HIGHLIGHTS
- Vijeće sigurnosti UN-a usvojilo je rezoluciju kojom se zahtijeva prekid vatre u Gazi tijekom ramazana, s 14 glasova za, niti jednim protiv, s jednim suzdržanim (Sjedinjene Američke Države)
- Rezolucija 2728 također poziva na trenutačno oslobađanje talaca i osiguravanje humanitarnog pristupa Gazi
- Vijeće je odbacilo amandman koji je predložila Rusija, a koji bi zahtijevao trajni prekid vatre
- Američka veleposlanica rekla je da njezino izaslanstvo "u potpunosti podržava" ključne ciljeve nacrta
- Veleposlanik Alžira kaže da će prekid vatre prekinuti "krvoproliće"
- "Ovo mora biti prekretnica", kaže veleposlanik države Palestine promatrača
- To što se u nacrtu ne osuđuje Hamas je "sramotno", kaže izraelski veleposlanik
- Za sažetke sastanaka UN-a posjetite naše kolege na UN Meetings Coverage u Engleski i francuski
12: 15 PM
Ovo je prvi korak: Jemen
Korištenje električnih romobila ističe Predstavnik Jemena Abdullah Ali Fadhel Al-Saadi, u ime Arapske skupine, rekli su da cijene glasove 14 država koje podržavaju rezoluciju.
Rekao je da se rezolucija mora smatrati prvim korakom koji vodi do obvezujuće rezolucije o trajnom prekidu vatre.
Arapska skupina također ponovno potvrđuje da napori za postizanje sporazuma o prekidu vatre nisu u suprotnosti s pozivom na oslobađanje svih talaca.
Rekao je da Grupa traži trenutnu usklađenost s rezolucijom i kategorički odbacuje dvostruke standarde koji produžuju ovaj sukob, dok izraelske okupacijske snage nastavljaju sa svojim genocidnim ratom, ciljajući žene i djecu, pa čak i usvajajući politiku izgladnjivanja.
Pozvao je Vijeće da uvede stroge sankcije izraelskim doseljenicima koji potiču nasilje protiv Palestinaca, uključujući i Jeruzalem.
Arapska skupina će nastaviti s naporima za trenutni prekid vatre, dostavu humanitarne pomoći, kraj prisilnog raseljavanja Palestinaca i veću međunarodnu zaštitu za Palestince.
Izrael mora odgovarati za svoje zločine. Također je vrijeme da međunarodna zajednica prihvati državu Palestinu kao punopravnu članicu Ujedinjenih naroda, zaključio je.
11: 52 AM
Nedostatak osude Hamasa je 'sramota': Izrael
Veleposlanik Gilad Erdan, stalni predstavnik Izraela pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Gilad Erdan, veleposlanik i stalni predstavnik Izraela, upitan zašto Vijeće sigurnosti “diskriminira” među žrtvama, podsjećajući da je osudila smrtonosni napad na koncertnu dvoranu u Moskvi u petak, ali nije osudila masakr na glazbenom festivalu Nova 7. listopada.
“Civili, bez obzira gdje žive, zaslužuju uživati u glazbi u sigurnoj i sigurnoj situaciji, a Vijeće sigurnosti mora imati moralnu jasnoću osuditi takva teroristička djela jednako, bez diskriminacije”, rekao je.
“Nažalost, i danas je ovo Vijeće odbilo osuditi masakr 7. listopada – to je sramota”, dodao je.
G. Erdan nadalje napominje da je posljednjih 18 godina Hamas započeo neprestane napade na izraelske civile.
"Tisuće i tisuće neselektivnih raketa i projektila protiv civila", naglasio je.
Dodao je da, iako rezolucija nije uspjela osuditi Hamas, jest "navela nešto što je trebalo biti pokretačka moralna snaga".
“Ova rezolucija osuđuje uzimanje talaca, podsjećajući da se time krši međunarodno pravo”, rekao je, istaknuvši da je uzimanje nedužnih civila za taoce ratni zločin.
"Kada je riječ o vraćanju talaca kući, Vijeće sigurnosti ne smije se zadovoljiti samo riječima, već poduzeti akciju, pravu akciju", dodao je.
11: 45 AM
Muke Gaze moraju završiti, sada: Palestina
Veleposlanik Riyad Mansour, stalni predstavnik Države Palestine pri Ujedinjenim narodima, obraća se na sastanku Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Riyad Mansour, stalni promatrač Države Palestine promatrača, rekao je da je trebalo šest mjeseci, s više od 100,000 ubijenih i osakaćenih Palestinaca, da se konačno zatraži trenutni prekid vatre.
Palestinci u Gazi su vikali, plakali, psovali i molili, uvijek iznova prkoseći izgledima. Sada žive s glađu, a mnogi su zakopani pod ruševinama vlastitih kuća.
“Njihovim mukama mora doći kraj, i to odmah”, rekao je veleposlanicima.
Rekao je da je vladavina međunarodnog prava uništena zločinima Izraela. Umjesto provedbe obvezne naredbe iz Međunarodni kazneni sud (ICC), Izrael je udvostručio svoje akcije, rekao je.
Rekao je da su Palestinci ubijeni ako su ostali ili otišli, a sada Izrael prijeti invazijom na Rafah.
Također su nastavili s huškanjem na UN, napadajući šefa UN-a i UN-ovu humanitarnu agenciju UNRWA. UN se mora braniti, rekao je.
“Ovo nečuveno poticanje ima stvarne posljedice za UN-ovo i humanitarno osoblje na terenu koji su mete napada, koji su ubijeni, uhićeni i mučeni”, rekao je.
Također ima stvarne posljedice za blokiranje UNRWA-ine pomoći. “Vrijeme je da sve te izraelske akcije pokrenu ozbiljnu međunarodnu akciju”, rekao je.
Pozdravio je usvajanje rezolucije i pozdravio arapsko jedinstvo u zahtjevu za prekid vatre.
“Ovo mora biti prekretnica, ovo mora dovesti do spašavanja života na terenu. Ovo mora označiti kraj ovog napada zločina protiv našeg naroda”, rekao je, izjavivši da je cijela njegova nacija “ubijena”.
11: 30 AM
Rusija: Vijeće mora raditi na trajnom prekidu vatre
Veleposlanik Vassily Nebenzia, stalni predstavnik Rusije pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
g. Nebenzia, ruski veleposlanik i stalni predstavnik, rekao je da je njegova zemlja glasala za rezoluciju, jer je pozvala na trenutni prekid vatre “čak i ako je ograničen na mjesec ramazan”.
“Nažalost, ostaje nejasno što će se dogoditi nakon što to završi, budući da se riječ 'trajno' može tumačiti na različite načine”, rekao je.
"Oni koji Izraelu pružaju pokriće i dalje mu žele dati odriješene ruke", dodao je, izrazivši nadu da će formulacija sadržana u rezoluciji "biti korištena u interesu mira, a ne unaprjeđenja nehumane izraelske operacije protiv Palestinaca". .
Riječ "trajno" bila bi preciznija, rekao je veleposlanik, izrazivši "razočaranje" svog izaslanstva što prijedlog njegovog izaslanstva nije prošao.
"Ipak, vjerujemo da je temeljno važno glasati za mir", rekao je, pozivajući Vijeće sigurnosti da nastavi raditi na postizanju trajnog prekida vatre.
11: 28 AM
Ključna humanitarna pauza, zatim održivi mir: UK
Veleposlanica Barbara Woodward, stalna predstavnica Ujedinjenog Kraljevstva pri UN-u, obraća se na sastanku Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Veleposlanica Ujedinjenog Kraljevstva Barbara Woodward rekla je da njezina zemlja već dugo poziva na hitnu humanitarnu pauzu koja bi dovela do održivog primirja bez povratka na razaranje, borbe i gubitak života kao najbrži način za izvlačenje talaca i pružanje pomoći.
To je ono što ova rezolucija poziva i zašto je UK glasalo za tekst. "Žao nam je što ova rezolucija nije osudila terorističke napade koje je počinio Hamas 7. listopada", rekla je, ali postavlja hitan zahtjev za bezuvjetno oslobađanje svih talaca.
Sada se Vijeće mora usredotočiti na trenutnu humanitarnu pauzu koja vodi do trajnog, održivog mira bez povratka borbama.
To znači formiranje nove palestinske vlade za Zapadnu obalu i Gazu popraćenu međunarodnim paketom potpore, rekao je veleposlanik Woodward, kao i ukidanje Hamasove sposobnosti da pokreće napade.
Mora postojati put prema rješenju s dvije države s Izraelom i Palestinom, koji žive jedni uz druge u sigurnosti i miru.
11: 17 AM
Glasovanje na život i smrt: Gvajana
Veleposlanica Carolyn Rodrigues-Birkett, stalna predstavnica Gvajane pri UN-u, obraća se na sastanku Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Carolyn Rodrigues-Birkett, veleposlanica i stalna predstavnica Gvajane, rekao je da je nakon više od pet mjeseci "rata potpunog terora i uništenja", prekid vatre razlika između života i smrti za stotine tisuća Palestinaca i drugih.
"Ovaj zahtjev [Vijeća] dolazi u značajnom trenutku jer Palestinci slave sveti mjesec ramazan", rekla je, ističući nastavak smrtnih slučajeva u enklavi i sve veći broj obitelji koje ostaju bez domova.
Izražavajući zabrinutost zbog prijeteće gladi u Gazi, veleposlanik je također naglasio nerazmjeran utjecaj rata na žene i djecu.
"U isto vrijeme, tjeskoba obitelji talaca koji su držani u Gazi nastavlja rasti bez jasnih izgleda za povratak njihovih voljenih", rekla je, dodajući da "Palestinci doživljavaju istu tjeskobu, čekajući svoje rođake koji su nezakonito pritvoreni u Izraelu kako bi se vratili kući.”
11: 14 AM
Za neke prekasno: Kina
Zhang Jun, veleposlanik i stalni predstavnik Kine UN-u, zahvalio je članicama E-10 na njihovim naporima oko nacrta.
Napominjući da je njegova zemlja prošlog petka negativno glasovala o nacrtu rezolucije koju su predvodile SAD, izjavio je da usporedba dvaju nacrta pokazuje razlike.
"Sadašnji nacrt je nedvosmislen i ispravan u svom smjeru, zahtijeva trenutni prekid vatre, dok je prethodni bio izbjegavajući i dvosmislen", rekao je, dodajući da sadašnja rezolucija također odražava opća očekivanja međunarodne zajednice i uživa kolektivnu potporu arapski narodi.
Rekao je da je Kina prisilila SAD da shvate da ne mogu nastaviti s opstrukcijom Vijeća.
"Za živote koji su već nestali, rezolucija Vijeća danas dolazi prekasno", rekao je, ali za one koji još žive u Stripu, rezolucija predstavlja "dugo očekivanu nadu".
"Svaka šteta civilima mora odmah prestati" i ofenziva mora prestati, rekao je.
11: 01 AM
Nakon 'glušne tišine', Vijeće se mora usredotočiti na rješenja: Francuska
Veleposlanik Nicolas de Rivière, stalni predstavnik Francuske pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
francuski veleposlanik i stalni predstavnik Nicholas de Rivière pozdravio je usvajanje rezolucije, ističući da je “bilo krajnje vrijeme” da Vijeće sigurnosti djeluje.
"Usvajanje ove rezolucije pokazuje da Vijeće sigurnosti još uvijek može djelovati kada sve njegove članice ulože potrebne napore kako bi izvršile svoj mandat", rekao je.
"Šutnja Vijeća sigurnosti o Gazi postajala je zaglušujuća, sada je krajnje vrijeme da Vijeće konačno pridonese pronalaženju rješenja za ovu krizu", nastavio je, ističući da još nije gotovo i da će 15-člano tijelo morati da ostane mobiliziran i da se odmah baci na posao.
"Morat će, nakon ramazana, koji završava za dva tjedna, [Vijeće] uspostaviti trajni prekid vatre", dodao je veleposlanik, naglasivši i važnost rješenja o dvije države.
10: 55 AM
Rezolucija mora napraviti razliku: Republika Koreja
Korištenje električnih romobila ističe Veleposlanik Republike Koreje Hwang Joonkook, rekao je da je to prva rezolucija ikada iz E-10 koja je usvojena na ovom planu Bliskog istoka i predstavlja veliki napredak.
Ali da bi današnja rezolucija imala konkretan značaj, mora imati opipljiv učinak u samoj Gazi, rekao je.
“Situacija mora biti drugačija prije i poslije ove rezolucije. To će biti moguće samo ako i Izrael i Hamas poštuju i vjerno provode ovu rezoluciju.”
Moraju shvatiti da ova rezolucija odražava konsenzus međunarodne zajednice, počevši upravo sada s prekidom vatre.
Uništavanje zgrada je nastavljeno u Khan Younisu, na jugu Pojasa Gaze.
10: 46 AM
Potpora ključnim razgovorima: SAD
Američka veleposlanica i stalna predstavnica Linda Thomas-Greenfield rekao je da je usvajanjem rezolucije Vijeće sigurnosti "izrazilo podršku" tekućim diplomatskim naporima koje predvode SAD, Katar i Egipat da se postigne trenutni i održivi prekid vatre, osigura trenutačno oslobađanje svih talaca i pomogne u ublažavanju ogromna patnja palestinskih civila u potrebi u Gazi.
“Sjedinjene Države u potpunosti podupiru te ključne ciljeve”, rekla je.
"Zapravo, oni su bili temelj rezolucije koju smo iznijeli prošli tjedan - rezolucije na koju su Rusija i Kina stavile veto."
Naglašavajući da potpora njezine zemlje ciljevima "nije samo retorička", gospođa Thomas-Greenfield rekla je da SAD "rade danonoćno kako bi ih ostvarili na terenu, kroz diplomaciju".
Pozvala je članove Vijeća da budu jasni da je prekid vatre mogao doći prije "mjeseci" da je Hamas bio spreman osloboditi taoce, optuživši skupinu da postavlja blokade na putu mira.
"Stoga je moj današnji zahtjev članovima ovog Vijeća... 'progovorite i zahtijevajte nedvosmisleno da Hamas prihvati dogovor koji je na stolu'", rekla je.
10: 47 AM
Rezolucija se mora provesti: Šef UN-a
Reagiranje odmah nakon glasanja, Glavni tajnik António Guterres rekao je na X da se dugo očekivana rezolucija mora provesti; propust Vijeća da to učini “bilo bi neoprostivo”.
10: 40 AM
Alžir kaže da će nacrt okončati 'krvoproliće' u Gazi
Veleposlanik Amar Benjama, stalni predstavnik Alžira pri UN-u, obraća se na sjednici Vijeća sigurnosti o situaciji na Bliskom istoku, uključujući palestinsko pitanje.
Veleposlanik Alžira Amar Benjama rekao da će nacrt stati na kraj masakrima koji traju već pet mjeseci.
"Krvoproliće je predugo trajalo", rekao je. “Napokon, Vijeće sigurnosti konačno odgovara na pozive međunarodne zajednice i glavnog tajnika.”
Nacrt prenosi jasnu poruku palestinskom narodu, rekao je.
“Međunarodna zajednica vas u cijelosti nije napustila”, rekao je. "Usvajanje današnje rezolucije je na početku kako bi se ispunile težnje palestinskog naroda...da se zaustavi krvoproliće bez ikakvih uvjeta."
0: 39 AM
Nacrt rezolucije prolazi, SAD su suzdržane
Vijeće sigurnosti UN-a glasa o rezoluciji kojom se zahtijeva trenutni prekid vatre u Gazi tijekom mjeseca ramazana.
Ruski usmeni amandman nije prošao zbog manjka glasova.
Ali u suštinskom glasovanju bilo je 14 za, dok su SAD bile suzdržane. Rezolucija je dakle prošla.
10: 36 AM
Sporna točka je uklanjanje riječi "trajno" iz prethodne verzije nacrta. Sada se poziva na "momentalni prekid vatre".
Rusija predlaže amandman
Ruski veleposlanik Vasilij Nebenzja rekao je da je činjenica da je riječ "trajno" u stavku jedan izreke zamijenjena slabijim jezikom "neprihvatljivo".
“Svi smo dobili upute za glasovanje o tekstu koji je sadržavao riječ 'trajno'”, a sve ostalo moglo bi se smatrati dopuštenjem Izraelu da nastavi svoje napade, rekao je.
Kao takvo, njegovo izaslanstvo predložilo je usmeni amandman da se u nacrt vrati riječ "trajno".
10: 27 AM
Izrael i Jemen sudjelovat će na sastanku zajedno s državom promatračem Palestinom.
Govore oni koji žele dati izjavu prije glasanja.
Djevojčica stoji ispred svog skloništa u gradu Rafah.
Veleposlanik Mozambika Pero Afonso predstavlja nacrt u ime 10 izabranih članova (E-10) Vijeća.
Rekao je da je neophodno okončati katastrofalnu situaciju u Pojasu Gaze, koja je predmet "velike zabrinutosti cijele međunarodne zajednice" i jasna prijetnja miru i sigurnosti.
Postoji mandat pod Povelja UN-a raditi prema tim ključnim ciljevima i to je glavna motivacija za predstavljanje ovog teksta.
Rekao je da je skupina E-10 uvijek podržavala poziv na trenutni prekid vatre kao "temeljnu" polaznu točku. Ali nacrt rezolucije također zahtijeva trenutačno oslobađanje svih talaca i puni humanitarni pristup njima.
"S obzirom na krajnju hitnost situacije" pozivamo sve članice da glasaju za rezoluciju i rade na sveobuhvatnom prekidu vatre i trajnom miru na Bliskom istoku, rekao je.
10: 25 AM
Sastanak je konačno krenuo. Veleposlanik Yamazaki odao je minutom šutnje počast poginulima u terorističkom napadu u Moskvi u petak.
10: 13 AM
Ovo su neobične scene koje se sada događaju u dvorani. Ruski veleposlanik je u velikoj gužvi s mnogim drugim visokim diplomatima, uključujući palestinskog promatrača i veleposlanika za Maltu. Jasno je da još uvijek traju pregovori oko nacrta o kojem treba glasovati.
Samo nekoliko veleposlanika već je za stolom. Čini se da još neko vrijeme nećemo vidjeti spuštanje čekića.
10: 07 AM
Japan predsjeda Vijećem sigurnosti u ožujku. Veleposlanik Kazuyuki Yamazaki uskoro će pokrenuti sastanak, ali izaslanstva se još uvijek okupljaju u dvorani Vijeća, a neka su se skupila u živoj raspravi.
09: 30 AM – Neslaganje u Vijeću dovelo je do nekoliko krugova nacrta koje je poništila jedna ili više od njegovih pet stalnih članica s pravom veta (Kina, Francuska, Rusija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države) od početka rata u listopadu nakon terorističkih napada koje je predvodio Hamas na jugu Izraela.
Trenutačni nacrt koji će veleposlanici jutros razmatrati oko legendarnog stola u obliku potkove u dvorani Vijeća sigurnosti dugačak je samo četiri operativna paragrafa i pripremili su ga njegovi nestalni članovi.
Tri glavna zahtjeva: prekid vatre, povratak talaca, puštanje pomoći u Gazu
Rezolucija je osnovni poziv na prekid vatre tijekom mjeseca Ramazana, koji je započeo 11. ožujka. Također se zahtijeva povratak oko 130 talaca koji su zarobljeni u Izraelu i zadržani u Gazi te se naglašava hitna potreba da se omogući da izgladnjelom stanovništvu u opkoljenoj enklavi stigne dovoljna pomoć za spašavanje života.
Zahtjev za prekidom neprijateljstava dosad je izmicao Vijeću nakon invazije izraelskih snaga na Gazu u listopadu nakon što su napadi Hamasa ostavili gotovo 1,200 mrtvih i 240 talaca.
Od tada, svakodnevno izraelsko bombardiranje uz gotovo potpunu blokadu vode, struje i pomoći za spašavanje života ubilo je više od 32,000 Palestinaca u Gazi, prema tamošnjem ministarstvu zdravstva, gdje je nedavno Izvješće koje podržava UN pokazao neminovnu glad odvijanje.
Sve glasniji pozivi da se rat prekine
Raketni napadi na Gazu se nastavljaju.
Dok je jednotjedno primirje u studenom dovelo do razmjene talaca držanih u Gazi za Palestince zatočene u Izraelu, borbe su se nastavile i samo su eskalirale, kako broj mrtvih i pothranjenosti u Gazi nastavlja rasti zajedno sa sve glasnijim pozivima da se prekine rat i brzo se pozabaviti ozbiljnom humanitarnom patnjom.
Prethodni odbijeni nacrti sadržavali su u osnovi iste odredbe kao i ovaj novi, kao i rezolucije 2712 i 2720 koje su usvojene krajem 2023., ali i dalje postoje točke prijepora među članstvom dok se pozivi i dalje zahtijevaju da Vijeće od 15 članova zauzme snažniji stav prema prekinuti sukob.
Čitaj naš objašnjavač o tome što se događa kada Vijeće sigurnosti stane na mrtvu točku ovdje, i pratite naše izvještavanje kako se sastanak odvija.
Što traži novi nacrt rezolucije?
- Vijeće bi zahtijevalo "trenutni prekid vatre za mjesec ramazan poštovan od svih strana što dovodi do trajnog održivog prekida vatre"
- Također bi zahtijevalo "trenutno i bezuvjetno oslobađanje svih talaca, kao i osiguranje humanitarnog pristupa za rješavanje njihovih medicinskih i drugih humanitarnih potreba” i “da se strane pridržavaju svojih obveza prema međunarodnom pravu u odnosu na sve osobe koje pritvore”
- Druge odredbe navele bi Vijeće da naglasi „ hitna potreba za proširenjem protoka humanitarne pomoći i ojačati zaštitu civila u cijelom Pojasu Gaze.
- U tom smislu, nacrt bi natjerao Vijeće da ponovi svoj zahtjev za ukidanje svih prepreka pružanju humanitarne pomoći u većem obimu, u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom kao i rezolucijama 2712 (2023) i 2720 (2023).
Evo ISTAKNUTO iz Sastanak Vijeća u petak:
- Stalni članovi Vijeća Kina i Rusija uložili su veto na nacrt koji su predložile SAD za okončanje rata u Gazi, s 11 glasova za, tri protiv (Alžir, Kina, Rusija) i jednim suzdržanim (Gvajana).
- Nekoliko veleposlanika izrazilo je potporu novom nacrtu koji je predložila skupina nestalnih članova Vijeća "E-10", a koji poziva na trenutni prekid vatre
- Nacrt na koji je stavljen veto stavio bi imperativ na trenutni i održivi prekid vatre u Gazi, s "hitnom potrebom za proširenjem protoka humanitarne pomoći" za sve civile i uklanjanjem "svih prepreka" isporuci pomoći
- Članovi Vijeća nisu se složili oko elemenata nacrta, a neki su istaknuli očigledna isključenja unatoč tome što su tijekom pregovora izrazili višestruku zabrinutost sa SAD-om
- Veleposlanici su uglavnom podržali brzu akciju dopremanja hrane i pomoći za spašavanje života u Gazi, gdje je rasla zabrinutost zbog gladi jer Izrael nastavlja blokirati i usporavati isporuke u opkoljenu enklavu
- Neki članovi Vijeća pozvali su na traženje dvodržavnog rješenja za tekući sukob
- Izraelski veleposlanik pozvan je govoriti, nazivajući neuspjeh nacrta i osudu Hamasa "mrljom koja se nikada neće zaboraviti"
