'Yan uwa,
Da farko ina so in gaya muku farin cikina da farin cikina da kasancewa tare da ku a daren yau.
Kafin in inganta maganganuna, a cikin Faransanci, zan so in ba ku damar shiga cikin sirri. Duk lokacin da na yi magana da yaren Molière, yarana suna gaya mani 'Mama, lafazin ki na da ban tsoro…'.
Don haka, kamar yadda Churchill ya faɗa akan Place Kleber a Strasbourg a cikin 1950, bari in gargaɗe ku: "Ku yi hankali, zan yi magana da Faransanci".
Amma ka tabbata, kyawun wannan wuri, tarihin Sorbonne bai shafe ni ba har na iya ɗauka a matsayin ɗan mulkin Birtaniya da Turai.
Mun bambanta akan abubuwa da yawa…
Koyaya, kamar a cikin 1950, muna cikin tsaka-tsaki, kuma ba kamar a bayan yakin duniya na biyu ba, inda fatan samun kyakkyawar makoma ta yi nasara, muna fuskantar matsaloli da yawa.
Shi ya sa nake farin ciki da samun damar raba waɗannan kalmomi a nan, tare da ku.
Kuma kafin in inganta tunanina, bari in gode wa Sorbonne don maraba da ni.
Kuma godiya ga mujallar Grand Continent, wadda ta ba da damar shirya wannan taron.
'Yan uwa,
Na zo da yammacin yau don yin magana game da makomar. Don magana game da Turai. Matsayin Turai a cikin duniya mai haɗari da rashin kwanciyar hankali. Na mahimmancin Turai ga Faransa. Na mahimmancin muryar Turai a Gabas ta Tsakiya, a Afirka, a Ukraine, a Armeniya.
Na kuma zo don raba ra'ayi na mai zurfi cewa za mu iya gina ƙaƙƙarfan Turai tare, jagorar duniya a cikin canjin kore da dijital. Ƙasar Turai da ta yi nasarar ƙaura daga dogaronta don tabbatar da tsaro, cin gashin kai da wadata. Turai da ke amsa kalubale da matsalolin yau da kullun.
A karshe, na zo ne in gaya muku cewa Turai ba ma'asumi ba ce, kuma tana bukatar a inganta, gyara don kauce wa zama maras muhimmanci.
Amma kuma ina so in yi magana da ku, don jin abin da kuke tsammani ka Turai. Kasa da shekara guda ya rage a gudanar da zabubbukan Turai, kuma na sani sarai cewa muna bukatar mu kara himma wajen gamsar da mutane game da karin darajar aikinmu na hadin gwiwa.
Babu wani wuri mafi kyau don jagorantar irin wannan tattaunawa, fiye da nan, a The Sorbonne, wurin ilimi da tunani.
'Yan uwa,
Duniya na fuskantar kalubale ta fuskoki da dama. Wasu daga cikin wadannan fagagen suna kofar Turai, a unguwarmu ta Gabas da Kudu.
Halin da ake ciki a Gaza ya haifar da inuwa ga daukacin yankin. Amsar wannan lamari zai bayyana makomar wannan yanki da kuma na Turai.
Babu wani abu da zai iya ba da uzuri - ko hujja - fyade, sacewa, azabtarwa da kashe-kashen al'ummomi, yara, mata, maza da matasa. Wata kungiyar ta'addanci ce ta aikata wadannan munanan ayyukan. Bari mu fito fili game da wannan. Hamas ba ta wakiltar halalcin muradin al'ummar Palasdinu. Suna kawo musu cikas.
Ba za a iya barin Hamas ta yi aiki ba tare da wani hukunci ba. Dole ne a saki wadanda aka yi garkuwa da su.
Halin da ake ciki a Gaza yana da muni. Matsalar jin kai ce. Wannan shine dalilin da ya sa Turai ta yi kira da a dakatar da jin kai, raguwa da cikakken mutunta dokokin jin kai na kasa da kasa.
Ba dole ba ne farar hula da mutanen da ba su ji ba su gani ba su biya kuɗaɗen abin wulakanci na Hamas.
Dole ne mu kawo karshen ta'addanci, kuma dole ne mu iya yin hakan tare da tabbatar da tsaro da rayukan fararen hula, na yara, na 'yan jarida ba tare da kai hari kan kayayyakin more rayuwa na farar hula ba.
Yana da mahimmanci ga Turai yadda Isra'ila ta mayar da martani.
Turai a shirye take ta ba da kanta a cikin dogon lokaci, don yin aiki don samar da zaman lafiya mai dorewa a Gabas ta Tsakiya. Don Turai ta koyi shawo kan abubuwan da ba za a iya jurewa ba kuma sun sami damar samun hanyar zaman lafiya. Faransa ta san shi da kyau, ta kasance daya daga cikin manyan 'yan wasa a cikin sulhuntawa na Turai.
Muna goyon bayan samar da adalci da adalci ga bangarorin da abin ya shafa, bisa zaman tare da Jihohi biyu. Za mu ci gaba da ciyar da wannan gaba.
Halin da ake ciki a Gabas ta Tsakiya ba zai iya raba hankalinmu daga abin da ake yi ba a Gabashinmu.
A Turai, da yawa sun yi tunanin cewa dangantakar tattalin arziki da kasuwanci da Moscow, ciki har da shigo da iskar gas na Rasha, sune abubuwan da ke tabbatar da kwanciyar hankali. Wannan ba daidai ba ne.
Gaskiyar ita ce, babu abin da ya hana Rasha mamaye Ukraine ta hanyar zalunci, rashin gaskiya da doka. Kuma wannan yaki da ke faruwa a nahiyarmu, ya shafe mu duka.
Goyon bayanmu ga Ukraine bai kamata ya raunana ba. Sabanin yadda shugaba Putin ke tunani, ba za mu bari gajiya ta shiga ciki ba, batun tsaron Turai ne da kuma tsaron Ukraine.
A cikin wannan mahallin, Turai na buƙatar amsa tambayoyi masu mahimmanci.
Shin dimokuradiyyarmu tana da ƙarfi don amsa gabaɗayan barazanar?
Shin tattalin arzikinmu na bude kofa, da bin doka da oda zai iya jurewa hare-hare?
Dole ne 'dokar mafi ƙarfi' ta jagoranci dangantakar ƙasa da ƙasa?
Waɗannan batutuwa ne masu mahimmanci ga Turai. Ba mu da wani zaɓi face mu kare wayewarmu da ƙarfi da ƙarfin hali.
Dole ne mu dage da kare martabarmu da tsarin siyasarmu na dimokuradiyya mai sassaucin ra'ayi.
Wannan shi ne abin da ya faru a Ukraine.
Babu madadin. Ina nufin, akwai daya… Amma zai zama kuskuren ɗabi'a da siyasa don watsi da Ukraine. Rasha ba za ta tsaya kan wannan matakin ba.
Kowa a nan ya san wannan sauran jumlar Winston Churchill, kuma, a lokacin yarjejeniyar Munich: “An ba ku zabi tsakanin yaki da rashin mutunci. Kun zaɓi rashin kunya, za ku yi yaƙi.”
Idan a yau Tarayyar Turai ta zaɓi tallafawa Ukraine da yawa, tana son abubuwa biyu: girmamawa da zaman lafiya! Amma ainihin zaman lafiya bisa 'yanci da 'yancin kai na Ukraine
Kuma yayin da nahiyar Afirka, musamman ma yankin kudu da hamadar Sahara, ke fuskantar wani yanayi na tabarbarewar zaman lafiya da kamun kai, to ya zama wajibi mu fita daga halin da muke ciki, a matsayin butulci, a zahiri mu natsu da wannan babbar nahiya.
Ina raba ra'ayinku, masoyi Gilles da Matheo, cewa don samun nasara a canjin yanayin siyasarta, dole ne Turai ta fito daga wasu munanan halaye. Dole ne mu tsaya da wani irin girman kai ga Afirka.
Muna bukatar mu yi tunani game da ma'aunin nahiyar.
Yin tunani akan sikelin nahiya yana nufin barin Turai ta sami damar yin magana daidai da manyan nahiyoyi.
Don yin haka, muna buƙatar saka hannun jari a cikin dangantakarmu da ƙasashen Latin Amurka. Muna kuma buƙatar ba da sabon kuzari ga haɗin gwiwar mu na transatlantic mai tarihi.
Ina maimaita shi ba tare da butulci ba, gina kan ƙarfinmu, ɗaukar abubuwan da muke so da kuma kare kimarmu, duk waɗannan abubuwa ne masu mahimmanci na tsarin mu na Turai.
Dear abokai,
Turai kuma tana fuskantar kalubale a cikin iyakokinta.
Mutane suna kokawa don biyan kuɗinsu. Gaggawar dumamar yanayi da canjin dijital suna shafar tattalin arzikinmu da ayyukanmu. Batun ƙaura kuma abin damuwa ne.
Dangane da haka, Turawa suna bukatar amsa. A gaban wannan, muna buƙatar tabbatar da amincin su: tsaro na jiki, tsaro na tattalin arziki, tsaro na zamantakewa da muhalli.
Don haka, lokaci ya yi da Turai za ta ɗauki sabon nauyi. Bari Turai ta zama aikin iko da 'yancin kai.
Za a fayyace makomar Turai ta hanyar iyawarmu ta ci gaba da kasancewa mai iko da gasa. Ta ikon mu na zama jagora a cikin canjin dijital da sauyin yanayi. Motsawa daga dogaro da makamashinmu da kawo ƙarshen rinjayen manyan kamfanoni na dijital.
Wannan shine dalilin da ya sa muke shirye-shiryen nan gaba ta hanyar sadaukar da kai don cimma tsaka-tsakin carbon nan da 2050. Yarjejeniyar Green Deal ta Turai ta damu sosai da amincin makamashin mu da ƙarfafa gasa kamar canjin yanayi da yanayi.
Duk da haka, dole ne mu tabbatar da cewa babu wanda aka bari a baya a cikin wannan sauyin. Muna buƙatar tabbatar da cewa ƙananan masana'antunmu, 'yan kasuwa da ƴan ƙasa suna da matakan tsaro da suka dace.
Har ila yau, muna bukatar mu yi karin bayani kan dalilin da ya sa ake bukatar wannan mika mulki don bunkasa tattalin arziki mai dorewa, samar da sabbin ayyukan yi da kuma jagorantar juyin juya halin masana'antu na gobe.
Babu ɗaya daga cikin manufofinmu da zai yi aiki ba tare da yarda da zamantakewa ba kuma idan matakan da aka aiwatar ba gaskiya ba ne kuma ba su dace ba.
Digital kuma kalubale ne da ke gabanmu.
Tare da dokoki kan kasuwanni da ayyuka na dijital da kuma kan basirar wucin gadi, Turai ta riga ta ɗauki jagora wajen kafa ƙa'idodi waɗanda ke nufin zama duniya. Wannan iko na yau da kullun shine garantin 'yancin kai.
Shima hijira yana damun Turawa.
Sau da yawa mun sha ganin cece-kuce tsakanin gwamnatocin kasashe kan karbar kwale-kwalen arziki a tekun Bahar Rum.
Babu wata ƙasa memba da za a bar shi ita kaɗai don ɗaukar nauyin da bai dace ba. Ya kamata dukkan ƙasashe membobin su kasance da haɗin kai yayin fuskantar ƙalubalen ƙaura.
Ba za mu iya barin wannan batu a hannun sojojin populist da ke murna da rashin aikinmu ba, ba tare da samar da mafita na gaskiya ga matsala mai rikitarwa ba.
Har ila yau, a tsakanin Turawa, muna aiki a kan tsarin doka wanda zai yi adalci ga masu bukatar kariya. Tsarin doka wanda zai kasance mai ƙarfi tare da waɗanda ba su cancanci mafaka ba. A ƙarshe, wani tsarin doka wanda zai yi zafi da masu fasa-kwauri waɗanda ke cin gajiyar talaucin masu rauni.
Muna bin ’yan kasa bashi, mu kuma muna bin wadanda suka sadaukar da rayukansu a kan hanyar hijira. Domin a bayan alkalumman akwai ko da yaushe rayuwar ɗan adam, wani lokacin labarai masu ban tsoro, da fatan samun ingantacciyar rayuwa.
Bayan shekaru goma muna ƙoƙari, a ƙarshe mun shirya don warware matsalar.
'Yan uwa,
Wani kalubalen da zan so in magance shi shine: na yakin yada labarai, ko kuma in ce rashin gaskiya.
Rashin fahimta, wanda ya shafi dimokuradiyya da al'ummominmu masu sassaucin ra'ayi tun daga shekarun 2000 tare da haɓaka intanet da hanyoyin sadarwar zamantakewa.
Rarraba bayanai yana da tsufa kamar duniya. Kayan aikin fasaha na hankali na wucin gadi, cibiyoyin sadarwar jama'a suna ba shi damar da ba a taba gani ba.
Kuma babban hatsari ne.
Wannan hatsarin ya fi girma, kamar yadda kasashe irin su Rasha da Iran suka kara ta'azzara, wadanda duk abin koyi ne na kyawawan dabi'u na dimokuradiyya kuma suna da kyakykyawar wasa na hura wutar murza leda a fagen siyasarmu.
Manufar daya ce: bata mulkin dimokradiyya. Hanyar tana dawwama: don shuka shakka.
Fiye da kowane lokaci, muna buƙatar ɗaukar matakan da suka dace tare da makamai don yaƙar wannan harin.
Ee, duniya tana ƙara haɗari. Eh, Turai na fuskantar manyan kalubale.
Amma dole mu rike. Riƙe don ginawa da kare zaman lafiya da 'yanci. Ba mu da ikon manta abin da muke da abin da muke so. Ga kanmu, da yaranmu da na Turai.
Ina cikin tsararraki da suke yaro lokacin da katangar Berlin ta rushe, lokacin da mutane suka hallara a dandalin Tiananmen… Zamanin da ya tuna da rugujewar Tarayyar Soviet da irin farin cikin da miliyoyin Turawa suka yi a karshe sun 'yantar da zabin makomarsu. Mun rayu da wannan nasara.
Amma bayan lokaci mun kasance da tabbaci ga tabbatacciya kuma bayyanannen halayen wannan 'yanci. Matsanancin motsi yana a ƙofofin iko da can a Turai. Ko ma shiga ciki.
Kuma wannan shine dalilin da ya sa dole ne mu sake tunani da kuma gyara Turai. Tarihin haɗin gwiwar Turai ya nuna mana cewa ta hanyar rikice-rikice ne muke ɗaukar alhakin, Turai ta ci gaba, canzawa, haɓakawa da ƙarfafawa.
Kuma ko da yake yana iya zama mai nisa, wani lokacin damuwa, ga yawancin ƴan ƙasarmu, muna buƙatar magance matsalar faɗaɗawa gaba ɗaya.
Duniya ba ta jira mu ba. Idan muka kuskura ya canza, aikinmu na gama-gari zai tsaya cak kuma ya rasa muhimmancinsa. Mu msut daidaita da sabon yanayin siyasa gaskiyar da na ambata. Idan ba mu amsa kiran maƙwabtanmu ba, sauran masu fafutuka na geopolitical za su yi hakan kuma za su cike gibin da ke kan iyakokinmu.
Mun ji tsoro iri ɗaya kafin haɓakar 2004. Amma duk da haka tarihi ya nuna mana cewa, haɓakar Tarayyar Turai, bisa maƙasudai bayyanannu, tana aiki don kare zaman lafiya, tsaro, kwanciyar hankali da ci gaban Turai a fagen kasa da kasa.
Duk Membobin Kasashe da Turawa sun yi nasara.
Wannan shine dalilin da ya sa muka yi yaƙi don Ukraine da Moldova a ba su matsayin ɗan takara na EU. Wannan shine dalilin da ya sa muke ganin cewa dole ne a sami ci gaba a tattaunawar da kasashen yammacin Balkan.
Domin fatan shiga kasar ya baiwa wadannan kasashe hangen nesa na Turai da kuma ba su kwarin guiwa wajen ingiza sauye-sauyen demokradiyya.
Duk da haka, ba za a iya cimma irin wannan hangen nesa ba tare da gyare-gyaren hukumomi na aikinmu na siyasa ba. Ƙungiyar ta talatin, talatin da uku ko talatin da biyar ba za su iya yin aiki a ƙarƙashin ƙa'idodi ɗaya na ashirin da bakwai ba.
Gyara tsarin hukumomi da hanyoyin mu, da kuma gyara tsarin kasafin mu na Turai suna da mahimmanci. Daidaita manufofin tsarin mu yana da daidai da yadda ƙasashen ƴan takara za su kasance tun kafin hawansu, amma kuma don ba da damar Ƙungiyar Tarayyar Turai ta haɗa su.
Wannan yana daya daga cikin manyan kalubalen dake gabanmu.
Duk da abin da na fada, a dabi'a ina da kyakkyawan fata. Ina da yakinin cewa idan muka yi nasarar kafa wata babbar kungiya, mai kishi, hadin kai da hadin kai; Ƙungiya mai tasiri wacce ba ta barin kowa a baya kuma ta ba da cikakkiyar damuwa ga 'yan'uwanmu yayin da take rike da matsayinta a duniya, to zai zama mafi kyawun mayar da martani ga populism da tsattsauran ra'ayi.
'Yan uwa,
A daidai lokacin da ake tunkarar zabukan Turai a watan Yuni, yana da mahimmanci fiye da kowane lokaci a yi tunani tare a kan rawar da Turai ke takawa, musamman kan rawar da muke son ba ta…
Ni ne shugaba mafi karancin shekaru a tarihin majalisar Turai. Ni ce mace ta uku a wannan matsayi, bayan Simone Veil da Nicole Fontaine. Kuma idan na iya tsayawa a gabanku a nan, godiya ga yaƙe-yaƙen da waɗannan manyan mata biyu suka yi.
Na fahimci alhakina a kansu, ga duk matan da za su zo bayana, game da aikinmu na Turai.
Kuma shi ya sa, a wannan mawuyacin lokaci a tarihinmu, ina so in yi kira ga dukan mata da maza na Faransa da su ba da kansu.
Idan kuna tunanin cewa jagorancin aikin haɗin gwiwarmu yana ɗauka ba shine daidai ba ko, akasin haka, idan kuna son zurfafa shi, to, ku ƙaddamar da kanku! Alhakin ku ne ku canza shi.
Kada ka jira wani ya yi maka haka. Don haka ku je ku yi zabe, ku nemo muryarku, ku nemo dalili kuma ku yi yaki a kai.
Yi imani da Turai. Turai ta cancanci a kare mu kuma dukkanmu muna da rawar da za mu taka a cikin wannan.
Kalma ta ƙarshe, ya ku abokai,
Na san yadda Faransawa ke son faɗin ƙwararrun mazajen da suka gabata. To ta yaya zan iya karkare jawabina ba tare da ambaton wanda ya sanya sunansa ga wannan kyakykyawar wasan kwaikwayo ba kuma wanda ya huta ba da nisa daga nan ba.
Cardinal Richelieu ya taba cewa: "Dole ne mu saurara da yawa, kuma mu yi magana kaɗan don yin kyau ...".
Wataƙila na yi magana da yawa, amma a shirye nake in ji yanzu.
Na gode.
"Fassarar ladabi - sigar asali a cikin Faransanci akwai nan".
