Jehovini svjedoci / ESLJP: Rusiji je naloženo da plati 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) za materijalnu štetu (uglavnom oduzetu imovinu) i 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) na ime nematerijalne štete
Informacije i tekst sa: Svjetsko sjedište JW/HRWF (08.06.2022) -
U utorak, 7. lipnja, Europski sud za ljudska prava (ECHR) objavio je značajnu presudu protiv Rusije u korist Jehovinih svjedoka. ECHR je proglasio — 6 glasova za i 1 — da je bilo nezakonito da Rusija zabrani Jehovine svjedoke 2017.
Sud je također naveo da je protuzakonito zabraniti tiskane publikacije, časopise i službenu web stranicu Jehovinih svjedoka. Naložio je Rusiji da obustavi sve neriješene kaznene postupke protiv Jehovinih svjedoka, da pusti sve one koji su u zatvoru, kao i da vrati svu zaplijenjenu imovinu ili isplati odgovarajuću odštetu.
Rusiji je naloženo da podnositeljima zahtjeva isplati ukupno 59,617,458 EUR (63,684,978 USD) za materijalnu štetu (uglavnom oduzeta imovina) i 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) na ime nematerijalne štete.
odobreno: 59,617,458 eura za materijalnu štetu
Jarrod Lopes, glasnogovornik Jehovinih svjedoka, kaže:
“Jehovini svjedoci diljem svijeta oduševljeni su kad čuju o današnjoj sveobuhvatnoj presudi Rusiji. Sud je potvrdio Jehovine svjedoke kao građane koji poštuju zakon, a koji se zbog vjerske diskriminacije protivpravno gone i zatvaraju u Rusiji. Nadamo se da će se Rusija pridržavati uputa Suda o zaustavljanju progona diljem zemlje i oslobađanju svih 91 svjedoka u zatvoru. Jehovini svjedoci u Rusiji željno iščekuju priliku za slobodno bogoslužje u svojoj domovini kao što to čine milijuni suvjernika u preko 200 drugih zemalja.”
Značajne činjenice
- Europski sud je naveo da Rusija “mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurala prekid svih neriješenih kaznenih postupaka protiv Jehovinih svjedoka, uključujući pozivanjem na nedavno izmijenjene smjernice Vrhovnog suda Rusije (vidi stavak 126. gore), i oslobađanje svih Jehovini svjedoci koji su lišeni slobode.”
- Zašto značajno? Europski sud obično ne artikulira što bi državna tijela trebala učiniti za provedbu presude. Štoviše, donošenje presude obično je ograničeno na stranke u predmetu. Ali u današnjoj presudi, Sud daje opću izjavu o svim Jehovinim svjedocima u Rusiji. To pokazuje da niti organizacija Jehovinih svjedoka niti bilo koji pojedinačni svjedoci ne predstavljaju prijetnju Rusiji. To potvrđuje da su uvjerenja i postupci Svjedoka bezopasni i da zaslužuju punu zaštitu jer nisu ekstremisti.
- Sud na Jehovine svjedoke gleda kao na miroljubivu, legitimnu religiju
- Zagovaranje da su njihova uvjerenja istinita: “Mirno nastojati uvjeriti druge u superiornost vlastite vjere i poticati ih da napuste “lažne religije” i pridruže se “onoj pravoj” legitiman je oblik ostvarivanja prava na slobodu vjere i slobodu izražavanja.” (pravo na slobodu vjeroispovijesti) (§156)
- Publikacije: “Čini se da su vjerske aktivnosti podnositelja zahtjeva i sadržaj njihovih publikacija bili miroljubivi u skladu s njihovom proklamovanom doktrinom o nenasilju.” (§157)
- Web stranica, jw.org: Sadržaj stranice nije ekstremistički. Pa čak i da je nešto od toga bilo ekstremističko, vlasti su trebale zahtijevati uklanjanje štetnog dijela umjesto da sve blokiraju. (§231)
- Pojedini vjernici, uključujući Dennisa Christensena: ECHR je naglasio da ruski sudovi "nisu identificirali nijednu riječ, djelo ili radnju podnositelja zahtjeva koja bi bila motivirana ili okaljana nasiljem, mržnjom ili diskriminacijom prema drugima". (§271)
- Prigovor savjesti i transfuzije krvi: Sud je ponovio da su to temeljna prava, koja se trebaju poštivati kao dio nečijeg prava na samoodređenje i slobodu savjesti i vjere. (§165, 169)
- Sud je snažno kritizirao ruske vlasti, ustvrdivši da su vlasti imale predrasude, pokazale pristranost i "nisu djelovale u dobroj vjeri". (§187)
- “Dokazi okaljani pristranošću protiv Jehovinih svjedoka.” (§180)
- “Prisilno raspuštanje svih vjerskih organizacija Jehovinih svjedoka u Rusiji nije bilo samo rezultat neutralne primjene zakonskih odredbi, već su otkriveni pokazatelji politike netolerancije ruskih vlasti prema vjerskim običajima Jehovinih svjedoka s ciljem da se Jehovini svjedoci napustiti svoju vjeru i spriječiti druge da joj se pridruže”. (§254)
- Ozbiljne “proceduralne greške”, poput oslanjanja Suda na pristrana izvješća vještaka koje su odabrali policija i tužitelji, umjesto da nepristrano pregledava publikacije. (§252)
- Zakon o ekstremizmu sastavljen na tako širok i nejasan način da je dopustio vlastima da samovoljno djeluju protiv nas. (§272)
- Rusija je prekršila nekoliko članaka Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda:
- sloboda misli, savjesti i vjere (članak 9.)
- sloboda izražavanja (članak 10.)
- sloboda okupljanja i udruživanja (članak 11.)
- Članak 1. Protokola br. 1 (pravo na poštovanje imovine)
- Presuda za “Taganrog LRO i drugi protiv Rusije” (32401/10), kombinirana je s 19 drugih zahtjeva Jehovinih svjedoka od 2010. do 2019. Ukupan broj podnositelja zahtjeva je 1444, od kojih je 1014 fizičkih i 430 pravnih osoba. (neki se podnositelji prijave pojavljuju u više od jedne pritužbe)
Utjecaj presude
- Unutar Rusije: Iako Rusija više nije članica Vijeća Europe, činjenice su se dogodile mnogo prije nego što se Rusija povukla i izbačena iz Vijeća. Rusija je imala priliku odgovoriti na argumente u svim slučajevima. Štoviše, ECHR je ovu presudu povezao s nedavno izmijenjenim smjernicama Vrhovnog suda Rusije. Stoga je dužan poštivati njezin sadržaj, tim više što se sadržaj ove presude nejasno odnosi na sve Jehovine svjedoke.
- Izvan Rusije: Za sve zemlje u Europi i drugdje, ECHR, koji je najučinkovitiji međunarodni sud za ljudska prava u svijetu, jednom je zauvijek jasno stavio do znanja da su Jehovini svjedoci miroljubivi ljudi, čija su uvjerenja i postupci bezopasni. Pokazalo se da, iako se državnim vlastima možda ne sviđaju njihova uvjerenja, nemaju pravo preispitivati njihov legitimitet, budući da spadaju u privatnu sferu svakog pojedinca. (§172)
Jehovini svjedoci u Rusiji
Jehovini svjedoci prisutni su u Rusiji od 1891. Bili su zabranjeni nakon boljševičke revolucije 1917. i kazneno gonjeni zbog ispovijedanja svoje vjere u SSSR-u.
Nakon što je 1990. donesen Zakon o slobodi savjesti i vjerskim organizacijama SSSR-a, Ministarstvo pravosuđa RSFSR-a registriralo je Upravni centar vjerskih organizacija Jehovinih svjedoka u SSSR-u. Dana 29. travnja 1999. ta je nacionalna vjerska jedinica ponovno registrirana kao Administrativni centar Jehovinih svjedoka u Rusiji (“Upravni centar”), prema novom ruskom Zakonu o religijama.
Kako bi provodili svoje vjersko bogoslužje i praksu diljem Rusije, vjerske udruge Jehovinih svjedoka formirane su u grupe ili zajednice, nazvane “kongregacije”. Djelovali su pod ingerencijom Administrativnog centra, krovne organizacije ruskih Jehovinih svjedoka. U Rusiji je bilo otprilike 400 lokalnih skupština i 175,000 XNUMX Jehovinih svjedoka. Njihove bogomolje bile su poznate kao "Kraljevske dvorane".
U siječnju 2007. zamjenik glavnog tužitelja poslao je cirkularno pismo regionalnim tužiteljima, tvrdeći da Jehovini svjedoci predstavljaju javnu prijetnju:
“U Rusiji djeluju različiti ogranci stranih vjerskih i dobrotvornih organizacija, čije djelovanje formalno ne krši odredbe ruskog zakona, ali nerijetko pridonosi eskalaciji napetosti u društvu. Predstavnici stranih vjerskih udruga (Jehovini svjedoci, Crkva ujedinjenja, Crkva sv Scientology, itd.), sljedbenici raznih orijentalnih vjerovanja i sljedbenici sotonizma formiraju ogranke koji često provode aktivnosti štetne po moralno, mentalno i tjelesno zdravlje svojih članova.”
On je podređenim tužiteljima uputio sljedeće:
“Provjeriti ispunjavaju li teritorijalna tijela [regulatora telekomunikacija Roskomnadzora] … pravilno svoju zakonsku dužnost otkrivanja ekstremističkog materijala u medijima koji pripadaju vjerskim udrugama (Crkvi Scientology, Jehovini svjedoci i druge vjerske organizacije koje imaju vlastite tiskare).”
