Ke hoʻomākaukau nei ke Kōmike Bioethics o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa i nā makahiki i hala aku nei i kahi mea kānāwai hou e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka coercion i ka psychiatry. ʻO ka mea hana he Protocol to the Biomedical Convention, a huki i kona mana mai ka hoʻonui ʻana i kēlā Convention. ʻO ka noiʻi hou o nā palapala kumu o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa i ʻike ʻia ma ke kumu o nā hana kuhikuhi, ʻo ke Kōmike ma Bioethics e hoʻokumu i ka Protocol, he kikokikona o kahi palapala kānāwai i hana ʻia e ʻae iā Eugenics i nā kānāwai a me nā hana. Ua ʻike ʻia kēia i ke komite, ʻoiai ʻaʻole i hōʻike ka luna i kona mau lālā a pau.
Ke neʻe nei ke Kōmike i mua i ka hoʻopau ʻana i ka Protocol no ke koho balota ma 2nd Nowemapa 2021, ʻoiai e ʻike ana e hoʻokomo ʻo ia i nā mokuʻāina o ka ʻAha o ʻEulopa i kahi hakakā kānāwai, ʻoiai ke kūʻē nei ka Protocol i nā kuleana kanaka honua. ʻaha kūkā i ʻae ʻia e 46 o nā mokuʻāina lālā ʻo ʻEulopa. Ua hele nae ke Komite o Bioethics pela no ka hoomau ana a Eugenics ʻuhane ma ʻEulopa a me ka luku ʻana i nā hana honua e hoʻokumu i nā pono kanaka āpau no nā mea āpau.
ʻO ka Protocol versus nā pono kanaka honua
Ke hana nei ke Kōmike Bioethics ma muli o nā kuhikuhi mai ke kino hoʻoholo o ka ʻaha kūkā, ke Kōmike Kuhina, i ʻōlelo ʻia ma kāna mau ʻōlelo kuhikuhi. Ke hana nei ke Komite o na Kuhina i ka ʻike e pili ana i kēia kumuhana kūikawā i ʻōlelo ʻia a hāʻawi ʻia e ke Komite Bioethics. Ua hoʻonohonoho ʻia mai ka hoʻomaka ʻana e Ms. Laurence Lwoff, ke Kakauolelo o ke Kōmike.
Ma kēia ala i hiki ai i ke Kōmike Bioethics ke waiho i kahi laina pale politika i kona kino kiʻekiʻe a me ka honua holoʻokoʻa, ʻoiai e hana maoli ana me kahi papahana ʻē aʻe.
Ua hoʻomaka mua ʻia kēia ma mua o ka hoʻoholo ʻana e kākau i kahi protocol hou i lawe ʻia e ke Kōmike Kuhina. I ka makahiki 2011 kahi hoʻololi ʻike ʻole o nā manaʻo e pili ana i ke kuʻikahi pono kanaka honua, ka Hui Pū ʻIa o Nā Aupuni Hui Pū ʻIa no nā Kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā (CRPD), ma ka Paukū 14 - ʻO ke kūʻokoʻa a me ka palekana o ke kanaka, ua mālama ʻia i loko o ke Kōmike Bioethics. Ua noʻonoʻo ke Kōmike pehea e kūʻē ai ka ʻAha Kūkākūkā o ʻEulopa me ka CRPD, ʻoiai e pili ana i ka mālama ʻole ʻana a me nā ana kau.
Ua maopopo ka Convention a me kāna mau ʻōlelo nui. ʻO ke Kōmike o nā Aupuni Hui Pū ʻIa no nā Kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā, akā naʻe, i loko o kahi ʻōlelo i ke Kōmike o Bioethics ma hope mai, ua wehewehe ʻo "ka hoʻokomo ʻole ʻana a i ʻole ka hoʻokumu ʻana i nā poʻe me ke kino kīnā, a ʻo ka poʻe me ke kino kīnā a i ʻole psychosocial, me ka poʻe me nā 'maʻi noʻonoʻo. ', ua pāpā ʻia ma ke kānāwai o ka honua ma muli o ka pauku 14 o ka Convention, a ʻo ia ka hoʻoneʻe ʻana i ke kūʻokoʻa o ka poʻe me ke kino kīnā e like me ka mea i hana ʻia ma ke kumu o ka hōʻino maoli a i ʻole i ʻike ʻia.
Ua kuhikuhi hou ke Kōmike o nā Aupuni Hui Pū ʻIa e pono i nā ʻāpana ʻāina "e hoʻopau i nā kulekele, nā kānāwai a me nā ʻōlelo hoʻokele e ʻae a hoʻokō paha i ka mālama ʻana, no ka mea he hana ʻino ia i ʻike ʻia i nā kānāwai olakino noʻonoʻo ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoiai nā hōʻike empirical e hōʻike ana i ka nele o ka pono. nā manaʻo o ka poʻe e hoʻohana ana i nā ʻōnaehana olakino noʻonoʻo i loaʻa i ka ʻeha hohonu a me ka ʻeha ma muli o ka hoʻomaʻamaʻa koi ʻia.
"ʻO ka hoʻokō ʻole ʻana o ka poʻe me ke kino kīnā ma nā kahua mālama olakino e kūʻē i ka pāpā piha ʻana i ka hoʻonele ʻana i ke kuokoa ma muli o nā hemahema (ʻatikala 14(1)(b)) a me ke kumu o ka ʻae manuahi a ʻike ʻia o ka mea pili i ka mālama ola kino. pauku 25).
– Kōmike o nā Aupuni Hui Pū ʻIa no nā Kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā, ʻōlelo i ke Kōmike o ʻEulopa no Bioethics, i paʻi ʻia ma DH-BIO/INF (2015) 20
ʻO ke Kōmike Bioethics o ka ʻaha kūkā o ʻEulopa ma muli o ka hoʻololi ʻana i nā manaʻo i loko o ke komite ponoʻī i apono i a He ʻōlelo no ka United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities i Nowemapa 2011. ʻO ka ʻōlelo ʻoiai e pili ana i ka CRPD factually noʻonoʻo wale i ke Kōmike ponoʻī o ke Kōmike, a me kāna hana kuhikuhi - ʻo ka European Convention on Human Rights.
Hōʻike ka ʻōlelo ua noʻonoʻo ke Kōmike i ka United Nations Convention ma nā kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā, ʻoiai inā pili nā ʻatikala 14, 15 a me 17 me "ka hiki ke hoʻopaʻa ʻia ma lalo o kekahi mau kūlana i kahi kanaka i loaʻa i ka maʻi noʻonoʻo o ke ʻano koʻikoʻi. i ka hoʻokomo ʻole ʻia a i ʻole ka mālama ʻole ʻana, e like me ka mea i ike mua ia ma na mea e ae lahui a nā kikokikona honua. "
He kikokikona hoʻohālikelike ma ka ʻōlelo a ke Kōmike Bioethics:
'Ōlelo no ka CRPD: “Hiki ke kūpono ʻia ka hoʻomaʻamaʻa ʻole ʻana a i ʻole ka hoʻokomo ʻana, e pili ana me he maʻi noʻonoʻo o ke ʻano koʻikoʻi, ina mai ka nele o ka lapaau a i ʻole hoʻokomo ʻo ka pōʻino nui paha ka hopena i ke olakino o ke kanaka a i ʻole i kekahi ʻaoʻao ʻekolu.
ʻO ka Convention on Human Rights and Biomedicine, Paukū 7: "Ma lalo o nā kūlana palekana i kuhikuhi ʻia e ke kānāwai, me ka nānā ʻana, ka hoʻomalu a me nā kaʻina hana hoʻopiʻi, kahi kanaka i loaʻa. he maʻi noʻonoʻo o ke ʻano koʻikoʻi hiki ke waiho ʻia, me ka ʻole o kona ʻae ʻana, i kahi hana e pili ana i ka mālama ʻana i kona maʻi noʻonoʻo wale nō ma kahi, me ka hana ole pela, ʻo ka pōʻino nui paha ka hopena i kona olakino. "
Me keia e hiki ai i ke Komite o Bioethics ke hoomau aku i ke kukulu ana i mea kanawai hou, me ka ike ia e kulike ai me na pono kanaka o ka honua, kahi e paa ai na mokuaina lala o ka Aha. Ua loaʻa i ke Kōmike kahi mana hou no 2012 a me 2013 me ka hana o ka hoʻomākaukau ʻana i kahi palapala kikoʻī pili kānāwai "e pili ana i ka pale ʻana i nā poʻe me ka maʻi noʻonoʻo e pili ana i ka mālama ʻole ʻana a me ka hoʻokomo ʻana."
ʻO ka manaʻo a me ka manaʻo e hoʻihoʻi i ka protocol
ʻOiai ʻaʻole i hoʻolaha ʻia kēia hana a ke Kōmike, ua ʻike ʻia a ma ka lā 1 o ʻOkakopa 2013 i waiho ai ke Kōmike no ka Social Affairs, Health and Sustainable Development o ka Parliamentary Assembly of the Council of Europe i kahi papa. Noi no ka manao paipai pili i ka wehewehe ʻana i kēia mea hana kānāwai hou.
Ua ʻōlelo ke Kōmike Pāremata ma ka noi e pili ana i ka CRPD, "I kēia lā, ʻo ia ke kumu nui o ka hoʻokomo ʻole ʻana a me ka mālama ʻana i nā poʻe me ke kīnā psychosocial e hoʻokūkū ʻia nei. Hoʻomaopopo pū ka ʻAhaʻi ʻoiai ʻoiai ua hoʻokumu ʻia nā hōʻoiaʻiʻo, ʻo ka waiho ʻole ʻana a me ka mālama ʻana e pili ana i ka hana hoʻomāinoino a me ka uhai ʻana i nā pono kanaka, a ʻo ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia e hōʻike i nā ʻike maikaʻi ʻole.
Ua alakaʻi ʻia ke noi ʻana o ke Kōmike Pāremata i ka hoʻokolokolo nui ʻana i ka hihia i hopena i kahi hoike komite "ʻO ka hihia kū'ē i kahi mea hana kānāwai o ka 'Aha o ʻEulopa e pili ana i nā hana involuntary i ka psychiatry" i hāpai ʻia ma Malaki 2016. Manaʻo i ke Kōmike o nā Kuhina me ka ʻike ʻana i ka ʻaha kūkā o ka Parliamentary i nā manaʻo i koi ʻia i ke Kōmike Bioethics e hana i kēia pilikia, akā he "kālua koʻikoʻi e pili ana i ka waiwai hoʻohui o kahi mea kānāwai hou i kēia kahua."
Ua hoʻohui ka ʻAhaʻi ʻo kāna "manaʻo nui e pili ana i ka protocol hou e hiki mai ana e pili ana i kahi nīnau koʻikoʻi loa: ʻo ka pili ʻana me ka United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)."
Ua hoʻoholo ka ʻAhaʻōlelo "ʻo kēlā me kēia mea kānāwai e mālama ana i kahi loulou ma waena o nā kaʻina hana ʻole a me ke kīnā ʻole e hoʻowahāwahā ʻia a no laila e uhaki i ka CRPD. Hoʻomaopopo ʻo ia e mālama ka protocol hou i kahi loulou, no ka mea, ʻo ka loaʻa ʻana o ka 'maʻi noʻonoʻo' ke kumu o ka mālama ʻole ʻana a me ka hoʻokomo ʻana, me nā pae ʻē aʻe.
Ua hoʻopau ʻia ka ʻaha me ka ʻōlelo aʻo ʻana o ke Kōmike o nā Kuhina i ke Kōmike Bioethics e "hoʻihoʻi i ka manaʻo e hana i kahi protocol hou e pili ana i ka pale ʻana i nā pono kanaka a me ka hanohano o ka poʻe me ka maʻi noʻonoʻo e pili ana i ka hoʻokomo ʻole ʻia a me ka mālama ʻole ʻia. ”
Ua noʻonoʻo pū kēia hoʻokolokolo Parliamentary a me ka Manaʻo i nā pane o kahi hālāwai hoʻolohe manaʻo lehulehu, i mālama ʻia i ka makahiki 2015. Ua loaʻa ka hopena i nā ʻōlelo aʻo a i ʻole nā pane kūʻē i ka Draft Additional Protocol mai ke Komisina o nā Kuleana Kuleana o ʻEulopa, ka European Union's Agency. for Fundamental Rights (FRA), the United Nations' Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), United Nations Special Rapporteur on the Rights of Persons with Disabilities, United Nations' Special Rapporteur on the right of everyone to lealea o ka ʻO ke kūlana kiʻekiʻe loa o ke olakino kino a me ka noʻonoʻo, a me kahi pūʻulu o nā mea kuleana me nā hui maʻi koʻikoʻi.
Pane mai ke Komite Bioethics
ʻAʻole i loli nui ke kuhikuhi o ka hana ma ka Protocol hou. Ua ʻae ke Kōmike i ka poʻe kuleana e hele i kāna mau hālāwai a ua hoʻopuka ʻo ia i ka ʻike e pili ana i ka hana ma kāna pūnaewele. Akā,ʻaʻole i loli ke kuhikuhi i ka manaʻo nui.
Ua hoʻolaha ke Kōmike ma kāna pūnaewele, ʻo ka pahuhopu o kēia Protocol hou e hoʻomohala, no ka manawa mua i kahi mea paʻa kānāwai, nā ʻōlelo o ka Paukū 7 o ka Convention on Human Rights and Biomedicine, a me nā mea o ka Paukū 5 § 1 (e) o ka European Convention on Human Rights. Ke manaʻo nei ka Protocol i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hōʻoia kumu e pili ana i kēia hiki ke hoʻopilikia i nā kuleana i ke kūʻokoʻa a me ke kūʻokoʻa o nā kānaka.
Ua ʻike maopopo ʻia nā ʻōlelo kuhikuhi no ka wehewehe ʻana o ka Protocol e like me ka Convention on Human Rights and Biomedicine, a me ka European Convention on Human Rights. Ua ʻōlelo ʻia ka Preamble of the Additional Protocol, a he nui nā ʻōlelo ʻē aʻe e hoʻomaopopo iā ia, me ka Council of Europe Bioethics. ʻaoʻao pūnaewele ma ke ola kino, Kumu no ka Hana a Pahuhopu o ka ʻAha Kūkākūkā hou e pili ana i ka pale ʻana i nā pono kanaka a me ka hanohano o ka poʻe me nā maʻi noʻonoʻo.
Ua hoohui hou ke komite i ka pauku webpage "Hoʻokō ʻia ka hana ma ka mālamalama o ka United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (e nānā pū i ka ʻōlelo a ka CDBI). a me nā palapala kānāwai kūpono ʻē aʻe i apono ʻia ma ka pae honua.” ʻO ka ʻōlelo i haʻi ʻia ʻo ia ka ʻōlelo ma ka CRPD o 2011 i hoʻolālā ʻia i mea e manaʻoʻiʻo ai ka poʻe heluhelu e lawe ke Kōmike i ka CRPD i ka noʻonoʻo ʻana, ʻoiai ʻoiaʻiʻo ua haʻalele loa ia a me ka ʻuhane e hoʻomaopopo ʻia a hoʻohana ʻia. . Ua hoʻouna ke Kōmike ma kāna ʻaoʻao pūnaewele a hiki i kēia manawa i ka manaʻo o kēia ʻōlelo 2011 me ka manaʻo e alakaʻi hewa i kekahi kanaka hopohopo e hele ana ma ka pūnaewele o ka Council of Europe e ʻike i kēia mea.
Manaʻo kumu o ka Protocol
ʻO ka ʻōlelo kuhikuhi no ka Protocol i hana ʻia e ke Kōmike Bioethics ʻo ia ka Paukū 7 o ka Convention on Human Rights and Biomedicine, ʻo ia hoʻi ka wehewehe ʻana o ka Paukū 5 § 1 (e) o ka European Convention on Human Rights.
Ua hoʻolālā ʻia ka European Convention on Human Rights i ka makahiki 1949 a me 1950. Ma kāna ʻāpana e pili ana i ke kuleana i ke kūʻokoʻa a me ka palekana o ke kanaka, Paukū 5 § 1 (e), ʻike ʻia kahi ʻokoʻa o "ka poʻe noʻonoʻo pono ʻole, nā mea inu ʻawaʻawa a i ʻole nā mea inu lāʻau. nā malihini. ʻO ke mele ʻana o ka poʻe i manaʻo ʻia e pili ana i nā ʻano pilikanaka a pilikino paha, a i ʻole nā ʻokoʻa o nā manaʻo, aia kona aʻa i nā manaʻo hoʻokae ākea o ka hapa mua o nā makahiki 1900.
Ua hoʻokumu ʻia ka ʻokoʻa e ka ʻelele o ka United Kingdom, Denmark a me Suedena, alakaʻi ʻia e ka poʻe Pelekania. Ua hoʻokumu ʻia ma luna o kahi hopohopo e ʻimi ana nā kikokikona pono kanaka i haku ʻia e hoʻokō i nā pono kanaka Universal me ka poʻe me nā maʻi noʻonoʻo (psychosocial disabilities), i kūʻē i ke kānāwai a me nā kulekele pilikanaka i kau ʻia ma kēia mau ʻāina. ʻO ka poʻe Pelekania, Denemaka a me Suedena ka mea kākoʻo ikaika i ka eugenics i kēlā manawa, a ua hoʻokō i nā loina a me nā manaʻo i ke kānāwai a me ka hana.
ʻO ka manaʻo ʻana o ka poʻe me ka "manaʻo maikaʻi ʻole" i alakaʻi ʻia e ka poʻe Pelekania, nāna i hoʻopaʻa i ke kānāwai i ka makahiki 1890 a i ʻōlelo hou ʻia me ka Mental Deficiency Act o 1913, e hoʻokumu ana i nā mea e hoʻokaʻawale ai i nā "hewa noʻonoʻo" i loko o nā hale hoʻomaha.
Ua noi ʻia a paipai ʻia ka Mental Deficiency Act e Eugenicists. I ke kiʻekiʻe o ka hana ʻana o ka UK Mental Deficiency Act, 65,000 poʻe i hoʻonoho ʻia i loko o nā "koloni" a i ʻole nā ʻoihana ʻē aʻe. Ma Denmark a me Suedena, ua kau ʻia nā kānāwai eugenic i ka makahiki 1930, ma Denmark e ʻae ana i ka hoʻonele ʻana i ke kūʻokoʻa o ka poʻe maʻi noʻonoʻo ʻole.
Ma ka malamalama o ka ʻae ʻia ʻana o nā eugenics ma ke ʻano he ʻāpana koʻikoʻi o ke kulekele pilikanaka no ka mālama ʻana i ka heluna kanaka e nānā kekahi i nā hana a nā ʻelele o ka United Kingdom, Denmark a me Suedena i ka European Convention of Human Rights drafting process. no ka ʻae aupuni e hoʻokaʻawale a hoʻopaʻa a hoʻoneʻe ʻia mai ke kaiāulu "ka poʻe noʻonoʻo pono ʻole, ka mea inu waiʻona a i ʻole nā lāʻau lapaʻau a me nā malihini".
"Ma ke ʻano like me ka Oviedo Convention, pono e ʻae ʻia ʻo ka European Convention on Human Rights (ECHR) kahi mea hana mai ka makahiki 1950 a ʻo ka kikokikona o ka ECHR e hōʻike ana i ka mālama ʻole ʻana a me ka hana kahiko e pili ana i nā kuleana o ka poʻe me ke kino kīnā. . Eia kekahi, ma nā mea e pili ana i ka hoʻopaʻa ʻana i ke olakino noʻonoʻo, ua ʻae ʻia e ka kikokikona 1950 ka hoʻonele ʻana i ke kūʻokoʻa ma muli o ka 'manaʻo maikaʻi ʻole' (Pauku 5(1)(e)). ʻOiai ʻo ka ECHR i manaʻo ʻia he 'mea hana ola… pono e unuhi ʻia ma ka mālamalama o nā kūlana o kēia manawa'."
– Ms. Catalina Devandas-Aguilar, UN Special Rapporteur no ka pono o ka poe kino kino.
ʻO ka manaʻo kumu o ka protocol hou i ka Convention on Human Rights and Biomedicine no laila - ʻoiai ʻo ia ka manaʻo e pale i nā pono kanaka - ʻoiaʻiʻo ke hoʻomau nei i kahi kulekele hoʻokae ʻia e nā loina eugenic, ʻoiai nā huaʻōlelo maoli i hoʻohana ʻia. ʻAʻole ia e hāpai i nā pono kanaka; ʻoiaʻiʻo, kūʻē ia i ka pāpā loa i ka hoʻonele ʻana i ke kūʻokoʻa ma muli o nā hemahema e like me ka mea i kau ʻia e ke Kōmike o nā Aupuni Hui Pū ʻIa no nā Pono o ka poʻe me ke kino kīnā.
