Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun te ekri pa gwoup ak ekspè nan fòme Konsèy Ewòp la nan 1949-1950, ki baze sou yon bouyon pi bonè ki te pwodwi pa Mouvman Ewopeyen an.
Apre yon gwo deba, Asanble Konsèy Ewòp la te voye pwopozisyon li pou yon Charter Dwa Moun, ki te ekri pa plis pase 100 palmantè nan ete 1949, bay kò ki pran desizyon Konsèy la, Komite Minis yo.
Pwojè Mouvman Ewopeyen an, pa ki Asanble Konsiltatif Konsèy la nan Ewòp te enfliyanse konsiderableman te bay garanti a nan "libète nan arestasyon abitrè, detansyon ak ekzil, ak lòt mezi, an akò ak Atik 9, 10 ak 11 nan la. Deklarasyon Inivèsèl Nasyonzini sou Dwa Moun.”
Tèks sa a pa t bay okenn diskisyon nan Asanble a e li te repwodui san okenn chanjman nan Rekòmandasyon Asanble a nan 8 septanm 1949.
Komite Ekspè yo elabore nouvo tèks Konvansyon
Komite Minis Konsèy la nan Ewòp te rankontre an Novanm 1949, epi apre yon revizyon te refize aksepte pwojè Konvansyon ki te prepare pa Asanble a. Yon enkyetid prensipal se ke dwa yo dwe garanti yo te jis enimere, e ke kontwòl restriksyon yo sou dwa yo te genyen nan yon fòm jeneral.
Lè sa a, Komite Minis la te mande pou etabli yon komite ekspè legal pou trase yon pwojè Konvansyon ki ta sèvi kòm baz pou diskisyon nan lavni. Yo te bay Rekòmandasyon Asanble a pou a Dwa Moun Charter bay Komite Ekspè sou Dwa Moun ki fèk etabli. Komite a te bay travay la pou detèmine si dwa yo ta dwe pi presizeman defini, pou egzanp mete yo nan aliyman ak lejislasyon ki egziste deja ak kondisyon, oswa kite kòm deklarasyon jeneral nan prensip.
Manda Komite Ekspè yo te deklare ke: “yo ta dwe peye atansyon a ak pwogrè ki te reyalize nan zafè sa a pa ògàn konpetan Nasyonzini yo”.
Bouyon entènasyonal la Alyans sou Dwa Moun Komisyon Nasyonzini pou Dwa Moun te prepare nan mitan ane 1949, te gen ladann yon atik sou sekirite moun, ki te deklare:
"1. Pèsonn pa dwe sibi arestasyon oswa detansyon abitrè.
2. Pèsonn pa dwe prive de libète l, eksepte pou rezon sa yo e dapre pwosedi lalwa etabli."
Komite Ekspè yo te ale nan yon direksyon ki nan yon rediksyon nan dwa yo nan fòmilasyon lwa pozitif ki sanble te sèvi nan objektif pou pwoteje enterè leta olye ke enterè moun nan. Eta a te dwe jwi sekirite legal kont lòt eta yo, sa a se pwendvi ki pi enpòtan an.
Komite Ekspè Dwa Moun Konsèy Ewòp la te bay "kòmantè Gouvènman Wayòm Ini a te resevwa pa Sekretè Jeneral la" nan dat 4 janvye 1950. Nan kòmantè sa yo, Gouvènman UK a te sijere amannman nan atik la sou sekirite nan. moun ki limite li pou sèten moun. Yo te di sa a kòm, "detansyon legal moun ki pa gen bon lide oswa minè, pa lòd legal, nan bi pou siveyans edikasyon."
Gouvènman UK a te deja pati nan yon soumèt ak menm kontni an nan Komisyon Nasyonzini pou Dwa Moun an konsènan bouyon an nan mitan-1949 nan Entènasyonal la. Alyans sou Dwa Moun. Li te baze sou yon enkyetid ke tèks la ekri sou dwa moun t'ap chache aplike dwa moun Inivèsèl ki gen ladan pou moun ki gen maladi mantal (enfimite psikososyal), ki nan konfli ak lejislasyon ak politik sosyal an plas nan UK a ak lòt peyi yo.
Nan premye reyinyon li te fèt an fevriye 1950, Komite Ekspè sou Dwa Moun te konsidere pwopozisyon plizyè nan manm li yo te inisye. Manm Syèd la, Jij Torsten Salén fè remake ke li ta dwe posib pou eta a pran "mezi ki nesesè" pou konbat vagabondaj ak alkòl.
Sir Oscar Dowson (Wayòm Ini) repete pwopozisyon gouvènman li an espesyalman atik sou libète ak sekirite moun ki vize sitou moun ki gen pwoblèm mantal (nan lòt mo moun ki gen andikap psikososyal).
Bouyon Preliminè Konvansyon Komite Ekspè yo te dakò finalman nan fen premye reyinyon li a te repete mo pou mo atik yo nan Deklarasyon Inivèsèl sou dwa a lavi e ke: “Pèsonn pa dwe sibi arestasyon abitrè, detansyon oswa ekzil. ”
Britanik yo ki te swiv sa a te bay yon nouvo amannman ak yon ti chanjman tèks, men ak menm kontni ak pwopozisyon anvan yo, pou pwochen reyinyon Komite Redaksyon an. Komite a te konpoze de Sir Oscar Dowson (ki te soumèt pwopozisyon an), Mesye Martin Le Quesne (yon diplomat nan Sèvis Etranjè Wayòm Ini a), Mesye Birger Dons-Møller (yon diplomat Ministè Afè Etranjè Denmark) ak Jij Torsten Salén (Syèd).
Fwa sa a, Komite a nan kat manm - de nan yo ki te soti nan UK a, youn ki soti nan Denmark (ki te sipòte pwopozisyon orijinal UK a) ak youn nan soti nan Syèd - enkli tou de amannman UK ak Syèd pwopoze nan Konvansyon an. Avèk amannman sa a atik sou sekirite moun yo te chwazi "moun ki pa gen bon lide, moun ki gen alkòl oswa moun ki alkòl oswa dwòg oswa vagabon" nan popilasyon jeneral la.
Finalizasyon Konvansyon
Bouyon Konvansyon an finalman soumèt bay Komite Minis pa Komite Ekspè yo te genyen de Atik ki koresponn ak Atik 5 aktyèl la, sou libète ak sekirite moun.
Bouyon Konvansyon sa a te revize pa yon Konferans Gran Ofisye yo, ki te rankontre nan mwa jen 1950. Yo te gen anpil pwoblèm yo diskite, men pou rezon enkoni pa t retounen tèks atik la sou libète ak sekirite moun. Rapò a ak bouyon Konvansyon Konferans Gran Ofisye yo te adopte yo te depoze devan Komite Minis Konsèy Ewòp nan mwa Out 1950. Nan dat 7 Out 1950, Komite Minis yo te dakò sou "Konvansyon Pwoteksyon Dwa Moun ak Pwoteksyon Dwa Moun yo te adopte". Libète Fondamantal yo.”
Nan dat 3 novanm 1950, yon Komite Ekspè Legal te egzamine tèks Konvansyon an pou yon dènye fwa e li te prezante yon kantite koreksyon nan fòm ak tradiksyon. Nan okazyon sa a, Atik 5 te sibi kèk ti amandman, pa youn nan yo ki gen rapò ak egzanpsyon espesifik "moun ki pa gen bon lide, moun ki alkòl oswa dwòg oswa vagabon." Konvansyon an te resevwa fòm final li. Konvansyon Ewopeyen Dwa Moun yo te siyen jou apre a.
Konvansyon Ewopeyen an otorize privasyon libète sou teren "foli"
Atik 5 Konvansyon an sou dwa a libète ak sekirite moun atravè travay Reprezantan Wayòm Ini a, Denmark ak Syèd, jan granmoun yo nan Ministè Afè Etranjè yo te dirije yo, te vin gen ladann langaj espesifik ki pèmèt detansyon legal la nan konsèp trè laj ak endefini nan "moun ki pa gen bon lide" sèlman sou teren an ki yo genyen oswa yo kwè gen andikap sikososyal. Nan lòt mo, yo ekri nan Konvansyon Ewopeyen an sou Dwa Moun ki angajman sikyatrik envolontè epi anplis ke privasyon libète alkòl ak vagabon yo an akò ak estanda Ewopeyen an dwa moun toutotan sa yo fèt dapre yon lwa nasyonal.
Paragraf sa a nan Konvansyon an pa te amande depi, e li toujou an vigè.
