Ua hoʻolālā ʻia ka European Convention on Human Rights e nā hui a me nā loea i loko o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa i ka makahiki 1949-1950, ma muli o kahi kiʻi mua i hana ʻia e ka European Movement.
Ma hope o nā hoʻopaʻapaʻa nui, ua hoʻouna ka ʻaha kūkā o ʻEulopa i kāna manaʻo no ka Palapala Kuleana Kuleana Kanaka, i haku ʻia e ʻoi aku ma mua o 100 mau pāremata i ke kauwela o 1949, i ke kino hoʻoholo o ka ʻaha kūkā, ke Kōmike Kuhina.
ʻO nā papa hana o ka European Movement, kahi i hoʻoikaika nui ʻia ai ka ʻaha kūkā o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa no ka hōʻoia ʻana o ka "kūʻokoʻa mai ka hopu ʻole ʻana, ka hoʻopaʻa ʻia a me ka lawe pio ʻana, a me nā hana ʻē aʻe, e like me nā ʻatikala 9, 10 a me 11 o ka ʻO ka ʻōlelo hoʻolaha a nā Aupuni Hui Pū ʻIa e pili ana i nā pono kanaka.
ʻAʻole kēia kikokikona i hoʻokumu i kekahi kūkākūkā i loko o ka Hale Ahaolelo a ua hoʻopuka hou ʻia me ka hoʻololi ʻole ʻia i ka ʻōlelo a ka ʻAhaʻōlelo o ka lā 8 o Kepakemapa 1949.
Kākau ke Kōmike o ka Poʻe loea i nā kikokikona Convention hou
Ke komite o na Kuhina o ka Ahaolelo o ʻEulopa hui 'ia ma Nowemapa 1949, a ma hope o ka loiloi 'ana i hō'ole 'ole e 'ae i ka palapala Convention i hoomakaukauia e ka Ahaolelo. ʻO ka manaʻo nui ʻo ia ka helu wale ʻana o nā kuleana e hōʻoiaʻiʻo ʻia, a ʻo ka mālama ʻana i nā kaohi ʻana i nā kuleana aia ma ke ʻano ākea.
Ua kāhea ke Kōmike Kuhina i ka hoʻokumu ʻana i komite no ka poʻe loea kānāwai e hana i kahi kikoʻī o ka Convention e lilo i kumu no ke kūkākūkā e hiki mai ana. Hāʻawi lākou i ka Manaʻo o ka ʻAha'ōlelo no kahi Nā Pono kanaka Palapala i ke Kōmike Kūkākūkā o nā Pono Kanaka i hoʻokumu hou ʻia. Ua hāʻawi ʻia i ke Kōmike ka hana e hoʻoholo ai inā pono e wehewehe pono ʻia nā kuleana, no ka laʻana, e hoʻokomo iā lākou i kūlike me nā kānāwai a me nā kūlana e kū nei, a i ʻole waiho ʻia ma ke ʻano he mau ʻōlelo nui o nā loina.
Ua ʻōlelo ke komite o ka poʻe loea: "pono e nānā pono i ka holomua i loaʻa i kēia mea e nā hui kūpono o ka United Nations".
ʻO ka papahana honua Kuʻikahi ma nā Kuleana Kanaka i hoʻomākaukau ʻia e ka United Nations Commission on Human Rights i ka waena o 1949, ua hoʻokomo ʻia kahi ʻatikala e pili ana i ka palekana o ke kanaka, i ʻōlelo ʻia:
"1. 'A'ole e hopu 'ia kekahi kanaka me ke kumu ole.
2. ʻAʻole e hoʻonele ʻia ke kūʻokoʻa o kekahi ke ʻole ma muli o ia mau kumu a e like me ke kaʻina hana i hoʻokumu ʻia e ke kānāwai."
Ua hoʻomaka ke Kōmike o ka poʻe loea i ka hoʻemi ʻana i nā kuleana i loko o nā hoʻopuka kānāwai kūpono i manaʻo ʻia ua lawelawe ʻia ke kumu o ka mālama ʻana i ka pono o ka mokuʻāina ma mua o ka pono o ke kanaka. E hauʻoli ka mokuʻāina i ka palekana kānāwai e kūʻē i nā mokuʻāina ʻē aʻe, ʻo ia ka manaʻo nui loa.
Ua hāʻawi ʻia ka ʻaha kūkā o ke Kōmike o nā Kuleana o ʻEulopa i nā "manaʻo o ke Aupuni o United Kingdom i loaʻa e ke Kakauolelo Nui" ma ka lā 4 o Ianuali 1950. Ma kēia mau ʻōlelo i manaʻo ai ke Aupuni UK i nā hoʻololi o ka ʻatikala e pili ana i ka palekana o kanaka kaupalena ia no kekahi mau kanaka. Ua wehewehe lākou i kēia, "ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka poʻe noʻonoʻo pono ʻole a i ʻole nā keiki liʻiliʻi, ma ke kauoha kūpono, no ke kumu o ka nānā hoʻonaʻauao."
Ua hui mua ke aupuni UK i ka waiho ʻana me ka ʻike like i ka United Nations Commission on Human Rights e pili ana i ke kiʻi o ka waena o 1949 o ka International. Kuʻikahi ma nā Kuleana Kanaka. Ua hoʻokumu ʻia ma luna o kahi hopohopo e ʻimi ana ka kikokikona pono kanaka i hoʻokō i nā pono kanaka Universal me ka poʻe me nā maʻi noʻonoʻo (psychosocial disabilities), i kūʻē i ke kānāwai a me nā kulekele pilikanaka ma UK a me nā ʻāina ʻē aʻe.
Ma kāna hālāwai mua i mālama ʻia ma Pepeluali 1950, ua noʻonoʻo ke Kōmike o nā Kuleana Kūkākūkā i nā manaʻo i hoʻomaka ʻia e kekahi o kāna mau lālā. ʻO ka lālā o Suedena, ʻo Judge Torsten Salén, ua kuhikuhi ʻo ia e hiki i ka mokuʻāina ke hana i nā "hana kūpono" e hakakā ai i ka vagrancy a me ka waiʻona.
Ua haʻi hou ʻo Sir Oscar Dowson (United Kingdom) i ka manaʻo o kāna aupuni i ka ʻatikala e pili ana i ke kūʻokoʻa a me ka palekana o ke kanaka i manaʻo nui ʻia i ka poʻe maʻi noʻonoʻo (ʻo ia hoʻi ka poʻe me ke kino kīnā).
Ua ʻae ʻia ke Kōmike Kūkākūkā mua i ka pau ʻana o kāna hālāwai mua i nā huaʻōlelo i nā ʻatikala o ka Universal Declaration e pili ana i nā pono o ke ola a ʻo ia hoʻi: "ʻAʻole e hopu ʻia kekahi, hoʻopaʻa ʻia a hoʻokuke wale ʻia. ”
Ua hoʻololi hou ka poʻe Pelekāne ma hope o kēia me ka hoʻololi liʻiliʻi o ke kikokikona, akā me ka mea like me kā lākou noi mua, no ka hālāwai aʻe o ke Kōmike Hoʻolālā. ʻO ke komite ʻo Sir Oscar Dowson (nāna i waiho i ka noi), ʻo Mr. Martin Le Quesne (he diploma mai ka Foreign Service o United Kingdom), Mr. Birger Dons-Møller (he diplomat o ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē o Denmark) a me Lunakanawai Torsten Salén (Suedena).
ʻO kēia manawa ke Kōmike o ʻehā mau lālā - ʻelua o lākou mai UK, hoʻokahi mai Denmark (nāna i kākoʻo i ka manaʻo mua o UK) a ʻo kekahi mai Suedena - ua hoʻokomo ʻia nā hoʻololi a UK a me Suedena i ka Convention. Me kēia hoʻololi, ua koho ʻia ka ʻatikala e pili ana i ka palekana o ke kanaka "nā poʻe noʻonoʻo pono ʻole, nā mea inu ʻawaʻawa a i ʻole nā lāʻau lapaʻau a i ʻole nā wahahele" mai ka lehulehu.
Hoʻopau i ka ʻaha kūkā
ʻO ka draft Convention i waiho ʻia i ke komite o nā Kuhina e ke komite o nā loea i loaʻa i ʻelua mau ʻatikala e pili ana i ka Paukū 5 o kēia manawa, e pili ana i ke kūʻokoʻa a me ka palekana o ke kanaka.
Ua loiloi ʻia kēia kumumanaʻo Convention e kahi ʻaha kūkā o nā luna kiʻekiʻe, i hui ʻia ma Iune 1950. He nui kā lākou mau pilikia e kūkākūkā ai, akā no nā kumu ʻike ʻole i hoʻihoʻi i ka kikokikona o ka ʻatikala e pili ana i ke kūʻokoʻa a me ka palekana o nā kānaka. Ua waiho ʻia ka hōʻike a me ka draft Convention i apono ʻia e ka ʻaha kūkā o nā luna nui i mua o ke komite o nā Kuhina o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa i ʻAukake 1950. Ma ka lā 7 o ʻAukake 1950, ua ʻae ke Kōmike Kuhina i ka papahana "Convention of Protection of Human Rights and Kuokoa Kuokoa.
Ma ka lā 3 o Nowemapa 1950, ua nānā ke Kōmike o nā Kānāwai Kānāwai i ka kikokikona o ka Convention no ka manawa hope loa a ua hoʻopuka i kekahi mau hoʻoponopono o ke ʻano a me ka unuhi. Ma kēlā manawa, ua hoʻololi iki ʻia ka Paukū 5, ʻaʻohe mea e pili ana i nā hoʻokuʻu kikoʻī o "ka poʻe noʻonoʻo pono ʻole, ka mea inu waiʻona a i ʻole nā lāʻau lapaʻau a i ʻole nā mea hele wāwae." Ua loaʻa i ka Convention kona ʻano hope loa. Ua pūlima ʻia ka European Convention of Human Rights i ka lā aʻe.
Ua ʻae ka European Convention i ka hoʻonele ʻana i ke kūʻokoʻa ma ke kumu o ka "pupule"
ʻO ka Paukū 5 o ka Convention ma ke kuleana i ke kūʻokoʻa a me ka palekana o ke kanaka ma o ka hana a nā Lunamakaʻāinana o United Kingdom, Kenemaka a me Suedena, e like me ke kuhikuhi ana a ko lakou mau makua ma ko lakou mau Kuhina o ko na Aina e, pela i komo mai ai ka olelo kiko'i e ae ana i ka paa ana i ke kanawai o ka manao akea loa a maopopo ole o "ka poe noonoo ole" wale no ma ke kumu. ke loaʻa nei a manaʻoʻiʻo ʻia lākou he mau kīnā psychosocial. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ua kākau ʻia i loko o ka European Convention on Human Rights e pili ana i ka psychiatric involuntary commitments a me ka hoʻonele ʻana i ke kūʻokoʻa o ka poʻe ʻona a me ka poʻe ʻawaʻawa e like me ke kūlana kanaka kanaka ʻEulopa inā lōʻihi kēia e hana ʻia ma muli o ke kānāwai aupuni.
ʻAʻole i hoʻololi ʻia kēia paukū o ka Convention mai ia manawa mai, a ke mau nei ka mana.
