By St. Athanasius ntawm Alexandria
tshooj 1
Antony yog ib tug neeg Iyiv thaum yug los, ntawm cov niam txiv muaj koob muaj npe thiab muaj nyiaj heev. Thiab lawv lawv tus kheej yog cov ntseeg thiab nws raug coj los rau hauv ib txoj kev ntseeg. Thiab thaum nws tseem yog menyuam yaus, nws raug coj los ntawm nws niam nws txiv, tsis paub dab tsi tsuas yog lawv thiab lawv tsev.
* * *
Thaum nws loj hlob tuaj thiab nws yog ib tug hluas, nws tsis muaj peev xwm mus kawm txuj ci hauv ntiaj teb no, tab sis nws xav tawm ntawm cov tub hluas, muaj kev xav ua neej nyob raws li Yakhauj sau, yooj yim hauv nws lub tsev.
* * *
Yog li ntawd nws tau tshwm sim hauv tus Tswv lub tuam tsev ua ke nrog nws niam nws txiv ntawm cov ntseeg. Thiab nws tsis yog frivolous raws li ib tug me nyuam tub, los yog ua siab tawv li ib tug txiv neej. Tab sis nws kuj mloog nws niam nws txiv, thiab ua tib zoo nyeem phau ntawv, khaws cov txiaj ntsig ntawm lawv.
* * *
Nws tsis tau ua phem rau nws niam nws txiv, zoo li ib tug me nyuam tub nyob rau hauv cov khoom siv nruab nrab, rau cov khoom noj kim thiab ntau yam, thiab nws tsis nrhiav kev txaus siab ntawm nws, tab sis nws txaus siab rau qhov nws tau txais, thiab tsis xav tau dab tsi ntxiv.
* * *
Tom qab nws niam nws txiv tuag lawm, nws tseem tshuav nws tus niam yau. Thiab thaum ntawd nws muaj hnub nyoog kaum yim lossis nees nkaum xyoo. Thiab nws saib xyuas nws tus muam thiab lub tsev ib leeg.
* * *
Tab sis rau lub hlis tseem tsis tau dhau mus txij li thaum nws niam nws txiv tuag, thiab mus raws li nws txoj kev cai rau lub tuam tsev ntawm tus Tswv, nws tau xav txog, taug kev hauv nws txoj kev xav, yuav ua li cas cov thwj tim tau tso txhua yam thiab ua raws li tus Cawm Seej; thiab yuav ua li cas cov neeg ntseeg, raws li tej lus sau nyob rau hauv Cov Tub Txib txoj Hauj Lwm, muag lawv tej khoom, coj lawv tej nqi thiab muab tso rau ntawm tej taw ntawm cov thwj tim los faib rau cov neeg txom nyem; dab tsi thiab muaj kev cia siab loj npaum li cas rau qhov saum ntuj ceeb tsheej.
* * *
Xav txog qhov no rau nws tus kheej, nws nkag mus hauv lub tuam tsev. Thiab tau muaj li ntawd hais tias Txoj Moo Zoo tau raug nyeem, thiab nws hnov li cas tus Tswv tau hais rau txiv neej nplua nuj: "Yog tias koj xav ua neeg zoo tag nrho, mus muag txhua yam koj muaj thiab muab rau cov neeg pluag: thiab los, raws li kuv, thiab koj yuav muaj ib qho khoom muaj nqis saum ntuj ceeb tsheej.
* * *
Thiab zoo li nws tau txais los ntawm Vajtswv lub cim xeeb thiab xav txog cov thwj tim dawb huv thiab thawj cov neeg ntseeg, thiab zoo li yog tias Txoj Moo Zoo tau raug nyeem tshwj xeeb rau nws - nws tam sim ntawd tawm hauv lub tuam tsev thiab muab rau nws cov phooj ywg cov neeg zej zog cov khoom uas nws muaj. nws cov poj koob yawm txwv (nws muaj peb puas acres arable av, zoo heev) kom lawv tsis txhob thab nws los yog nws tus muam nyob rau hauv ib yam dab tsi. Tom qab ntawd nws muag tag nrho cov khoom uas seem tshuav uas nws muaj, thiab tau sau ib qho nyiaj txaus, nws faib rau cov neeg pluag.
* * *
Nws khaws tej khoom me me rau nws tus muam, tiam sis thaum lawv rov qab mus rau hauv lub tuam tsev thiab hnov tus Tswv hais hauv Txoj Moo Zoo: “Tsis txhob txhawj txog tag kis”, nws tsis tuaj yeem ris tsis tau ntxiv lawm – nws tawm mus thiab muab qhov no. rau cov neeg ntawm qhov teeb meem nruab nrab. Thiab tso siab rau nws tus viv ncaus rau cov nkauj xwb uas paub thiab ncaj ncees, - muab nws coj mus rau hauv ib lub tsev ntawm cov nkauj xwb, - nws tus kheej tam sim no tau muab nws tus kheej mus rau txoj sia nyob sab nraum nws lub tsev, tsom ntsoov rau nws tus kheej thiab ua lub neej tsis zoo. Txawm li cas los xij, nyob rau lub sijhawm ntawd tseem tsis tau muaj lub tsev teev ntuj nyob ruaj khov hauv tebchaws Iziv, thiab tsis muaj ib tug dab ntxwg nyoog paub cov suab puam nyob deb. Leej twg xav kom tob rau nws tus kheej xyaum ib leeg tsis deb ntawm nws lub zos.
* * *
Yog li ntawd, nyob rau hauv ib lub zos nyob ze ib tug txiv neej laus uas tau coj ib tug monastic lub neej txij thaum nws tseem hluas. Thaum Antony pom nws, nws pib sib tw nws hauv kev zoo. Thiab txij thaum pib nws kuj tau pib nyob rau hauv tej chaw nyob ze lub zos. Thiab thaum nws tau hnov txog ib tug uas ua lub neej tsim txiaj, nws tau mus nrhiav nws zoo li ib tug neeg txawj ntse, thiab tsis tau rov qab los rau nws qhov chaw mus txog thaum nws tau pom nws; thiab tom qab ntawd, zoo li yog siv qee yam khoom los ntawm nws ntawm nws txoj kev mus rau kev tsim txiaj, rov qab los rau ntawd dua.
* * *
Yog li ntawd nws thiaj qhia tau tias muaj lub siab xav thiab siab tawv tshaj plaws los siv nws tus kheej hauv txoj kev nruj ntawm lub neej no. Nws kuj ua hauj lwm nrog nws txhais tes, vim nws hnov: "Tus uas tsis ua hauj lwm yuav tsum tsis txhob noj." Thiab txhua yam uas nws khwv tau, nws siv ib nrab ntawm nws tus kheej, ib feem ntawm cov neeg txom nyem. Thiab nws tau thov Vajtswv tsis tu ncua, vim nws tau kawm tias peb yuav tsum thov Vajtswv yam tsis muaj kev cia siab nyob hauv peb tus kheej. Nws tau ceev faj heev rau kev nyeem ntawv nws tsis nco dab tsi uas tau sau tseg, tab sis khaws txhua yam hauv nws lub cim xeeb, thiab thaum kawg nws dhau los ua nws txoj kev xav.
* * *
Muaj tus cwj pwm no, Antony tau hlub los ntawm txhua tus. Thiab rau cov neeg tsim txiaj uas nws tau mus, nws tau ua siab dawb mloog. Nws kawm hauv nws tus kheej qhov zoo thiab cov txiaj ntsig ntawm kev siv zog thiab lub neej ntawm txhua tus ntawm lawv. Thiab nws tau soj ntsuam qhov ntxim nyiam ntawm ib tug, kev nyob mus ib txhis hauv kev thov Vajtswv ntawm lwm tus, kev thaj yeeb ntawm ib feem peb, kev ua siab zoo ntawm ib qho plaub; mus koom rau lwm tus hauv kev ceev faj, thiab rau lwm tus hauv kev nyeem ntawv; ib tug xav tsis thoob thaum nws ua siab ntev, ntawm lwm tus thaum nws yoo mov thiab prostrations; nws xyaum lwm tus ua siab mos siab muag, ib leeg ua siab zoo. Thiab nws tau sau tseg sib npaug ntawm kev ntseeg rau Khetos thiab kev hlub ntawm txhua tus rau ib leeg. Thiab ua tiav li no, nws rov qab mus rau nws qhov chaw, qhov chaw uas nws tau tawm mus ib leeg. Nyob rau hauv luv luv, sib sau ua ke nyob rau hauv nws tus kheej tej yam zoo los ntawm txhua leej txhua tus, nws sim ua kom pom lawv nyob rau hauv nws tus kheej.
Tab sis txawm ntawm nws qhov sib npaug hauv lub hnub nyoog nws tsis tau qhia nws tus kheej khib, tsuas yog tias nws yuav tsis qis dua rau lawv hauv kev tsim txiaj; thiab qhov no nws tau ua li ntawd uas nws tsis ua rau leej twg tu siab, tab sis kom lawv kuj zoo siab rau nws. Yog li ntawd, txhua tus neeg zoo ntawm kev sib haum xeeb, uas nws tau sib tham, pom nws li no, hu nws tus Vajtswv hlub, thiab tos txais nws, qee leej ua tub, thiab lwm tus ua kwv tij.
tshooj 2
Tab sis tus yeeb ncuab ntawm qhov zoo - dab ntxwg nyoog khib, pom xws li kev pib hauv tus tub hluas, tsis tuaj yeem zam nws. Tab sis qhov uas nws yog tus cwj pwm ua nrog txhua tus, nws kuj tau ua txhaum rau nws. Thiab nws thawj zaug ntxias nws kom tig nws tawm ntawm txoj kev uas nws tau coj mus, los ntawm instilling nyob rau hauv nws nco txog nws cov khoom, kev saib xyuas ntawm nws tus muam, kev sib raug zoo ntawm nws tsev neeg, kev hlub ntawm nyiaj txiag, kev hlub ntawm lub yeeb koob, kev txaus siab. ntawm ntau yam khoom noj thiab lwm yam ntxim nyiam ntawm lub neej, thiab thaum kawg - qhov hnyav ntawm tus neeg tau txais txiaj ntsig thiab yuav tsum siv zog npaum li cas rau nws. Rau qhov no nws ntxiv nws lub cev tsis muaj zog thiab lub sijhawm ntev kom ua tiav lub hom phiaj. Feem ntau, nws tau tsa hauv nws lub siab tag nrho cov cua ntsawj ntshab ntawm kev txawj ntse, xav kom nws tawm ntawm nws txoj kev xaiv.
* * *
Tab sis thaum tus neeg phem pom nws tus kheej tsis muaj hwj chim tawm tsam Antony qhov kev txiav txim siab, thiab ntau tshaj qhov ntawd - tau kov yeej los ntawm nws txoj kev ruaj khov, cuam tshuam los ntawm nws txoj kev ntseeg ruaj khov, thiab poob los ntawm nws cov lus thov uas tsis muaj zog, ces nws tau tawm tsam nrog lwm yam riam phom tawm tsam tus tub hluas, hmo ntuj. lub sij hawm nws ntshai nws nrog txhua yam suab nrov, thiab thaum nruab hnub nws ua rau nws ntxhov siab heev uas cov neeg saib ntawm sab to taub tias muaj kev sib ntaus sib tua ntawm ob. Ib tug instilled impure kev xav thiab tswv yim, thiab lwm yam, nrog kev pab los ntawm kev thov Vajtswv, hloov lawv mus rau hauv zoo thiab ntxiv dag zog rau nws lub cev nrog kev yoo mov. Qhov no yog Antony thawj zaug kev sib ntaus sib tua nrog dab ntxwg nyoog thiab nws thawj qhov kev ua yeeb yam, tab sis nws yog qhov ua tau zoo ntawm tus Cawm Seej hauv Antony.
Tab sis Antony tsis tau tso tus ntsuj plig phem los ntawm nws, thiab tsis yog tus yeeb ncuab, raug swb, tsis tso tseg. Vim tias yav tas los tseem nyob ib puag ncig zoo li tsov ntxhuav nrhiav qee lub sijhawm tawm tsam nws. Yog li ntawd, Antony txiav txim siab los coj nws tus kheej mus rau txoj kev ua neej nruj dua. Thiab yog li ntawd nws tau mob siab rau nws tus kheej heev rau kev ceev faj uas nws feem ntau siv tag nrho hmo ntuj tsis tsaug zog. Noj ib zaug ib hnub tom qab hnub poob. Qee zaum txawm tias txhua ob hnub, thiab feem ntau ib zaug txhua plaub hnub nws noj zaub mov. Nyob rau tib lub sijhawm, nws cov zaub mov yog qhob cij thiab ntsev, thiab nws cov dej haus tsuas yog dej xwb. Tsis tas yuav tham txog nqaij thiab cawv. Rau kev pw tsaug zog, nws txaus siab nrog ib lub txaj reed, feem ntau yog pw ntawm qhov liab qab.
* * *
Thaum nws txwv tsis pub nws tus kheej li no, Antony tau mus rau tom toj ntxas, uas nyob tsis deb ntawm lub zos, thiab tau hais kom ib tug ntawm nws cov neeg paub coj nws lub khob cij tsis tshua muaj - ib zaug hauv ntau hnub, nws nkag mus rau ib lub qhov ntxa. Nws tus neeg paub kaw qhov rooj tom qab nws thiab nws nyob ib leeg sab hauv.
* * *
Tom qab ntawd tus neeg phem, tsis muaj peev xwm ua tau li no, muaj ib hmos nrog ib pab neeg ntawm cov dab phem thiab ntaus thiab thawb nws ntau heev kom nws tso nws pw hauv av dumbfounded nrog kev tu siab. Hnub tom qab tus neeg paub tuaj nqa mov rau nws. Tab sis sai li sai tau thaum nws qhib qhov rooj thiab pom nws pw hauv av zoo li ib tug neeg tuag lawm, nws khaws nws thiab nqa nws mus rau lub tsev teev ntuj lub zos. Nyob ntawd nws muab nws tso rau hauv av, thiab ntau tus neeg txheeb ze thiab cov neeg nyob ib ncig ntawm Antony ib ncig ntawm ib tug neeg tuag.
* * *
Thaum ib tag hmo Antony tuaj txog ntawm nws tus kheej thiab sawv, nws pom tias tag nrho cov pw tsaug zog, thiab tsuas yog cov neeg paub xwb tau tsaug zog. Ces nws txawm sawv tsees kom nws tuaj cuag nws thiab hais kom nws mus nqa nws thiab coj nws rov qab mus rau toj ntxas tsis muaj leej twg sawv. Yog li ntawd, nws thiaj li raug tus txiv neej ntawd coj mus, thiab tom qab lub qhov rooj kaw lawm, ib yam li yav dhau los, nws tau rov nyob ib leeg sab hauv. Nws tsis muaj zog sawv ntsug vim muaj cua tshuab, tab sis nws pw thiab thov Vajtswv.
Thiab tom qab kev thov Vajtswv nws tau hais hauv lub suab nrov: "Kuv nyob ntawm no - Anthony. Kuv tsis khiav tawm ntawm koj lub tshuab. Txawm hais tias koj ntaus kuv ib pliag, tsis muaj dab tsi yuav cais kuv ntawm kuv txoj kev hlub rau Khetos." Thiab tom qab ntawd nws hu nkauj: "Yog tias txawm tias tag nrho cov tub rog tau tawm tsam kuv, kuv lub siab yuav tsis ntshai."
* * *
Thiab yog li ntawd, tus ascetic xav thiab hais cov lus no. Thiab tus yeeb ncuab phem ntawm qhov zoo, xav tsis thoob tias tus txiv neej no, txawm tias tom qab kev sib tsoo, tau tuaj rau tib qhov chaw, hu nws cov dev thiab, nrog kev npau taws, hais tias: "Saib qhov uas koj ua tsis tau peb hnav nws, tiam sis nws tseem pheej hais lus tawm tsam peb. Cia peb mus rau lwm txoj kev tawm tsam nws!”
Tom qab ntawd thaum tsaus ntuj lawv ua suab nrov nrov uas tag nrho qhov chaw zoo li co. Thiab cov dab zoo li ua rau plaub phab ntsa ntawm chav tsev me me uas tu siab, ua rau muaj kev xav tias lawv tau tawm tsam los ntawm lawv, hloov mus rau hauv cov tsiaj thiab tsiaj reptiles. Thiab tam sim ntawd qhov chaw tau muaj kev pom ntawm tsov ntxhuav, dais, tsov txaij, bulls, nab, asps thiab scorpions, hma. Thiab txhua tus ntawm lawv tsiv mus nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev: tus tsov ntxhuav roared thiab xav mus tua nws, tus nyuj ua piv txwv rau poke nws nrog nws horns, tus nab nkag mus tsis tau ncav cuag nws, thiab hma sim pounce rau nws. Thiab lub suab ntawm tag nrho cov dab no yog txaus ntshai, thiab lawv npau taws txaus ntshai.
Thiab Antonius, zoo li yog raug ntaus thiab ntaus los ntawm lawv, quaj qw vim qhov mob ntawm lub cev uas nws tau ntsib. Tiamsis nws tuav lub siab xyiv fab thiab thuam lawv, hais tias: “Yog koj muaj zog, ces nws yuav txaus rau koj los. Tiamsis vim Vajtswv tau muab koj lub hwj chim tso tseg lawm, yog li ntawd, txawm koj muaj ntau npaum li cas los koj tsuas ua kom kuv ntshai xwb. Nws yog ib qho pov thawj ntawm koj qhov tsis muaj zog uas koj tau txais cov duab ntawm cov neeg hais lus tsis zoo.’ Thaum nws ua siab loj dua, nws hais tias: "Yog tias koj ua tau, thiab yog tias koj muaj hwj chim tiag tiag rau kuv, tsis txhob ncua, tab sis tawm tsam! Yog koj ua tsis tau, vim li cas thab hauv vain? Peb txoj kev ntseeg nyob rau hauv Tswv Yexus yog rau peb lub foob thiab lub fortress ntawm kev ruaj ntseg. " Thiab lawv, tau ua ntau yam ntxiv, gnashed lawv cov hniav tawm tsam nws.
* * *
Tab sis txawm nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, tus Tswv tsis tau sawv ib sab ntawm Antony txoj kev tawm tsam, tab sis tau los pab nws. Vim thaum Antony ntsia ntsoov, nws pom zoo li lub ru tsev tau qhib, thiab ib lub teeb ci los rau nws. Thiab nyob rau lub sij hawm ntawd cov dab tau ua tsis pom. Thiab Antonius sighed, dim ntawm nws txoj kev tsim txom, thiab nug lub zeem muag uas tshwm sim, hais tias: “Koj nyob qhov twg? Vim li cas koj tsis tuaj txij thaum pib los xaus kuv txoj kev tsim txom?" Thiab ib lub suab tau hnov rau nws: “Antony, kuv nyob ntawm no, tab sis kuv tau tos kom pom koj qhov kev tawm tsam. Thiab tom qab uas koj tau sawv ua siab tawv thiab tsis tau swb lawm, kuv yuav yog koj tus tiv thaiv thiab ua rau koj nto moo thoob plaws ntiaj teb.'
Thaum nws hnov li ntawd, nws txawm sawv tsees thov Vajtswv. Thiab nws tau ntxiv dag zog ntau heev kom nws xav tias nws muaj zog hauv nws lub cev ntau dua li yav dhau los. Thiab thaum ntawd nws muaj peb caug-tsib xyoo.
* * *
Hnub tom qab nws tau tawm ntawm nws qhov chaw nkaum thiab tseem nyob zoo dua. Nws mus tom hav zoov. Tab sis dua tus yeeb ncuab, pom nws mob siab rau thiab xav mus cuam tshuam nws, cuam nyob rau hauv nws txoj kev ib tug cuav duab ntawm ib tug loj nyiaj phaj. Tab sis Antony, tau nkag siab txog tus neeg siab phem, tau nres. Thiab pom dab ntxwg nyoog nyob rau hauv lub tais, nws cem nws, hais rau lub tais: "Qhov twg nyob rau hauv suab puam tais? Txoj kev no yog untrodden thiab tsis muaj ib tug kab ntawm tib neeg footsteps. Yog hais tias nws poob los ntawm ib tug neeg, nws yuav tsis tau mus unnoticed, vim nws loj heev. Tab sis txawm tus uas ploj lawm nws yuav rov qab los, nrhiav nws thiab nrhiav nws, vim hais tias qhov chaw yog deserted. Qhov kev dag no yog dab ntxwg nyoog. Tab sis koj yuav tsis cuam tshuam nrog kuv lub siab nyiam, dab ntxwg nyoog! Vim cov nyiaj no yuav tsum mus rau kev puas tsuaj nrog koj!” Thiab tsis ntev Antony tau hais cov lus no dua li lub tais ploj mus zoo li cov pa taws.
* * *
Thiab ua raws li nws qhov kev txiav txim siab ntau thiab ruaj khov, Antony tau teem caij rau lub roob. Nws nrhiav tau ib tug fort cia tus dej, deserted thiab tag nrho ntawm ntau yam tsiaj reptiles. Nws tsiv mus nyob ntawd thiab nyob ntawd. Thiab cov tsiaj reptiles, zoo li yog lawv tau caum los ntawm ib tug neeg, tam sim ntawd khiav tawm. Tab sis nws tau fenced tawm ntawm qhov nkag thiab muab cov mov ci rau rau lub hlis (qhov no yog qhov uas Tivians ua thiab feem ntau cov khob cij tseem tsis raug puas tsuaj rau ib xyoos). Koj kuj muaj dej nyob rau hauv, yog li ntawd nws tau tsa nws tus kheej ib yam li nyob rau hauv ib co impenetrable sanctuary thiab nyob ib leeg nyob rau hauv, tsis muaj nws tawm mus los yog pom leej twg tuaj. Tsuas yog ob zaug hauv ib xyoos nws tau txais cov ncuav los saum toj no, dhau ntawm lub ru tsev.
* * *
Thiab vim hais tias nws tsis tso cai rau cov neeg paub uas tuaj rau nws nkag mus rau sab hauv, lawv feem ntau siv hnub thiab hmo ntuj sab nraum zoov, hnov ib yam dab tsi zoo li cov neeg coob coob ua suab nrov, tawm tsam, hais suab nrov thiab quaj: "Tawm ntawm peb qhov chaw! Koj yuav ua li cas rau cov suab puam? Koj tsis tuaj yeem sawv peb txoj kev dag. "
Thaum xub thawj, cov neeg sab nraud xav tias cov no yog qee cov neeg sib ntaus sib tua nrog nws thiab lawv nkag mus rau nws los ntawm qee tus ntaiv. Tab sis thaum lawv peered los ntawm ib lub qhov thiab tsis pom ib tug, lawv paub hais tias lawv yog dab ntxwg nyoog, ntshai thiab hu ua Antony. Nws hnov lawv hais tam sim ntawd, tiamsis nws tsis ntshai dab. Thiab thaum nws los ze lub qhov rooj, nws caw cov neeg mus thiab tsis txhob ntshai. Rau, nws hais tias, dab ntxwg nyoog nyiam ua si xws li pranks rau cov neeg ntshai. "Tab sis koj hla koj tus kheej thiab mus ntsiag to, thiab cia lawv ua si." Thiab yog li ntawd lawv tau mus, fastened nrog lub cim ntawm tus ntoo khaub lig. Thiab nws tau nyob thiab tsis raug dab tsi los ntawm dab.
(mus txuas ntxiv)
Nco tseg: Lub neej no tau sau los ntawm St. Athanasius the Great, Archbishop of Alexandria, ib xyoos tom qab kev tuag ntawm Rev. Anthony the Great († Lub Ib Hlis 17, 356), piv txwv li hauv 357 ntawm kev thov ntawm Western cov hauj sam los ntawm Gaul (d. Fabkis) thiab Ltalis, qhov chaw uas archbishop nyob rau hauv exile. Nws yog qhov tseeb tshaj plaws lub hauv paus rau lub neej, kev siv, kev tsim txiaj thiab kev tsim ntawm St. Anthony lub Great thiab ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev tsim thiab kev vam meej ntawm lub neej monastic ob sab hnub tuaj thiab sab hnub poob. Piv txwv li, Augustine nyob rau hauv nws Confessions hais txog kev muaj zog ntawm lub neej no ntawm nws txoj kev hloov dua siab tshiab thiab txhim kho txoj kev ntseeg thiab kev ntseeg..
