarayyar Turai na ƙasashensu na asali don neman goyon bayansu don ƙaura zuwa matakin ra'ayi. Waɗannan nasarorin wakilcin harshen uwa gami da fassarorin Ranar Allué, tabbataccen tarihin shari'a na Lettori, an kwafi shi zuwa ga Shugaban Hukumar, Ursula von der Leyen, wanda ya ɗauki nauyin kansa ga tambayar Lettori.
Bayanin shekaru da kuma- daga taken harshen uwa a kan allunan da suke ɗauke da su - an gane kewayon ƙasashen Lettori yayin da suke gudanar da taron. zanga-zangar kasa da nuna wariya a wajen ofishin Anna Maria Bernini, ministar ilimi mai zurfi da bincike, kusa da Tiber a Rome a watan Disambar bara. An taru bayan haka don cin abincin rana a wuraren shaye-shayen da ke kusa da su kafin a keɓe don balaguron jirgin ƙasa zuwa sassa daban-daban na Italiya, tutocinsu da allunan da aka ajiye a jikin bango da tebura, wurin ya jawo hankalin jama'a cewa tun farkon shekarun su 60s har yanzu suna tafiya, har yanzu suna zanga-zangar. Ba a rasa ba a kan kamfanin cewa haƙƙin daidaiton jiyya da ake da'awar a waje da Ma'aikatar an amince da shi a cikin yarjejeniyar tarihi ta Roma, wacce aka sanya hannu a cikin 1957 a wani wuri mai nisan tafiya mai sauƙi: Palazzo dei Conservatori akan Campidoglio.
A matsayin mai kula da yarjejeniyoyin, aikin hukumar ne ya tabbatar da cewa an mutunta alkawurran da kasashe mambobin kungiyar a Rome da sauran garuruwan yarjejeniyar da suka biyo baya suka yi. Cewa dole ne ta buɗe shari'ar cin zarafi na biyu don tilasta aiwatar da hukuncin da aka yanke daga shari'ar farko shine ma'aunin yadda Italiya ta kasance mai juriya da juriya.
Labarin da ke cewa an ƙaura zuwa matakin ra'ayi mai ma'ana an yi maraba da shi sosai a jami'o'in Italiya. Ana kallon hukuncin a matsayin babban bayani na aniyar Hukumar na tabbatar da cikakken bin hukuncin da kotun ta yanke na shekarar 2006.
Lettore Linda Armstrong mai ritaya, wanda ya koyar a Jami'ar Bologna daga 1990 zuwa 2020, ya saba da al'adar jami'o'in na gujewa gangancin yanke hukuncin CJEU. Abin da ya fusata ta da yawa jami'ar ta hana ta yerjejeniyar daidaiton kulawa a tsawon lokacin aikinta na koyarwa.
Da take tsokaci game da matakin da hukumar ta dauka na matsar da shari'ar cin zarafi zuwa matakin ra'ayi mai ma'ana, Ms. Armstrong ta ce:
"Ba za a iya jurewa ba cewa Italiya na iya yin watsi da hukunce-hukuncen CJEU ba tare da wani hukunci ba. The tambayar majalisa daga Clare Daly da takwarorinta na Irish MEPs akan fa'idodi da wajibcin zama memba, wanda ya riga ya buɗe shari'ar cin zarafi, mafi kyawun shigar da karar Lettori a gaban lamiri na EU. Cewa jami'o'in Italiya suna karɓar biliyoyin Yuro a cikin tallafi daga Turai yayin da suke hana haƙƙin yarjejeniya a wurin aiki a lokaci guda yana yin izgili ga manufofin Turai. Da fatan tafiya zuwa matakin ra'ayi mai ma'ana zai hanzarta warware batunmu."
A cikin sanarwar manema labarai da ke ba da labarin batun ra'ayi mai ma'ana, Hukumar ta sanar da cewa ta ba Italiya watanni biyu don mayar da martani.
