Konferansye lang etranje (Lettori) ki soti nan inivèsite toupatou nan peyi Itali te rasanble nan lavil Wòm Madi pase a pou pwoteste kont kondisyon travay diskriminatwa yo te sibi pou dè dekad. Te pwotestasyon an te òganize deyò biwo yo nan minis la ki gen konpetans nan ka a, Minis pou Edikasyon siperyè ak Rechèch, Anna Maria Bernini.
Pa dekouraje pa gwo ak lapli ki pèsistan, Lettori yo, nan rota a ak nan lang manman yo, te mande Minis Bernini pou mete fen nan diskriminasyon kont pwofesè ki pa nasyonal nan inivèsite yo. Pankad ak bandwòl nan tout lang Inyon an fè referans ak fraz Tribinal Jistis Inyon Ewopeyen an (CJEU) an favè Lettori yo, fraz ke Itali pa janm aplike.
Nan mwa septanm 2021, Komisyon Ewopeyen an te louvri yon pwosedi enfraksyon kont Itali poutèt li pa t aplike desizyon CJEU 2006 la. Ka C-119/04 , dènye a nan 4 desizyon an favè Lettori a nan yon liy nan jurisprudence ki dat tounen nan seminal la Allué desizyon nan 1989. Jounen Pilar Allué. yon moso pibliye nan The European Times an me nan ane sa a rakonte ki jan Itali te jere yo evade obligasyon li yo nan Lettori a anba chak nan desizyon CJEU sa yo soti nan 1989 jiska prezan.
Aplikasyon desizyon an 2006 te senpleman egzije inivèsite yo peye règleman pou rekonstriksyon karyè apati dat premye travay Lettori a ki baze sou paramèt minimòm yon chèchè a tan pasyèl oswa paramèt ki pi favorab genyen devan tribinal Italyen, jan sa prevwa anba. kondisyon yo nan yon lwa mas 2004 Italyen, yon lwa ki te apwouve pa CJEU la. Imedyatman apre desizyon an 2006 la, tribinal lokal yo regilyèman te bay Lettori règleman sa yo.
Men, nan tantativ ki pi echofaj li yo pou evade lalwa Lettori nan Tribinal la, Itali te adopte Lwa Gelmini an 2010, yon lwa ki te entèprete lwa mas 2004 li a nan yon fason restriksyon ki te mete limit sou rekonstriksyon karyè akòz. nan Lettori a, limit okenn kote tolere nan desizyon an 2006. Ansuit, yon dekrè entèministeryèl 2019 nan konpleksite administratif Bizanten menm jan an sou-evalye ak sikonskri règleman yo dwe anba santans Tribinal la.
Asso.CEL.L, yon asosyasyon san abònman ki te fòme nan "La Sapienza" Inivèsite Wòm, pi gwo inivèsite Ewòp la, se yon plent nan pwosedi vyolasyon Komisyon an kont Itali. Pou pwouve egzistans ak pèsistans yon vyolasyon prèv yo bay plenyen yo enpòtan anpil. Avèk èd FLC CGIL, pi gwo sendika Itali, Asso.CEL.L te fè yon resansman nasyonal la nan Lettori yo te travay nan oswa pran retrèt nan inivèsite Italyen yo. Inivèsite pa inivèsite resansman an dokimante ak satisfaksyon Komisyon an pa peman nan règleman yo dwe anba desizyon an 2006.
Lettori yo, ki te vin Itali pou anseye lang ak kilti peyi yo nan inivèsite yo, se sitwayen prèske tout eta manm yo. EU. Anpil moun te pran retrèt kounye a san yo pa janm te travay nan kondisyon parite tretman pandan karyè yo. Pansyon yo resevwa dapre salè mizè ak diskriminatwa yo touche pandan karyè yo mete yo anba liy povrete nan peyi yo. Lettori pran retrèt te tounen nan fòs pou manifestasyon Madi a.
Nan yon diskou byen resevwa bay kòlèg li yo reyini, kowòdonatè nasyonal FLC CGIL Lettori, John Gilbert, yon konferans nan Università di Firenze, te raple istwa legal ak lejislatif Lettori a epi li te dekri inisyativ ki sot pase yo nan sendika li sou non Lettori a. . Men sa yo enkli kanpay ki te fè espresyon tout moun Deputy Itali yo pou sipò yo ak lèt yo soti nan Sekretè Jeneral Sig. Francesco Sinopoli bay Komisyonè pou Travay ak Dwa Sosyal, Nicholas Schmit, ki fè ka a pou deplase pwosedi enfraksyon an nan etap opinyon rezone. Avèk defans sa a, FLC CGIL an reyalite mande pou lajistis gouvènman nasyonal la pou tretman diskriminatwa li bay moun ki pa nasyonalite yo.
Mete dwa a egalite nan tretman nan yon kontèks dwa jeneral sitwayen Ewopeyen yo, komisyon an deklare ke dwa a "se petèt dwa ki pi enpòtan anba lwa kominotè ak yon eleman esansyèl nan sitwayènte Ewopeyen an". Ki sa ki ta dwe yon dwa otomatik yo te kenbe nan men Lettori a pou dè dekad akòz entransijans Italyen.
Aranjman ki egziste deja pèmèt yon eta de zafè kote Itali ka inyore desizyon Lettori nan Tribinal Jistis la ak enpinite se yon kòz enkyetid pou Deputy Ilandè Clare Daly. Li kesyon palmantè bay Komisyon an, ko-siyen pa 7 lòt Deputy Ilandè, mete aksan sou obligasyon yo Trete ki vini ak benefis ki genyen nan manm nan Inyon Ewopeyen an.
Pasaj enpòtan kesyon an merite site mo mo:
"Inivèsite Italyen yo resevwa finansman jenere nan men Inyon Ewopeyen an. Itali te resevwa pi gwo pati nan Fon Recovery la. Se vre wi, etik nan resipwòk mande pou Itali obeyi règ lalwa ak aplike dènye desizyon CJEU an favè lettori a: ka C-119/04.".
Pandan ke yo rekonèt inisyativ yo ak sipò nan Komisyon an, te gen enpasyans nan mitan Lettori yo prezan nan manifestasyon an Madi sou vitès la dousman nan pwosedi enfraksyon an. Nan Kominike pou laprès septanm 2021 Anonse ouvèti pwosedi yo, Komisyon an te deklare ke "Itali gen kounye a de mwa pou adrese enpèfeksyon yo idantifye pa Komisyon an." Depi kounye a, li te gen yon ane anplis sou dat limit sa a, yon ane kote pa gen okenn pwogrè konkrè ki te fèt, yon eta de zafè ki plis pwolonje dire diskriminasyon an premye kondane nan desizyon fondamental Allué nan 1989 la.
Etandone fasilite solisyon an, inaksyon lontan Itali ak procrastination rankle ak Lettori. Kòm oratè apre oratè nan manifestasyon Madi a fè remake, tout sa ki nesesè pou aplike desizyon an nan Ka C-119/04 se idantifye benefisyè yo nan jurisprudence Allué ak rekonstwi karyè yo an referans a echèl salè chèchè a tan pasyèl. oswa paramèt yo ki pi favorab akòde pa tribinal lokal yo Italyen. Nan sans, li se yon kesyon de aritmetik senp ke yon òganizasyon efikas ta ka fasil akonpli nan kèk semèn.
Kurt Rollin se reprezantan Asso.CEL.L pou Lettori retrete. Karyè ansèyman l 'soti nan 1982 rive 2017 nan "La Sapienza University", lavil Wòm te kouri paralèl ak yon peryòd de entegrasyon ki toujou ap ogmante nan Inyon Ewopeyen an. Men, menm jan ak kòlèg li yo ki te pran retrèt yo, yo te anpeche dwa Trete li a pou tretman egalite pou tout ane sèvis li yo.
Nan manifestasyon an deyò Ministè Edikasyon an nan lavil Wòm, ak eko santiman yo nan Deputy Ilandè yo, Mr Rollin te di: "Nan enterè konsistans ak valè Trete yo, konfòmite ak lwa Inyon Ewopeyen yo ta dwe yon prekondisyon absoli pou eta manm k ap resevwa finansman Inyon Ewopeyen yo. Li pa bon ke yon eta manm ka anpeche ak enpinite dwa Trete a nan egalite nan tretman. Nan pwen sa a, Komisyon an ta dwe imedyatman avanse pwosedi nan etap nan opinyon rezone ".
Nan pwosedi enfraksyon, echanj ant Komisyon an ak eta manm yo nan vyolasyon obligasyon Trete yo a pwoteje pa yon egzijans pwosedi konfidansyalite. An repons a dènye lèt Asso.CEL.L ak Sekretè Jeneral FLC Sig. Francesco Sinopoli mande pou avanse nan pwosedi nan etap opinyon rezone, Komisyon an diplomatikman reponn ke li ta byento pran yon desizyon sou ka Lettori a.
