Kòm dat limit Komisyon an pou aplikasyon jwa diskriminasyon nan Tribinal Jistis Inyon Ewopeyen an ap apwoche, pi gwo sendika Itali a mande Minis pou inivèsite yo regle ak pèsonèl ansèyman ki pa nasyonal.
Nan inisyativ ki pi resan li nan defans dwa pwofesè lang etranje (Lettori) nan inivèsite Italyen yo, FLC CGIL, pi gwo sendika Itali a, te ekri yon lèt ouvè bay Minis pou inivèsite ak rechèch, Anna Maria Bernini, pou l mande l peye règleman konpansatwa konplè yo dwe pou plizyè deseni nan tretman diskriminatwa nan dat limit la nan 60 jou yo bay pa Komisyon Ewopeyen an.
nan li yo Press Release nan 26 janvye, Komisyon an te anonse ke li te deplase pwosedi vyolasyon N.2021/4055 nan etap nan opinyon rezone ak avèti Itali konfòme li avèk opinyon an nan peryòd de mwa preskri oswa fè fas a referans nan ka a nan Tribinal Jistis la nan. Inyon Ewopeyen an (CJEU). Komisyon an te louvri pwosedi a nan mwa septanm nan 2021 paske Itali pa t aplike desizyon CJEU an favè a. Lettori in Ka C-119/04.
Lèt la bay Minis Bernini trase istwa legal Lettori yo nan batay yo pou egalite nan salè, fè referans a 4 viktwa yo te genyen devan CJEU la. Sa yo kouri soti nan premye a ak seminal Allué ka nan 1989 nan viktwa 2006 Komisyon an nan ka ranfòsman li kont Itali pou pa-aplemantasyon nan desizyon an anvan Komisyon kont Itali nan 2001. opinyon rezone janvye 2023.
FLC CGIL te ekri nan lèt li bay Minis Bernini: “Tan tan ki genyen nan istwa legal kout sa a egal a 34 ane. Dire diskriminasyon Itali kont Lettori a pozisyone ka a kòm vyolasyon ki pi long nan pwovizyon egalite tretman Trete a nan dosye.
Sepandan, nan limyè de plan Itali yo limite règleman yo akòz Lettori nan ane yo anvan 1995, vyolasyon an gen chans rive nan dire menm pi lontan. Nan Ka C-119/04 Gran Chanm CJEU a te apwouve yon dènye minit lwa Italyen an mas 2004 ki te bay Lettori yon rekonstriksyon karyè apati dat premye travay. An repons a, ak nan tantativ ki pi echofaj li yo pou evade jurisprudence CJEU la, Itali answit te adopte lwa Gelmini an 2010, yon lwa ki te entèprete lwa mas 2004 la epi li li pou limite responsablite Itali a Lettori pou rekonstriksyon an. nan karyè sèlman nan ane yo anvan 1995.
Sou pwen lwa ki nan kesyon an, FLC CGIL fè kòmantè:
"Eskrutiny nan Lwa n. 63 nan mwa mas 2004 montre ke li pa gen okenn dispozisyon ki limite rekonstriksyon an nan karyè akòz Lettori a anba Ka C-212/99 nan ane yo anvan 1995. Se poutèt sa, Se poutèt sa, Tribinal la jistis desizyon an swivi sou Ka C-. 119/04 pa, oswa li pa kapab, pou tolere yon limit konsa. Plis seryezman, li swiv ke entèpretasyon retrospektiv Lwa Gelmini a nan Lwa n. 63 mas 2004 ap chèche defèt jurisprudence Tribinal Jistis Ewopeyen an, enstitisyon pi gwo nan Inyon Ewopeyen an.
Sou Desanm 13 dènye Lettori soti nan inivèsite nan tout peyi Itali sèn yon demonstrasyon sou Viale Trastevere nan vwazinaj biwo Minis Bernini sou bank gòch Tiber nan lavil Wòm. Manifestasyon an te pwoteste kont lefèt ke Itali kontinye refize Lettori dwa Trete yo a egalite nan tretman. Jis yon ti distans mache soti nan Viale Trastevere, sou bank dwat Tiber la, se Campidoglio la. La, kòm lèt la trè byen raple Ministè Bernini, "nan Sala dei Conservatori yo te siyen dwa a egalite nan tretman an kòm yon dispozisyon nan Trete istorik Wòm nan 25 mas 1957".
Lèt FLC CGIL la patikilyèman kritik nan lefèt ke patwon yo responsab diskriminasyon kont Lettori ki pa nasyonal yo ta dwe inivèsite. "Kò provensan diskriminasyon an ta dwe inivèsite, tout moun ki gen Fakilte Jiriswit ki anseye EU lwa ak Se poutèt sa ta dwe kapab konprann desizyon yo nan CJEU la kondane diskriminasyon kont Lettori nan inivèsite Italyen yo, se pi regretab ", lèt la deklare.
Nan Ka C-119/04, Komisyon an te rekòmande pou a amann chak jou nan € 309,750 dwe enpoze sou Itali pou diskriminasyon pèsistan li kont Lettori. Lwa dènye minit yo te entwodwi nan mwa mas 2004 te konsede ke Lettori te gen dwa pou yon rekonstriksyon san enteripsyon nan moun k ap pran swen yo apati dat premye travay la, ak rezilta ke Gran Chanm CJEU a te epanye Itali amann yo rekòmande yo. Sepandan, apre yo fin bay santans lan, dispozisyon lwa a pa t janm aplike.
Lèt FLC CGIL fè kòmantè sou posiblite pou yo voye yon lòt ka bay CJEU a pou yo pa aplike desizyon an nan Ka C-119/04, lèt FLC CGIL la fè remake:
"Nan yon senaryo konsa, avoka pou Reprezantasyon Pèmanan an ta dwe eksplike CJEU a, poukisa Lwa Mas 2004 la, ki te epaye Itali amann chak jou nan EUR 309, 750 rekòmande pa Komisyon Ewopeyen an, pa janm te imedyatman aplike kòm entèprete pa CJEU la. "
Pwosedi enfraksyon yo te anvan pa yon pwosedi pilòt, yon mekanis prezante pou rezoud diskisyon amikal ak eta manm yo. Plis pase yon peryòd 10 ane li ansibleman echwe pou reyalize objektif li. Mouvman an nan pwosedi vyolasyon apwopriye yo kredite nan yon resansman nan tout peyi a nan kondisyon diskriminatwa nan inivèsite Italyen ki fèt pa Asso. CEL.L, yon sendika ki baze nan La Sapienza ak yon plent ofisyèl nan pwosedi enfraksyon an, ak FLC CGIL, pi gwo sendika Itali. Rezilta resansman an ki dokimante san peman nan règleman yo dwe anba desizyon an nan Ka C-119/04 yo te depoze nan Komisyon an.
San dout kesyon palmantè ki pi enfliyan sou pwoblèm Lettori yo te mete bay Komisyon an pandan manda aktyèl Palman an Ewopeyen an se kesyon Clare Daly te soumèt epi 7 lòt Deputy Ilandè yo te siyen. Lèt FLC CGIL bay Minis Bernini la site mo nan kesyon palmantè a ki konsantre sou responsablite resipwòk ki vini ak benefis manm Inyon Ewopeyen an.
"Inivèsite Italyen yo resevwa finansman jenere nan men Inyon Ewopeyen an. Itali te resevwa pi gwo pati nan Fon Recovery la. Se vre wi, etik nan resipwòk mande pou Itali obeyi règ lalwa ak aplike dènye desizyon CJEU an favè lettori a: ka C-119/04.".
John Gilbert se Kowòdonatè Lettori Nasyonal pou FLC CGIL. Yon lettore nan University of Florence, diskou li byen resevwa bay kòlèg li yo nan manifestasyon an deyò biwo Minis Bernini an Desanm te kouvri anpil nan pwen ki enkli nan lèt FLC CGIL la bay minis la.
Mesye Gilbert di:
"Pandan ke Ministè Inivèsite a sitiye tou pre pidevan kote Trete istorik Wòm te siyen an, politik diskriminatwa kont Lettori pouswiv pa ministè a ak gouvènman Italyen an depi ane 1980 yo se mond apa de dispozisyon ki nan Trete Wòm, ki enskri prensip egalite nan tretman atravè Inyon an. Atravè mizajou nan resansman nasyon an nou te antreprann ak Asso. CEL.L nou pral kontwole si règleman yo dwe anba desizyon an nan Ka C-119/04 yo fèt an reyalite epi yo pral kominike konklizyon nou yo nan Brussels”.
Yo kopye lèt la bay Minis Bernini bay Komisyonè pou Travay ak Dwa Sosyal, Nicolas Schmit, ak Prezidan Komisyon an, Ursula. von der Leyen, ki moun ki te pran yon enterè pèsonèl nan ka a Lettori. Kounye a li pral tradui nan tout lang manman Lettori k ap travay nan inivèsite Italyen yo epi yo pral remèt nan anbasad respektif yo nan lavil Wòm.
