ʻO ka hoʻoholo o ka International Mock Trial ma luna o ka mea i hoʻopiʻi ʻia ʻo Ernst Rüdin

Ua mālama ka United Nations Headquarters ma New York i ka International Mock Trial on Human Rights ma ke ʻano he 2023 Holocaust Remembrance ma lalo o ka UN Outreach Program ma ka Holocaust. I loko o kahi lumi hoʻokolokolo i manaʻo ʻia, nīnau ʻia nā haumāna 32 ma waena o 15 a me 22 mau makahiki, mai nā ʻāina he ʻumi, i ka mea i kapa ʻia ʻo ka makuakāne o Nazi Racial Hygiene, ʻo Nazi Ernst Rüdin ikaika (ua hōʻike ʻia kāna kanaka e kahi mea keaka). He psychiatrist, geneticist, a me eugenicist, ʻo Rüdin ke kuleana no ka ʻeha a me ka make i ka makahiki 1930 a me 40. Ma ka hoʻokolokolo ʻana, ʻo ia ke kuleana no ka poʻe nāwaliwali loa e pale ʻia mai ka pōʻino; ke kuleana o ke alakaʻi; a me kahi o ka etika i loko o ka ʻepekema.

ʻO ka papa o nā luna kānāwai ʻekolu o ka International Mock Trial he mau luna kānāwai koʻikoʻi a hōʻoia ʻia me ka ʻike ma ka pae kiʻekiʻe.

Ka Lunakanawai Peresidena, ka Lunakanawai Hanohano ʻO Angelika Nussberger He loio Kelemania i ke kānāwai nāna i hoʻoponopono e pili ana iā Kelemānia ma ka ʻAha ʻEulopa no nā Kuleana Kanaka mai 1 Ianuali 2011 a i 31 Dekemaba 2019; mai 2017 a 2019 ʻo ia ka Hope Pelekikena o ka Aha.

Ka Lunakanawai Hanohano Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi he loio Argentine, diplomat a lunakanawai. He luna kānāwai ʻo ia ma ka International Criminal Court (ICC) mai 20 Ianuali 2010 a me Pelekikena o ka ICC mai Malaki 2015 a hiki i Malaki 2018. Ma 2020 ua koho ʻia ʻo ia e lawelawe ma ke ʻano he Pelekikena o ka ʻAhahui o nā Mokuʻāina i Roma Statute of the International ʻAha Karaima no nā kau iwakālua a i iwakāluakūmālua (2021-2023).

A me ka Lunakanawai Hanohano Elyakim Rubinstein, he Hope Peresidena kahiko o ka Aha Kiekie o ka Iseraela. Ua lilo ʻo Prof. Elyakim Rubinstein he diplomat Israeli a he kanaka lawelawe kīwila lōʻihi, nāna i lawelawe ma ke ʻano he Loio Kuhina o ʻIseraʻela mai 1997 a i 2004.

Ma hope o nā hola lōʻihi o nā hana o ka ʻO ka hoʻokolokolo hoʻomāʻewaʻewa honua no nā pono kanaka, kahi o ka hoʻopiʻi a me nā mea hoʻopiʻi pale hoike, hoike, a me ka lakou mau olelo hoopaapaa, noonoo na Lunakanawai, alaila, hoopuka mai i ka olelo hooholo lokahi. Ua hōʻike kēlā me kēia luna kānāwai i kā lākou hoʻoholo a me nā manaʻo:

Lunakanawai Hanohano Angelika Nussberger:

"E hoʻomaka wau ma ka wehewehe ʻana i kekahi mau huaʻōlelo i ke kumu nui o kēia hihia. Makemake au e hōʻike i nā ʻano ʻelima.

ʻO ka mea mua, hōʻike ka hihia i nā hopena pōʻino o kahi manaʻo kahi i pili ʻole ai ke kanaka a me kona hanohano a me kona hopena. Ma Nazi Kelemānia, ʻo ka ʻōlelo hoʻolaha hoʻolaha ʻo "He mea ʻole ʻoe, ʻo kou poʻe nā mea āpau". Hōʻike ka hihia i nā mea kiʻekiʻe loa e hiki ke alakaʻi i kēlā manaʻo. ʻAʻole ia i ka wā ma mua, akā i kēia manawa ke ʻano o ia mau manaʻo, ʻoiai inā ʻo Nazi Kelemānia ke kumu hoʻomāinoino loa. ʻO ia ke kumu o ka hiki ʻole o ka hanohano o kēlā me kēia kanaka ke kumu hoʻomaka no nā loiloi kānāwai āpau.

ʻO ka lua, hōʻike ka hihia i ke kuleana karaima keʻokeʻo, ʻoi aku ka maopopo, ke kuleana o nā ʻepekema. ʻAʻole hiki iā lākou ke hana i loko o ka hale kiaʻi ʻelepani a hoʻohālike ʻaʻole lākou i kuleana no ka hopena o kā lākou noiʻi, manaʻo, a me nā ʻike.

ʻO ke kolu, ʻo ka hoʻopiʻi ʻole ʻia ʻana o kekahi i hana i nā hewa ʻino, he hana ʻino ia i manaʻo nui ʻia e nā hanauna ma hope aku, pono e hoʻoponopono ʻia. ʻOiai inā ʻaʻole hiki ke hoʻokō hou ʻia ka pono, pono e hoʻomaopopo ʻia ka mea e pono ai ka hoʻopono e hana.

ʻO ka ʻehā, inā i hana ʻia kekahi hewa e nā lehulehu a ma nā ʻāina he nui, he hewa nō ia.

A ʻo ka lima, he ʻoiaʻiʻo e loli ana nā waiwai a me nā manaʻo i ka wā. Eia nō naʻe, aia nā waiwai koʻikoʻi e like me ka hanohano kanaka a me ke kuleana i ke ola a me ka kūpaʻa kino ʻaʻole pono e nīnau ʻia.

"I kēia manawa, e hele mai au i ka loiloi o ka hihia o Mr Rüdin e pili ana i ke kānāwai karaima honua.

ʻO ka Hoʻopiʻi ʻo "Humanity", no laila ʻaʻole paʻa ka hihia i ka manawa a me ka manawa. He mea nui kēlā.

Ua lawe ka Hoʻopiʻi i ka hihia kūʻē i ka mea i hoʻopiʻi ʻia ma lalo o ka Kanawai o Roma, ma lalo o ʻAha Kūkākūkā Genocide a malalo malalo o ka Kānāwai o ka International Military Tribunal of Nuremberg. ʻAʻole i loaʻa kēia mau kānāwai i ka manawa - e like me ka Hoʻopiʻi - ua hana ka mea hoʻopiʻi i kāna mau hewa, ʻo ia hoʻi, ma mua o 1945. Hiki ke ʻike ʻia ke kumu o "nullum crimen sine lege" ("no crime without a law") ʻāpana o nā loina kānāwai i ʻike ʻia e ke ao holoʻokoʻa. Akā, ʻae kēia kumu i ka hoʻokolokolo a me ka hoʻopaʻi ma muli o nā loina maʻamau o ke kānāwai i ʻike ʻia e nā lāhui civili. No laila, pili ka Statute of Rome, Genocide Convention a me ke Statute of the International Military Tribunal of Nuremberg e like me ka hoʻohālikelike ʻana i nā loina maʻamau o ke kānāwai ma mua o 1945.

ʻO ka hewa mua i hoʻopiʻi ʻia ai ka mea i hoʻopiʻi ʻia ʻo ia ka hoʻoulu ʻana i nā hewa kūʻē i ke kanaka o ka pepehi kanaka, ka hoʻopau ʻana, ka hoʻomāinoino a me ka hoʻomāinoino ʻana i kahi hui i ʻike ʻia a i ʻole ka hui ʻana, ma ʻaneʻi ka poʻe me ke kino kīnā. Ua hōʻike maopopo ʻia e ka Hoʻopiʻi i ka mea i hoʻopiʻi ʻia i hana me ka manaʻo - ma muli o nā manaʻo hohonu - i ke kākoʻo ʻana i ka euthanasia a me ka papahana sterilization o ke aupuni Nazi ma kāna mau palapala a me kāna mau ʻōlelo a me kāna mau ʻōlelo hoʻolaha. Aia kahi pilina kumu ma waena o kāna noiʻi a me nā ʻōlelo ākea a me ka hoʻokō ʻana o nā papahana e pili ana i kēlā mau manaʻo. Hoʻopili ka euthanasia a me ka papahana sterilization i nā hana hewa o ka pepehi kanaka, hoʻopau, hoʻomāinoino, a me ka hoʻomāinoino ʻana i kahi hui i ʻike ʻia. No laila, ʻike wau he pono ke kuleana o ka mea i hoʻopiʻi ʻia e pili ana i ka helu helu ʻekahi.

ʻO ka hewa ʻelua i hoʻopiʻi ʻia i ka mea i hoʻopiʻi ʻia ʻo ia ka hoʻoulu ʻana i ka pepehi kanaka. Wahi a ka Genocide Convention a me ka Roma Statute genocide, pono e hana ʻia me ka manaʻo e luku, ma ke ʻano holoʻokoʻa a i ʻole ka hapa, kahi lāhui, lāhui, lāhui a hoʻomana. ʻAʻole naʻe pili i ka poʻe kīnā. No laila, ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻapaʻa ʻia ma mua a ma hope paha o ka makahiki 1945 aia kahi loina nui o ke kānāwai i ʻike ʻia e nā lāhui civili e hōʻike ana i nā hana i hana ʻia e kūʻē i nā poʻe kino kīnā ʻo "genocide". No laila, ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻi ʻia ka mea i hoʻopiʻi ʻia no ka hoʻoulu ʻana i ka pepehi kanaka a pono e hoʻokuʻu ʻia ma lalo o ka hihia helu ʻelua.

ʻO ke kolu o ka hewa i hoʻopiʻi ʻia ai ka mea i hoʻopiʻi ʻia, ʻo ia ka hoʻonāukiuki a me ka hoʻopiʻi pololei ʻana i ka hewa i ke kanaka o ka sterilization. E noʻonoʻo ʻia ka hoʻomaʻemaʻe ʻana ma ke ʻano he hana hoʻomāinoino. No laila, pili ka mea i ʻōlelo ʻia ma lalo o ka helu helu ʻekahi. No laila, ʻike wau he pono ke kuleana o ka mea i hoʻopiʻi ʻia e pili ana i ka helu ʻekolu.

ʻO ka ʻehā o ka hewa he lālā i ka hui lawehala o ka Association of German Neurologists and Psychiatrists. ʻO kēia hui, e like me ka mea i hōʻike ʻia e ka Hoʻopiʻi, ke kuleana no ka hoʻokō ʻana i ka papahana Euthanasia. No laila, ʻike wau he pono ke kuleana o ka mea i hoʻopiʻi ʻia e pili ana i ka helu ʻehā.

ʻO ka Lunakanawai Hanohano Silvia Fernández de Gurmendi:

"Ma mua o ka hāʻawi ʻana i kaʻu loiloi i nā hewa i hana ʻia i ka hihia a mākou e hoʻāʻo ai ma ʻaneʻi, makemake wau e hoʻomaikaʻi i nā ʻaoʻao āpau a me nā poʻe i komo no kā lākou hōʻike ʻana, ua kōkua nui ʻoe a pau i ka ʻike maikaʻi ʻana i nā kūlana a me nā manaʻo i piʻi i loko o nā hana hoʻomāinoino a i ka hopena. alakaʻi i ka Holocaust.

Ma hope o koʻu hoʻolohe pono ʻana i nā manaʻo hoʻopaʻapaʻa a pau, ua maopopo iaʻu ma waho o ke kānalua kūpono ua hewa ʻo Mr Ernst Rüdin ma nā ʻōlelo a pau, koe wale nō ka hoʻopiʻi ʻana i ka pepehi kanaka, no nā kumu e hoʻomohala hou ai au.

Makemake wau e nānā pōkole i ʻekolu mau manaʻo koʻikoʻi i hāpai ʻia e ka Defence.

ʻO ka mea mua, e like me ka pale, ʻo Ernst Rüdin, ka mea i make i 70 mau makahiki i hala aku nei, ʻaʻole hiki ke hoʻokolokolo ʻia ma o ka lens o kā mākou mau kānāwai a me nā waiwai.

ʻOiaʻiʻo, pono ke kumu o ke kānāwai e hoʻokolokolo iā Mr Rüdin e like me ke kānāwai a me nā waiwai i pili i kona manawa, ʻaʻole kā mākou.

Eia naʻe, ma muli o nā hōʻike i hōʻike ʻia, me ka haunaele o ka lehulehu i hoʻāla ʻia e ka pepehi kanaka i ka wā i ʻike ʻia ai lākou, ua maopopo iaʻu ʻaʻole kūpono kāna mau hana a ʻae ʻia i ka manawa o kā lākou hana.

He ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia i hoʻokumu ʻia nā manaʻo i kākoʻo ʻia e ka mea i hoʻopiʻi ʻia a ua kākoʻo ʻia hoʻi ma nā ʻāina ʻē aʻe he nui, ʻo ia hoʻi ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, kahi i kau ai nā mokuʻāina he nui i nā kānāwai sterilization.

Eia naʻe, ʻaʻole i hoʻokumu ʻia ka hewa o Mr Rüdin ma luna o nā kumumanaʻo āna i kākoʻo ai, akā, ma nā hana koʻikoʻi āna i hāpai ai e hōʻoia i kā lākou hoʻokō koʻikoʻi. Ua hele loa kēia ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka sterilization, ka hopena i nā haneli he mau tausani o ka make a i ka hopena i hoʻokaʻawale i ke ala i ka Holocaust.

ʻO ka lua o nā hoʻopaʻapaʻa. ʻAʻole hiki i ka mea hoʻopiʻi ke kuleana no nā hana karaima no ka mea ʻaʻohe ona kūlana kūlana.

Eia naʻe, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i kēia hoʻopaʻapaʻa, ua hoʻopaʻi ʻia a hoʻopaʻi ʻia e ka ʻAha Hoʻokolokolo Nuremberg ʻO Julius Streicher, nona ka nupepa Der Sturmer, no kona komo ʻana i ka ʻōlelo hoʻolaha Nazi e kūʻē i ka poʻe Iudaio, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i paʻa i kahi kūlana hoʻomalu a ʻaʻole hoʻi i hōʻeha pololei i kekahi.

ʻAʻole ʻo Mr Rüdin i ʻāpana o ka ʻoihana mokuʻāina, akā ua hoʻohana ʻo ia i ke alakaʻi e pili ana i ke kahua holoʻokoʻa o ka Psychiatry and Racial Hygiene. ʻO ka Society of German Neurologists and Psychiatrists, āna i alakaʻi ai, ua lilo ʻo ia i hui hewa no ka mea ua pili pono nā lālā a me ka papa hoʻokele i ka hoʻokō ʻana i ka sterilization ikaika a me ka papahana i kapa ʻia ʻo "euthanasia".

ʻO ke kolu o nā hoʻopaʻapaʻa. ʻAʻole kūpono ka hana a ka mea i hoʻopiʻi ʻia ma ke ʻano he mea hoʻonāukiuki i ka pepehi kanaka no ka mea ʻaʻole ʻo "nā kīnā" kekahi o nā pūʻulu i hoʻokomo ʻia i ka wehewehe kūpono o ka pepehi kanaka.

Manaʻo wau he pololei kēia, e like me ka mea i haʻi mua ʻia e ka luna kānāwai ʻo Nussberger. ʻO nā hoʻouka kaua wale nō e hoʻopau i nā hui aupuni, lāhui, lāhui, a i ʻole nā ​​hui hoʻomana e lilo i pepehi kanaka ma lalo o ke kānāwai e kū nei. Ma muli o ke kumu o ke kānāwai, ʻaʻole hiki ke hoʻonui ʻia kēia kānāwai e nā luna kānāwai akā pono e hoʻoponopono i ke kānāwai Roma. No laila ʻaʻole pili i ka mea i hoʻopiʻi ʻia.

E nā poʻe hui hanohano, hōʻike ka hoʻokolokolo o kēia lā i ke ala paheʻe weliweli e hoʻomaka ana me ka hoʻokae ʻana, ʻoiai ma ke ʻano manaʻo, hiki ke piʻi i nā hewa ʻino. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki ke pepehi kanaka i ka pō. ʻO ia ka hopena o kahi kaʻina hana lōʻihi, hiki ke hoʻomaka me nā huaʻōlelo, nā leka inaina, a i ʻole, e like me kēia, nā manaʻo ʻepekema pseudo-scientific e hōʻoia i ka hoʻokae ʻana i kahi hui.

Ke noʻonoʻo nei i nā mea a mākou i aʻo ai i kēia lā, aia iā ʻoe ke ʻike i nā āpau o kēia manawa i ke kānāwai aupuni a i ʻole ka honua a e ʻimi e hoʻolaha i nā kūlana hou aʻe e pono ai e pale a hoʻopaʻa maikaʻi i kekahi ʻano o ka manaʻo ʻole a i ʻole ka hoʻomanawanui.

Lunakanawai Hanohano Elyakim Rubinstein:

"He mea kupanaha a hoʻohilahila ʻo Ernst Rüdin i pakele i ka hoʻopiʻi ʻana i ka wā post-Nazi, a hiki iā ia ke hoʻopau i kona ola me ka maluhia. Pehea i hiki mai ai? ʻO ka heluhelu ʻana i nā hōʻike haʻalulu e kau nei i kēia nīnau, ʻoiaʻiʻo e hoʻōho i ka nīnau.

A ʻaʻole au e hana hou i nā kumu kānāwai i lawe ʻia mai e koʻu mau hoa hana hanohano. ʻO ka Luan ʻo ia ka hewa nui Nazi. ʻAʻole ia he manaʻo ʻaʻole i hua ka manaʻo lāhui hewa i nā hua popopo ʻē aʻe, i alakaʻi paha i ka Shoah, e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua. ʻO ka Euthanasia a me nā hewa i pili pū me ia, me ka hōʻike ʻana o "ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o 400,000 mau kānaka" a me "ka pepehi kanaka ʻōnaehana o 300,000 mau kānaka me 10,000 mau keiki, ka mea i kapa ʻia ʻo 'nā manaʻo nāwaliwali' a i ʻole nā ​​​​maʻi noʻonoʻo a i ʻole nā ​​​​hemahema ". he ʻāpana a me ka hoʻokō ʻana o ia manaʻo, nona ke kuleana nui o ka mea i hoʻopiʻi ʻia. ʻAʻohe hōʻole maoli o ia mea, kākoʻo ʻia e nā palapala a ʻaʻole hoʻi ma ka ʻōlelo a ka mea i hoʻopiʻi ʻia.

A ma waho aʻe o laila aia ka pali paheʻe: ʻo ka mea i hoʻomaka me ka euthanasia ua lilo i kiʻi ʻeleʻele nui loa - ka pepehi kanaka ʻana o ʻeono miliona mau Iudaio a me nā mea ʻē aʻe he nui: Roma (Gypsies) a me nā hui kanaka ʻē aʻe. I loko o kahi au o ka antisemitism hou, ʻo ia kā mākou kuleana kapu e hoʻomanaʻo a poina ʻole. A ʻo kēia hoʻokolokolo hoʻohenehene he mea hoʻomanaʻo maikaʻi ia e kūʻē i kēlā mau pono kīwila kanaka.

Hoʻopaʻapaʻa ka mea i hoʻopiʻi ʻia e pili ana i ka eugenics a me ka sterilization ua ʻae ʻia kēlā mau hana ma nā ʻāina like ʻole i ka wā Nazi. Ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i nā hōʻike, manaʻo wau he ʻokoʻa kēia i ka ʻepekema a me ka hana. Eia mākou e pili ana i kahi hoʻolālā pepehi kanaka koʻikoʻi, ʻo kēlā me kēia mea "ʻepekema" i hoʻohana ʻia. He mea paʻakikī loa, ʻaʻole hiki ke ʻae ʻia, ke hoʻohālikelike ʻia me kahi hihia ʻAmelika, ʻoiai ʻino a pohihihi e like me Buck v. Bell. Kū wale ia, e like me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻoiai ua hana maoli nā hana kaumaha a ʻae ʻole ʻia, ʻaʻole ia i lilo i "hoʻolālā o ka pepehi kanaka nui" o ka luku ʻana.

Ke ʻae nei au me kaʻu mau hoa hana ʻelua a me kā lāua mau manaʻo i kākau maikaʻi ʻia. ʻO ka manaʻo nui e hoʻokaʻawale iā Rüdin a me kāna kulekele mai nā ʻāina ʻē aʻe a me kā lākou mau kauka ʻo ia ka unuhi ʻana o ke kumumanaʻo i ka hoʻokō nui, kahi ala i ka Holocaust. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe ona kūlana kūlana, akā he "indirect direct" komo, ma ke aʻo ʻana i nā kauka a me nā mea ʻē aʻe e hoʻokō i nā hewa i manaʻo ʻia e ia a me kāna mau hoa hana ma ka Society of German Neurologists and Psychiatrist, he nui ka poʻe i hana i ka hana "ʻoiaʻiʻo". A ke ʻae nei au ʻo ke kuʻikahi pepehi kanaka, i hoʻokumu ʻia e kahi mea mahuka Iudaio mai Polani, Raphael Lemkin, no nā kumu kānāwai o ka wehewehe ʻana i ke Kumukānāwai o Roma, ʻaʻole pono e lilo i ʻāpana o ka hoʻopaʻi ʻana i nā maka o ke kānāwai karaima e koi nei i ke kumu o ke kānāwai.

Ua haʻi aku au ma mua, ʻo ke kumuhana o kēia hoʻokolokolo, a me ka mōʻaukala a Rüdin a me ka mana hewa, he ʻano ideologically a maʻalahi hoʻi i kahi ʻāpana o ka wā Nazi, ʻo ka hopena o ka Holocaust.

Ma kēia hihia kūikawā Rüdin, he hapa nui ka poʻe Kelemania i ka poʻe i hōʻeha ʻia. ʻO ka Shoah, ʻoiaʻiʻo, ʻo ka hapa nui o ka poʻe Iudaio. Ua lōʻihi ka hana ʻana o ke kanaka mai ka makahiki 1945, ma nā kānāwai o ka honua a me nā kānāwai kūloko o nā Kuʻikahi a me nā Kānāwai.

A makemake wau e hōʻike i ka manaʻolana a me kaʻu mau hoa hana ʻelua, e hōʻike [ma o] ko lākou kūlana mua ma ke ʻano he mau luna kānāwai i ka hoʻoikaika honua no nā pono kanaka a no ka hoʻopaʻi hewa ʻana o ka poʻe hana hewa. Makemake wau e haʻi i ka manaʻolana ʻaʻole hiki i nā hewa e like me Rüdin ke hana i kēia lā. Minamina, ʻaʻole maopopo iaʻu. Aia ka pali pahee ino; hoʻomaka ʻoe me kahi ʻanuʻu i ʻike ʻole ʻia, ʻo ka ʻepekema. Hoʻopau ʻoe i nā miliona o ka poʻe i luku ʻia.

ʻIke ʻia ka piʻi ʻana o ka antisemitism ma mua o ka uhaki i nā pono kanaka. Pono e hakakā ʻia e nā ʻano kānāwai āpau - lehulehu, diplomatic a me ka hoʻokolokolo.

"ʻAʻole kēia hoʻokolokolo no ka hoʻopaʻi ʻana, aia i ke Akua. Akā hiki iā mākou ke ʻōlelo i kahi hoʻopaʻi maikaʻi. ʻO nā hanauna hou i ala mai ka lehu o ka Shoah, ka poʻe i ola i kēia manawa he mau moʻopuna nui a ʻo kekahi o lākou he ʻāpana o ka hui ma ʻaneʻi.

I ka ʻōlelo ʻana i kēlā, ke manaʻo nei au ma nā wahi a pau i loaʻa ka poʻe hana hewa ma lalo o ke kānāwai honua, aia i kēia mau lā nā hoʻoikaika e hoʻokō i ke kānāwai. E kū nā ʻaha i ka pilikia.

ʻO ka hope, ua pololei ka manaʻo e hana i kēia hana hoʻomāʻewaʻewa. ʻO nā pono hoʻonaʻauao he mea nui a wehewehe pono iā ia iho. Pono mākou a pau e hana kūʻē i nā hanana racist, haole a home paha, me ka maka i ka wā e hiki mai ana.