सुप्रसिद्ध अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप, प्रतिष्ठित पुरस्कार की विजेता 2023 प्रिंसेस ऑफ़ ऑस्टुरियस अवार्ड कला के लिए, हाल ही में एस्टुरियस, स्पेन में कार्यक्रमों की एक सप्ताह लंबी श्रृंखला मनाई गई। इस पुरस्कार ने स्ट्रीप के कला में महत्वपूर्ण योगदान और फिल्म में उनके शानदार करियर को मान्यता दी।
मेरिल स्ट्रीप ने सहानुभूति को दबाने के खतरों के बारे में चेतावनी दी
हमारे समय की सबसे प्रसिद्ध अभिनेत्रियों में से एक, मेरिल स्ट्रीप ने एक मार्मिक और गहन भाषण में, अभिनय की कला में उनके योगदान के लिए पहचाने जाने पर आभार व्यक्त किया। अपने भाषण के दौरान वह अपनी कला की परिवर्तनकारी शक्ति पर प्रकाश डालती हैं, और साझा भावनाओं के माध्यम से लोगों के बीच दूरियों को पाटने की इसकी क्षमता पर जोर देती हैं (पूरी प्रतिलेख नीचे देखें).
मेरिल स्ट्रीप अभिनेता की विभिन्न पात्रों को निभाने, उनके अनुभवों को जीने और उनकी कहानियों को इस तरह से जीवंत करने की क्षमता के बारे में बात करती हैं जो दर्शकों को पसंद आती है। उन्होंने अभिनय में सहानुभूति की महत्वपूर्ण भूमिका पर चर्चा की और इसे वह आवश्यक तत्व बताया जो उन्हें उनके पात्रों और अंततः दर्शकों से जोड़ता है।
अपने स्वयं के अनुभवों से बहुत दूर के किरदारों को चित्रित करने के लिए आलोचना का सामना करने के बावजूद, मेरिल स्ट्रीप ने जोर देकर कहा कि यह एक अभिनेता की जिम्मेदारी है कि वह ऐसे जीवन को चित्रित करे जो उनके अपने से अलग हों, जिससे वे दर्शकों के लिए प्रासंगिक बन सकें। उन्होंने आत्म-संरक्षण या विचारधारा के पक्ष में सहानुभूति को दबाने के खतरों के बारे में चेतावनी दी और सुझाव दिया कि इसने इतिहास में एक संकटपूर्ण क्षण में योगदान दिया है।
लोर्का के एक नाटक, जिस पर उन्होंने कॉलेज में काम किया था, द हाउस ऑफ बर्नार्ड अल्बा का संदर्भ देते हुए, वह इतिहास की चक्रीय प्रकृति और खामोश लोगों को आवाज देने के महत्व को रेखांकित करती हैं, ताकि जीवित लोग सीख सकें। मेरिल स्ट्रीप ने सभी से थिएटर में अनुभव की गई सहानुभूति को वास्तविक दुनिया में विस्तारित करने का आग्रह करते हुए यह प्रस्ताव दिया कि यह हमारी बढ़ती शत्रुतापूर्ण दुनिया में कूटनीति के एक कट्टरपंथी रूप के रूप में काम कर सकता है; और सुनने के महत्व पर जोर देकर समाप्त किया।
प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस अवार्ड्स का एक सप्ताह तक चलने वाला उत्सव
सप्ताह भर चलने वाले समारोह का मुख्य आकर्षण मेरिल स्ट्रीप और साथी अभिनेता एंटोनियो बैंडेरस के बीच एक खुला संवाद था, जो उनके पुरस्कार विजेता करियर के बारे में एक अनोखी जानकारी प्रदान करता है। कला के लिए प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस अवार्ड के जूरी के सदस्य सैंड्रा रोटोंडो द्वारा संचालित इस सार्वजनिक बैठक में एक प्रश्नोत्तर सत्र भी शामिल था, जो उपस्थित लोगों को ओविएडो में प्रदर्शनी और सम्मेलन केंद्र में प्रसिद्ध अभिनेत्री के साथ बातचीत करने का अवसर प्रदान करता था।
"पुरस्कार सप्ताह" के भाग के रूप में, मेरिल स्ट्रीप स्थानीय समुदाय से भी जुड़ीं। उन्होंने माध्यमिक, स्नातक और व्यावसायिक प्रशिक्षण स्कूलों के शिक्षकों और छात्रों से मुलाकात की, जिन्होंने "टेकिंग द फ्लोर" सांस्कृतिक कार्यक्रमों के हिस्से, "मेरिल चॉइस" गतिविधि में भाग लिया था। यह बैठक ओविएडो में ला वेगा आर्म्स फैक्ट्री में आयोजित की गई थी।
इसके अलावा, मेरिल स्ट्रीप ने ऑस्टुरियस प्रिंसिपलिटी (ईएसएडी) के स्कूल ऑफ ड्रामेटिक आर्ट्स के छात्रों के साथ बातचीत की। उनके सम्मान में, छात्रों ने गिजोन में ईएसएडी केंद्र में स्पेनिश नाटकों के दृश्यों का प्रदर्शन किया।
फाउंडेशन ने ऑस्टुरियस में विभिन्न स्थानों पर मेरिल स्ट्रीप को श्रद्धांजलि देने की एक श्रृंखला भी आयोजित की। इनमें स्ट्रीप की प्रतिष्ठित फिल्मों को प्रदर्शित करने वाला एक फिल्म चक्र और डोना और डायनामोज द्वारा एक लाइव कॉन्सर्ट शामिल था, जो मम्मा मिया में मेरिल स्ट्रीप की भूमिका के लिए एक श्रद्धांजलि थी!
"पुरस्कार सप्ताहफाउंडेशन द्वारा डिज़ाइन किए गए सांस्कृतिक कार्यक्रम में कैंपोमोर थिएटर में पुरस्कार समारोह से पहले की गतिविधियों में एस्टुरियस लॉरेट्स की राजकुमारी की भागीदारी शामिल थी।
मेरिल स्ट्रीप की जीवन भर की उपलब्धियाँ
22 जून 1949 को समिट (यूएसए) में जन्मी मैरी लुईस स्ट्रीप, जिन्हें मेरिल स्ट्रीप के नाम से जाना जाता है, ने बारह साल की उम्र में गायन की शिक्षा के साथ अपनी कलात्मक पढ़ाई शुरू की और हाई स्कूल में अभिनय कक्षाएं भी जोड़ीं। वासर कॉलेज (1971) और येल स्कूल ऑफ ड्रामा (1975) से स्नातक, मेरिल स्ट्रीप ने न्यूयॉर्क थिएटर में अपना करियर शुरू किया और कई ब्रॉडवे प्रस्तुतियों में प्रदर्शन किया, जिसमें 1977 में एंटोन चेखव के नाटक द चेरी ऑर्चर्ड का पुनरुद्धार भी शामिल था।
तीन ऑस्कर, आठ गोल्डन ग्लोब, दो बाफ्टा और तीन एम्मीज़ के साथ, मेरिल स्ट्रीप को हमारे समय की सबसे महान समकालीन अभिनेत्रियों में से एक माना जाता है। अपनी फ़िल्मी भूमिकाओं के लिए जानी जाने वाली, वह अपनी विशिष्ट बहुमुखी प्रतिभा के लिए जानी जाती हैं, जिसके बारे में आलोचकों का कहना है कि यह विभिन्न प्रकार के किरदार निभाने और विभिन्न लहजों को पुन: पेश करने की उनकी असाधारण क्षमता पर आधारित है।
मेरिल स्ट्रीप के पास ऑस्कर नामांकन (21) और गोल्डन ग्लोब नामांकन (32) का सर्वकालिक रिकॉर्ड है और वह तीन बार अकादमी पुरस्कार जीतने वाली केवल दो जीवित अभिनेत्रियों में से एक हैं। पहली बार उन्होंने क्रेमर बनाम क्रेमर (1979) के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार जीता, जिसने उन्हें उसी श्रेणी में गोल्डन ग्लोब भी जीता।
1980 के दशक की शुरुआत में, उनकी पहली प्रमुख भूमिकाएँ थीं, जिसके लिए वह विशेष रूप से प्रसिद्ध थीं: द फ्रेंच लेफ्टिनेंट वुमन (1981), जिसके लिए उन्हें बाफ्टा और गोल्डन ग्लोब मिला, एक पुरस्कार उन्होंने सोफीज़ चॉइस (1982) के साथ दोहराया। जिसके लिए उन्होंने अपना दूसरा ऑस्कर भी जीता। एस. पोलाक की आउट ऑफ़ अफ़्रीका (1985), आयरनवीड (1987) और एविल एंजल्स (1988) जैसी फ़िल्में, जिनके लिए उन्हें कान्स में पुरस्कार मिला, उनके दशक के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से कुछ हैं।
उनके कुछ सबसे प्रतिष्ठित किरदारों के साथ उनकी फिल्मोग्राफी में द ब्रिजेस ऑफ मैडिसन काउंटी (1995), मार्विन रूम (1996), द आवर्स (2002), द डेविल वियर्स प्राडा (2006), द डाउट (2008) (एक अमेरिकी स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड) शामिल हैं। पुरस्कार विजेता प्रदर्शन), संगीतमय मम्मा मिया! (2008) और द आयरन लेडी (2011), मार्गरेट थैचर की भूमिका में, जिसने उन्हें गोल्डन ग्लोब और बाफ्टा के साथ-साथ तीसरा ऑस्कर भी दिलाया। फ्लोरेंस फोस्टर जेनकिंस (2016), द पोस्ट (2017), लिटिल वुमन (2019), लेट देम ऑल टॉक (2020) और डोंट लुक अप (2021) उनके कुछ नवीनतम काम हैं।
मेरिल स्ट्रीप, एक परोपकारी और महिलाओं के अधिकारों और लैंगिक समानता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध, इक्वेलिटी नाउ संगठन के सलाहकार बोर्ड की सदस्य रही हैं और 2018 में उन्होंने हॉलीवुड में लैंगिक भेदभाव के बारे में डॉक्यूमेंट्री दिस चेंजेस एवरीथिंग में भाग लिया।
अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड लेटर्स और कमांडर डे ल'ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस डी फ्रांस के सदस्य, मेरिल स्ट्रीप को सेसर (फ्रांस, 2003), सैन सेबेस्टियन फिल्म फेस्टिवल में डोनोस्टिया पुरस्कार सहित कई मानद पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। स्पेन, 2008), बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन बियर (जर्मनी, 2012), स्टेनली कुब्रिक ब्रिटानिया (यूके, 2015) और सेसिल बी. डेमिल अवार्ड (यूएसए, 2015)। डेमिल (यूएसए, 2017), अन्य लोगों के बीच, और 2010 के राष्ट्रीय कला पदक और 2014 के राष्ट्रपति पदक से सम्मानित किया गया।
मेरिल स्ट्रीप की स्वीकृति का भाषण प्रतिलेख
महामहिम, महामहिम, प्रिंसेस ऑफ ऑस्टुरियस अवार्ड फाउंडेशन के प्रतिष्ठित सदस्य। मेरे आदरणीय साथियों। देवियो और सज्जनो, मित्रो। मैं इस खूबसूरत हॉल में इन निपुण, उदार प्रतिभाओं के बीच शामिल होने के लिए आज शाम यहां आकर बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं और मुझे लगता है कि अगर हम सुनते हैं, तो हम 20वीं और इस युवा सदी के हमारे कई नायकों की आवाजों की गूंज सुन सकते हैं। .
मेरे लिए यह कल्पना करना कठिन है कि मैं यहां हूं क्योंकि मैं कभी-कभी सोचती हूं कि मैंने अपने पूरे जीवन में एक असाधारण महिला होने का दिखावा किया है, कभी-कभी मुझे गलती से एक असाधारण महिला समझ लिया जाता है।
लेकिन मैं वास्तव में अभिनय की कला की इस पहचान के लिए आभारी हूं, जो मेरे जीवन का काम है और जिसका सार मेरे लिए भी बहुत रहस्यमय है। वास्तव में अभिनेता क्या करते हैं? अभिनेता का आकार बदलने वाला, सारहीन उपहार वह है जो यह आकलन करना और मापना कठिन बना देता है कि हमारे लिए क्या मूल्यवान है, उसका मूल्य क्या है।
मैं जानता हूं कि जब मैं कोई ऐसा प्रदर्शन देखता हूं जो मुझसे बात करता है, खासकर, मैं इसे कई दिनों या यहां तक कि दशकों तक अपने दिल में रखता हूं। आप जानते हैं, जब मैं दूसरे व्यक्ति के दर्द या उनकी खुशी को महसूस करता हूं या उनकी मूर्खता पर हंसता हूं, तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैंने कुछ सच खोज लिया है और मैं अधिक जीवंत महसूस करता हूं।
और मैं जुड़ाव महसूस करता हूं। लेकिन किससे जुड़ा है? लोगों को। अन्य लोग। किसी और के होने का अनुभव प्राप्त करना। तो यह जादुई संबंध क्या है? हम जानते हैं कि सहानुभूति अभिनेता के उपहार का मूल है।
यह धारा ही है जो मुझे और मेरी वास्तविक धड़कन को एक काल्पनिक चरित्र से जोड़ती है। और मैं उसके दिल की धड़कन बढ़ा सकता हूं, या दृश्य की आवश्यकता के अनुसार उसे शांत कर सकता हूं। और मेरा तंत्रिका तंत्र, सहानुभूतिपूर्वक उसके साथ जुड़ा हुआ है, उस प्रवाह को आपके पास और आपके बगल में बैठी महिला और उसके दोस्त तक पहुंचाता है।
और लाइव थिएटर में, हम सभी ऐसा महसूस कर सकते हैं जैसे हम इसे एक साथ महसूस कर रहे हैं। और हमारे जैसे लोगों से भावनात्मक रूप से जुड़ना आसान है। तुम्हें पता है, यह है। लेकिन मुझे उस अन्य प्रति-सहज ज्ञान युक्त वृत्ति को समझने में हमेशा दिलचस्पी रही है और मैं इसके प्रति आकर्षित रहा हूं।
अजनबियों को समझें, ऐसे लोगों को समझें जो हमारे जैसे नहीं हैं, और हमारे पास अपनी जनजाति के बाहर के लोगों की कहानियों का अनुसरण करने की कल्पनाशील क्षमता है जैसे कि वे हमारे अपने थे।
मेरे अपने काम में, मेरी आलोचना की गई है, आप जानते हैं, अपने स्वयं के जीवित अनुभव से बहुत दूर जाने के लिए, अपनी सच्चाई या अपनी पहचान, सभी लहजों, आप जानते हैं, राष्ट्रीयताओं से बहुत दूर जाने के लिए।
और मैंने एक बार एक आदमी का किरदार निभाया था। लेकिन क्या दुनिया भर में घूमना, घूमना और आश्चर्यचकित होना और कई अलग-अलग रंगों की आंखों और अनुभवों के माध्यम से देखने की कोशिश करना सिर्फ एक स्टंट है?
मैं न्यू जर्सी की एक अच्छी मध्यमवर्गीय लड़की हूं, तो मैं कौन होती हूं जो ब्रिटेन की पहली महिला प्रधान मंत्री के जूते पहनने का दावा करूंगी? या एक पोलिश होलोकॉस्ट उत्तरजीवी, या एक इतालवी गृहिणी, या एक रब्बी, या फैशन की दुनिया के अंतिम मध्यस्थ के मध्यस्थ होने की कल्पना करने के लिए? क्योंकि वह मेरा नहीं है.
विशेषज्ञता का क्षेत्र। ईमानदारी से। महान स्पेनिश कलाकार पाब्लो पिकासो ने कहा था कि दूसरों की नकल करना जरूरी है। स्वयं की नकल करना दयनीय है. और एक अन्य महान स्पेनिश कलाकार पेनेलोप क्रूज़ ने कहा, आप अपना जीवन किसी और के दृष्टिकोण से खुद को देखकर नहीं जी सकते। यह मेरी ख़राब पेनेलोप नकल है।
इसलिए, आलोचकों के बावजूद मैं कायम हूं क्योंकि मुझे लगता है कि एक अभिनेता का काम अतिक्रमण करना, दूसरे के जीवन को हड़पना, उन जीवनों को अपनाना है जो हमारे जैसे नहीं हैं। हमारे काम का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा प्रत्येक जीवन को दर्शकों के लिए सुलभ और महसूस कराना है, चाहे वह दर्शक मलागा के एक छोटे थिएटर में हों या दुनिया भर से स्ट्रीमिंग मीडिया के माध्यम से देख रहे हों।
नाटक विद्यालय में अभिनेताओं को जो एक नियम सिखाया जाता है वह यह है कि आपको कभी भी अपने चरित्र का मूल्यांकन नहीं करना चाहिए। जिस किरदार को आप निभा रहे हैं उसका मूल्यांकन आपको बाहर बैठा देता है। उसका अनुभव और जब आप उसके जूते में चढ़ते हैं तो आप जो सौदा करते हैं, वह उसकी आंखों के माध्यम से दुनिया को देखने की कोशिश करना है।
दर्शकों को आपका मूल्यांकन करने दीजिए. उसकी ओर से अपना सर्वश्रेष्ठ पक्ष रखें। हम सभी साथी भावनाओं, सहानुभूति, एक छिद्रपूर्ण, साझा मानवता के साथ पैदा हुए हैं।
बच्चे दूसरे के आँसू देखकर ही रोएँगे। लेकिन जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, हम उन भावनाओं को दबाना, दबाना और आत्म-संरक्षण या विचारधारा के पक्ष में उनका स्थान लेना शुरू कर देते हैं। और हम अविश्वास करते हैं और हमें दूसरे लोगों के इरादों पर संदेह होता है जो हमारे जैसे नहीं हैं।
और इसलिए हम इतिहास के इस दुखद क्षण में पहुँचे हैं। जब मैं कॉलेज में थी, मैंने लोर्का के महान, कालजयी नाटक द हाउस ऑफ बर्नार्डा अल्बा के लिए पोशाकें डिजाइन कीं, और इसमें, बहनों में से एक, मार्टिरियो कहती हैं, इतिहास खुद को दोहराता है। मैं देख सकता हूं कि हर चीज एक भयानक पुनरावृत्ति है।
और लोर्का ने यह भावपूर्ण नाटक अपनी हत्या से दो महीने पहले, एक और प्रलय की पूर्व संध्या पर लिखा था, जिसे वह इतने ऊपर से देख सकता था कि उसके पास अपने गले के इतने करीब की घटनाओं पर इतनी दूरी थी, उसकी असाधारणता जिसे वह मार्टिरियो के माध्यम से व्यक्त कर सकता था। एक ऐसी बुद्धि जो उसे बचा नहीं सकी लेकिन हमारे लिए एक चेतावनी के रूप में काम करती है। यह दुनिया के लिए एक उपहार है.
ऐसे नाटक में अभिनय करना मृतकों को एक आवाज़ देना है जिसे जीवित लोग सुन सकते हैं। यह एक अभिनेता का विशेषाधिकार है। सहानुभूति का उपहार एक ऐसी चीज़ है जिसे हम सभी साझा करते हैं। एक अँधेरे थिएटर में, एक-दूसरे के बगल में अजनबी लोगों के साथ बैठने और उन लोगों की भावनाओं को महसूस करने की यह रहस्यमय क्षमता जो हमारे जैसे नहीं दिखते, हमारे जैसे नहीं लगते।
यह एक ऐसी चीज़ है जिसे हम सभी दिन के उजाले में बाहर ले जा सकते हैं। समानुभूति। प्रयास के अन्य क्षेत्रों में सहानुभूति आउटरीच और कूटनीति का एक क्रांतिकारी रूप हो सकती है। हमारी दुनिया में, हमारी बढ़ती शत्रुतापूर्ण और अस्थिर दुनिया में।
मुझे उम्मीद है कि हम एक और सबक को दिल से अपनाएंगे जो हर अभिनेता को सिखाया जाता है। और वह यह कि यह सब सुनने के बारे में है। सुनने के लिए धन्यवाद। धन्यवाद। और इसके लिए धन्यवाद. धन्यवाद।
