याकोव जेरासी: यहूदियों के बचाव के कारण यूरोपीय संघ ने हमें बुल्गारिया दिवस दिया है

24chasa.bg (06.11.2021) के लिए याकोव जेरासी के साथ पाओला हुसैन का साक्षात्कार

हमारा देश निश्चित रूप से "प्रबुद्ध" यूरोपीय समाज को सिखा सकता है कि मानव व्यवहार और सहिष्णुता का क्या मतलब है, इंटरनेशनल फाउंडेशन "बुल्गारिया" के अध्यक्ष कहते हैं।

जबकि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पूरे यूरोप ने अपने यहूदियों को त्वरित विनाश के लिए सौंप दिया, हम बल्गेरियाई हमारे दोनों जबरन निर्वासन को मृत्यु शिविरों में रोकने में कामयाब रहे

मैंने अपने जीवन में जो सबसे अच्छा विकल्प चुना है, वह है बुल्गारिया आना

कुछ दिनों पहले, याकोव जेरासी ने यहूदी-विरोधी का मुकाबला करने के प्रयासों के लिए नए यूरोपीय संघ के समन्वयक कैटरीना वॉन श्नरबीन को एक पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने प्रस्ताव दिया कि यूरोपीय आयोग यहूदियों को बचाने के लिए बुल्गारिया दिवस घोषित करे।

- मिस्टर जेरासी, आप सुझाव देते हैं कि यूरोपीय आयोग बल्गेरियाई यहूदियों के बचाव के लिए हमारे देश की योग्यता का सम्मान करने के लिए बुल्गारिया दिवस घोषित करता है। आपने यहूदी-विरोधी का मुकाबला करने के प्रयासों के लिए यूरोपीय संघ के नए समन्वयक, कथरीना वॉन श्नूरबीन को एक पत्र में अपना प्रस्ताव रखा। ऐसा दिन क्यों होना चाहिए?

- मुझे पता है कि अल्ट्रानेशनलिस्ट और समर्पित कम्युनिस्ट शायद ही मेरे साथ सहमत होंगे, साथ ही अन्य सभी लोग जो मानते हैं कि बुल्गारिया मैसेडोनियन (यूगोस्लाव) और थ्रेसियन (ग्रीक) यहूदियों के बुरे भाग्य के लिए जिम्मेदार है, लेकिन फिर भी हम बल्गेरियाई के रूप में चलो अपने आप से ईमानदार रहें क्योंकि यह चेशबोन हनीफेश का समय है। बाइबिल के इस शब्द का शाब्दिक अर्थ है "आत्मा की गणना।" यहूदी कैलेंडर में, चेशबोन हनफेश हर साल किया जाता है क्योंकि अगर कोई जायजा नहीं लेता है, तो कोई कैसे जान सकता है कि क्या बदलने की जरूरत है।

इस सोच में, हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि अद्वितीय बल्गेरियाई लोककथाओं के अलावा, हमारे पूरे यहूदी समुदाय को बचाने का दिलकश और ऐतिहासिक "क्षण"

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, हमने एक राष्ट्र के रूप में यूरोप को महान दार्शनिक, वैज्ञानिक, मूर्तिकार या एथलीट नहीं दिए। हमारे पास कुछ थे, लेकिन वे अपनी मातृभूमि से जुड़ना नहीं चाहते थे। उदाहरण के लिए दिवंगत पुरस्कार विजेता एलियास कैनेटी को लें। अपनी बल्गेरियाई जड़ों को छोड़कर, उन्होंने अपनी ब्रिटिश नागरिकता को प्राथमिकता दी, हालांकि उनका जन्म रुस, बुल्गारिया में हुआ था। या विश्व प्रसिद्ध कलाकार हिस्टो यावाशेव - उनकी मृत्यु के तुरंत बाद, पेरिस में आर्क डी ट्रायम्फ को पैक करने की उनकी लंबे समय से प्रतीक्षित इच्छा पूरी हुई। और जब वर्षों पहले उन्हें सोफिया विश्वविद्यालय के समर्थन में विश्व नामों में शामिल होने के लिए विनम्रता से कहा गया, तो उन्होंने इस तीखे बयान से इनकार कर दिया कि वह अपनी मातृभूमि के साथ कोई संबंध नहीं चाहते हैं।

जबकि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पूरे यूरोप ने अपने यहूदियों को त्वरित विनाश के लिए सौंप दिया, हम बल्गेरियाई हमारे दोनों जबरन निर्वासन को मृत्यु शिविरों में रोकने में कामयाब रहे। दूसरे प्रयास में, राजा पहाड़ों में छिप गया ताकि निर्वासन के कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर होने की स्थिति में वह उपलब्ध न हो। यूरोप में राज्य का मुखिया अपने यहूदियों को धोखा देने से बचने के लिए राजधानी से कहाँ भागेगा? वे उन वर्षों में सबसे सस्ते और सबसे महत्वहीन मानव संसाधन थे। बुल्गारिया के अलावा उनके जीवन का कोई मूल्य नहीं था।

हंगरी को ही लें - एक दिन में 12,000 यहूदियों को नाजी विनाश मशीन में भेजा जाता था। या बाल्कन में सबसे बड़ा मृत्यु शिविर, सोफिया से कुछ ही घंटों की दूरी पर - जसेनोवैक, क्रोएशिया, जहां लगभग 400,000 जिप्सियों की बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।

मुझे कुछ समय पहले एथेंस में प्रलय के बारे में एक संगोष्ठी में भाग लेना याद है। वहाँ मैंने एक यूनानी यहूदी को प्रलय राज्य से बचे हुए देखा, "मुझे अपने ही ग्रीक पड़ोसियों द्वारा धोखा दिया गया था," उसने जर्मनों का भी उल्लेख नहीं किया।

- बुल्गारिया ने अपने यहूदियों को बचाने का प्रबंधन कैसे किया?

- बुल्गारिया ने अलग तरह से काम किया है। मैं अपने बयान को उन वर्षों के दौरान देश में रहने वाले अपने परिवार के व्यक्तिगत अनुभव पर आधारित करता हूं। लेकिन आप सभी 45,000 बल्गेरियाई यहूदियों के परिवारों से ऐसे ही अनुभव सुन सकते हैं, जिन्होंने साम्यवादी बुल्गारिया में रहने के लिए इज़राइल को प्राथमिकता दी थी।

मुझे इस ऐतिहासिक काल के बारे में कुछ स्पष्टीकरण देना चाहिए।

हां, कर्फ्यू था। हाँ, यहूदियों ने पीले तारे को अन्य सभी से अलग करने के लिए पहना था। उदाहरण के लिए, सोफिया के यहूदियों को ग्रामीण इलाकों में जाने के लिए कहा गया।

हां, श्रम शिविरों में अनावश्यक सड़कों के निर्माण के लिए राष्ट्र की सुरक्षा और बल्गेरियाई यहूदी पुरुषों की सामूहिक लामबंदी के लिए एक कानून था, लेकिन ये संरचनाएं सख्त शासन की नहीं थीं। क्या आप जानते हैं कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यहूदियों ने कैंप ओपेरा और ओपेरेटा में कहाँ संगठित और भाग लिया था? ज़िको ग्राज़ियानी, शायद अब तक का सबसे प्रसिद्ध इज़राइली-बल्गेरियाई, जिसका नाम सोफिया में उनके नाम पर एक सड़क है, आपके लिए इस प्रश्न का उत्तर इस प्रकार से दे सकता है: "यहाँ बुल्गारिया में"। यहूदी आ और जा सकते थे। सप्ताहांत पर, उन्हें अपने परिवारों से मिलने की भी अनुमति थी। और किन यूरोपीय शिविरों में ऐसा कुछ हुआ? वास्तव में, यह कोई "पिकनिक" नहीं था, लेकिन फिर भी हर पोलिश यहूदी बल्गेरियाई के स्थान पर रहना चाहेगा

और यह समझ में आता है, क्योंकि यूरोप में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यहूदियों को विश्वविद्यालयों में जाने की अनुमति कहाँ थी? राष्ट्र की सुरक्षा के लिए कानून ने उच्च शिक्षा संस्थानों तक उनकी पहुंच पर रोक लगा दी!

- कैटरीना वॉन श्नूरबीन को लिखे अपने पत्र में, आप उन्हें विश्वास दिलाते हैं कि बुल्गारिया दिवस घोषित करने का एक शैक्षिक और नैतिक मूल्य है। क्यों?

- क्या हम महसूस करते हैं कि द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, 1949 में इज़राइल में आकर बसे बल्गेरियाई यहूदियों ने वहां चिकित्सा वाहिनी की नींव रखी थी ?! उन वर्षों के दौरान, नवगठित देश में 60% चिकित्सक बल्गेरियाई मूल के थे। क्या हम महसूस करते हैं कि बुल्गारिया ने नए यहूदी राज्य के निर्माण में क्या महान योगदान दिया है?! यह शायद ही राष्ट्र रक्षा अधिनियम के अनुरूप था।

साथ ही, मुझे यह उल्लेख करना चाहिए कि मेरे माता-पिता, उनके साथी, और मैं दूसरी पीढ़ी के रूप में होलोकॉस्ट कॉम्प्लेक्स से निश्चित रूप से अप्रभावित थे।

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूरोप में और कौन था, शायद तुर्की में वेटिकन के प्रतिनिधि मोनसिग्नोर रोनाकल्ली को छोड़कर, यहूदियों के लिए खड़ा था जैसा कि बल्गेरियाई रूढ़िवादी चर्च के पूरे पवित्र धर्मसभा ने किया था?

किस अन्य यूरोपीय देश में जर्मन समर्थक सांसदों ने यहूदियों के निर्वासन के खिलाफ एक याचिका पर हस्ताक्षर किए थे? यूरोप में एक साधारण किसान से लेकर राज्य के मुखिया को अपना नाम भी नहीं लिख सकने वाला पूरा समाज अपने यहूदी नागरिकों के पीछे इतनी हिम्मत से कहां खड़ा है?

क्या आप जानते हैं कि अन्य यूरोपीय देशों से भागे हुए यहूदियों, बुल्गारिया की सीमाओं तक पहुँचने का स्वागत बल्गेरियाई रेड क्रॉस द्वारा किया गया था? बताओ किस और देश में ऐसा कुछ हुआ है।

यह शर्म की बात है क्योंकि इतने सालों के बाद भी हमने अच्छे को पहचानना नहीं सीखा। या जैसा कि वे इज़राइल में कहते हैं - लेहकिर एट हटोव ("अच्छे को पहचानें")। हम रोते हैं और बुराई का स्मरण करते हैं, लेकिन हमें अच्छाई को भी याद रखना और दोहराना चाहिए।

हर चीज का अपना समय होता है: “रोने का समय, और हंसने का भी समय; शोक करने का समय, और आनन्द करने का समय, ”सभोपदेशक।

हाँ,

बुल्गारिया इस WELL का प्रतिनिधित्व करता है

और यह निश्चित रूप से "प्रबुद्ध" यूरोपीय समाज को सिखा सकता है कि मानव व्यवहार और सहिष्णुता का क्या अर्थ है। इसलिए मुझे लगता है कि यूरोपीय संघ ने हमें बुल्गारिया दिवस दिया है!

- बुल्गारिया दिवस के निर्माण का प्रस्ताव करने का विचार कैसे आया?

- मेरा पूरा जीवन इस ऐतिहासिक सत्य के समर्थन और बचाव में बीता है। तो इस तरह के विचार से किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।

स्वभाव से लोगों में एक-दूसरे का न्याय करने की जन्मजात बाधा होती है, विशेष रूप से कठिन समय में, और हम बल्गेरियाई लोगों ने दुनिया को साबित कर दिया है कि हम एक अलग "नस्ल" हैं। मुझे बल्गेरियाई होने पर गर्व है। इज़राइल में मेरे दोस्तों ने एक संघ भी बनाया "मैं पहले बल्गेरियाई हूँ"। कल्पना कीजिए, इजरायली यहूदी - इजरायली सेना के सैनिक, जो बल्गेरियाई में पढ़ और लिख भी नहीं सकते हैं, उनकी विरासत पर गर्व है, बल्गेरियाई जड़ों के साथ उनकी दादी द्वारा लाई गई। अगर आपको मुझ पर विश्वास नहीं है तो उनका फेसबुक पेज देखें।

- क्या आपके पास पहले से ही श्रीमती श्नरबीन का जवाब है, उन्होंने आपका प्रस्ताव कैसे लिया?

- सच में, मुझे जवाब की उम्मीद नहीं है। मुझे लगता है कि मैंने उसे आवश्यकता से अधिक "उत्साहित" किया।

लेकिन यहां यह कहने का समय है कि हमारे एमईपी के लिए कम से कम इस विषय पर एकता और रवैया दिखाने का समय आ गया है। मैं इस तथ्य को नहीं छिपाऊंगा कि मुझे आशा है कि बल्गेरियाई आयुक्त श्रीमती मारिया गेब्रियल भी रुचि दिखाएंगे। यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि हमारे राष्ट्राध्यक्ष इस विषय को किस तरह से देखते हैं, और मेरा मानना ​​है कि वह चमत्कार कर सकते हैं।

- प्रलय में मारे गए यहूदियों की स्मृति को सम्मानित करने के लिए पहले से ही एक अंतर्राष्ट्रीय स्मरण दिवस है। बुल्गारिया का दिन अलग क्यों होगा?

- मैंने सभोपदेशक की बाइबिल पुस्तक का उल्लेख किया। हर चीज़ के लिए समय है। दुनिया को यह समझने का समय है कि हम अलग हैं। मुझे यकीन है कि अगर ऐसा दिन बनाया जाता है तो यूरोपीय संघ डेनमार्क का सम्मान करना चाहेगा। लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि वह बुल्गारिया की तरह इसकी हकदार है। देखो, हमने अपने यहूदियों को दूसरे देश में नहीं भेजा है, जैसा कि डेन ने किया था, और न ही हमने उन्हें रात के अंधेरे में मछली पकड़ने वाली नावों में चुपचाप ले जाने के लिए अपनी सबसे मूल्यवान संपत्ति के साथ भुगतान करने की आवश्यकता की थी। डेन ने बस "समस्या" को अपने देश से दूर कहीं और स्थानांतरित कर दिया है, ताकि उनके राजा को अपने यहूदियों की रक्षा में एक दृढ़ निर्णय लेने में जिम्मेदारी की भावना या हितों के बढ़ते संघर्ष की परेशानी महसूस न हो, जैसा कि हमारा है ज़ार किया। और हमें यह भी नहीं भूलना चाहिए कि उन्होंने हर यहूदी को गेस्टापो को "बदल" दिया, जिन्होंने डेनमार्क में पार करने की कोशिश की थी। सीमाओं पर कोई डेनिश रेड क्रॉस नहीं था।

- ठीक एक महीने पहले - 5 अक्टूबर को, यूरोपीय आयोग ने यहूदी-विरोधी का मुकाबला करने और यहूदी जीवन को बढ़ावा देने के लिए यूरोपीय संघ की पहली रणनीति अपनाई। इसका कारण यह है कि यूरोप और उसके बाहर यहूदी-विरोधी अशांतकारी वृद्धि हो रही है। क्या आप हमारे देश में यहूदी-विरोधी की अभिव्यक्तियाँ देखते हैं?

- हालांकि अतीत की साम्यवादी व्यवस्था के प्रति वफादार कुछ बल्गेरियाई यहूदी "राजशाही-फासीवाद" शब्द का प्रयोग करेंगे, मेरे माता-पिता ने केवल अपने बल्गेरियाई पड़ोसियों और आम नागरिकों से प्राप्त गहरे प्यार और सम्मान के बारे में बात की, खासकर पीले रंग की शुरूआत के बाद सितारा।

मैं फिर से ज़िको ग्राज़ियानी के पास लौटूंगा, जो प्रसिद्ध इज़राइली-बल्गेरियाई संगीतकार हैं, जो रूस में पैदा हुए हैं और सोफिया में संगीत अकादमी "पंचो व्लादिगेरोव" से स्नातक हैं। उन्होंने कहा कि जब वह पीले तारे के साथ अपनी कक्षा में आए, तो उनके सभी सहपाठियों ने एकजुटता के साथ अपने कोट पर पीले तारे लगाए।

मुझे विश्वास नहीं है कि बुल्गारिया में यहूदी-विरोधी की डिग्री के बारे में सर्वेक्षण भरना, जिसमें हास्यास्पद प्रश्न शामिल हैं: "क्या यहूदी उस देश की तुलना में इज़राइल के प्रति अधिक वफादार हैं जहां वे रहते हैं?" या "क्या यहूदियों का दुनिया के वित्तीय संस्थानों पर प्रभाव है?" आज यहूदी-विरोधी की दर पर सटीक आँकड़े दे सकते हैं। यह सिर्फ तुच्छ है। इस प्रकार के प्रश्न न केवल भ्रामक और अर्थहीन हैं, बल्कि पहली जगह में एक बहुत ही नकारात्मक और काफी खतरनाक स्वाद के साथ साजिश के सिद्धांतों के निर्माण का मुख्य कारण हैं।

हर स्वस्तिक यहूदी-विरोधी का संकेत नहीं है। कुछ "मेरे लोग" इस प्रकार की घटना को बढ़ावा देते हैं जो केवल समझ की खाई को चौड़ा करता है।

हाँ, कई यूरोपीय देशों में यहूदी-विरोधीवाद में वृद्धि हुई है। मेरी राय में, इसकी प्रतिशत वृद्धि सीधे तौर पर इजरायल और फिलिस्तीन के साथ-साथ बाकी अरब दुनिया के बीच असहज और अप्रत्याशित संबंधों से संबंधित है।

मैं एक बंद समाज का सदस्य हूं, यहूदी लोग स्वभाव से लोगों का एक बंद समूह है जिसमें दूसरों के लिए कोई जगह नहीं है। मुझे लगता है कि यहूदी समुदायों को और अधिक खुलने और फिर से "राष्ट्रों की रोशनी" बनने की जरूरत है। हमारी सफलता और परंपराओं में हिस्सा लेने के लिए दूसरों को आमंत्रित करें।

और हाँ, मैं बुल्गारिया में लगभग तीस वर्षों से हूँ। जरा सोचिए - मैं केवल छह महीने के लिए आया था। अपने पूरे जीवन में मैंने कभी भी अपने ऊपर किए गए यहूदी-विरोधी किसी भी रूप का अनुभव नहीं किया है।

ठीक इसके विपरीत। मैं मानता हूं कि शायद मेरी यहूदी पृष्ठभूमि के कारण मुझे और भी अधिक ध्यान और प्यार मिला। इस तरह छह महीने 30 साल में बदल गए और यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा विकल्प था - बुल्गारिया आने के लिए।

- इजराइल दुनिया के पहले देशों में से एक है जिसने कोरोनावायरस से सफलतापूर्वक लड़ाई लड़ी है। वे कितनी दूर चले गए, क्या उन्होंने अपने मुखौटे उतार दिए? हम उनके अनुभव से क्या सीख सकते हैं?

- इजराइल संभवत: उन पहले देशों में से था जिनके नागरिकों को टीके के महत्व पर पूरी तरह से "शिक्षित" किया गया था। इजरायलियों को यह समझाना वास्तव में कठिन नहीं है कि यह उनके स्वास्थ्य के लिए कितना आवश्यक है।

बुल्गारिया में वास्तविकता मौलिक रूप से अलग है। यहां के डॉक्टर भी वैक्सीन के खिलाफ हैं। मेरी राय में, मुख्य रूप से मीडिया और सार्वजनिक स्थान पर घूमने वाली सभी अफवाहों और अर्धसत्यों के कारण। और हमारे डॉक्टर अक्सर भगवान की भूमिका निभाना पसंद करते हैं। इस प्रकार के मेडिकल स्टाफ के खिलाफ कार्रवाई का समय आ गया है।

परस्केवा जॉर्जीवा द्वारा फोटो: व्रना पैलेस में महामहिम ज़ार शिमोन II के स्वागत में - सहिष्णुता के विषय पर वार्षिक निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए सोफिया, इजरायल-बल्गेरियाई संस्थान याकोव जेरासी द्वारा आयोजित। युवा लोग माइकल बार-ज़ोहर की पुस्तक "बियॉन्ड हिटलर्स ग्रिप" से प्रेरित होकर अपने निबंध लिखते हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बल्गेरियाई यहूदियों के बचाव के बारे में बताता है।