Rahman, hontalan, bántalmazott és bizonytalanságban rekedt

Rahman* éppen élelmiszert vásárolt, amikor a spanyol rendőrség 500 eurós bírságot szabott ki rá a koronavírus-korlátozások megszegése miatt. „Amint megkapom a tartózkodási engedélyt, kifizetem” – mondta nekik. Nevet és fejcsóválva meséli el a történetet egy videocsevegésen. „Nézd, milyen vékony lettem, mindössze 57 kiló vagyok” – mondja. A 21 éves palesztin engedi, hogy a webkamera megjelenítse vékony, 1.70 méteres keretét. 

Svédül beszélünk, norvég kifejezésekkel keverve – mindkét nyelvi képessége bizonyítja azt a közel öt évet, amelyet serdülőként az országok között megosztott. Formáló évek voltak, amikor megtanulta, hogy még a látszólag kedves gesztusok is, mint például a szállás felajánlása, kifürkészhetetlen kegyetlenség elé tárják az ajtót. 

Ez egy olyan időszak volt, amikor bármit is szenvedett Rahman, törvényes joga volt a bent maradáshoz Európa mindig elkerülte. Státuszának hiánya hozzájárult ahhoz, hogy szörnyű bűncselekményeket követtek el ellene, ahogy a bűnözőket is büntetlenül hagyta. Kizsákmányolták és kitoloncolták, de Európáról való álma megmarad, és visszatalált a kontinensre, de a jövő bizonytalan. 

2013 októberében a 15 éves Rahman egyedül érkezett Svédországba. Sok más fiatal menekülthez hasonlóan sok jót hallott Svédországról: a gyerekeket védik, iskolába járhatnak és biztonságban érzik magukat, tiszteletben tartják a jogaikat, és szinte mindenki maradhat.

Jordániában nőtt fel palesztin szülőknél Gázából. Jordánia állampolgársági törvényeiben nem volt hely Rahman számára, így hontalanná vált. Amikor a szíriai háború a harmadik évében zajlott, apja át akarta küldeni a határon, hogy dzsihadistákkal harcoljon a szíriai rezsim ellen. Az anyja nem értett egyet, és a tinédzser elmenekült egy biztonságos helyre. 

Menekültek menedékhelye

Svédországban Rahman egy menekültszálláson élt, elkezdte az iskolát, és gyorsan megtanulta a nyelvet. Szabadidejében focizott. Fiatal kora és jordániai gondjai ellenére azonban a stockholmi migrációs bíróság 2014 nyarán elutasította menedékkérelmét.  

Nem tudta, mit tegyen, vagy hová menjen. Az egyetlen dolog, amiben biztos volt, az az, hogy nem tud visszatérni Jordániába és az apjához. Rahman úgy döntött, hogy engedély nélkül marad Svédországban. Elhagyta a stockholmi ifjúsági szállót, hogy elkerülje a deportálást, és megszakította a kapcsolatot gyámjával. 

Ekkor mutatta be egy barátja Martinnak: egy harmincas éveiben járó, nagydarab férfi, borotvált fejjel és nehéz aranyláncokkal a nyakában. Miután Martin megértette Rahman helyzetét, meghívta egy lakásba Stockholm központjában. 

Amikor odaért, Rahman megdöbbent. Néhány ember ragasztót szippantott; mások tették kokain. Inni kapott – ez volt az első alkalom, hogy megpróbálta alkohol. Az éjszaka köddé vált. Martin bevitte egy szobába. Rahman a földhöz csapódott, és kezet érzett a testén. 

A nemi erőszakok és verések hónapokig tartottak. Martin megfenyegette, hogy megöli, ha megpróbál elszökni. Rahman látott fegyvereket és késeket a lakásban, és nem mert vitatkozni vagy kérdéseket feltenni. „Nem volt hova mennem. Nincs pénz. És nem volt senki, aki segítsen nekem” – mondja. 

Gyorsétterem és gyógyszerek

Nagyon sokan jöttek a lakásba, és Rahman feladata volt, hogy tisztán tartsa. Gyorskaját és drogot kapott. Martin bármelyik órában felhívta, és elküldte egy táskával és címmel, ahová eljuttatta. Európa-szerte drogutakra küldték, amihez új ruhákat, hamis útlevelet és egy táskát kapott. Rahman, általában kábítószerrel, átaludta a repülőutakat.

Rahman azon gyerekek ezrei közé tartozik, akik az elmúlt években azért érkeztek Svédországba, hogy eltűnjenek, amikor európai álmaik szertefoszlottak. A Svéd Migrációs Ügynökség szerint 2,014 kísérő nélküli kiskorú tűnt el nyomtalanul 2013 óta – ez csaknem 70 iskolai osztálynak felel meg. Ezeknek az eltűnéseknek okaként gyakran emlegetik a kitoloncolás veszélyét, akárcsak az embercsempészetet. 

De igazából senki sem tudja, mert senki sem keresi őket. A rendőrség nyilvántartást vezet, de gyakran nem tesz aktívan keresés a gyerekeknek. Az önkormányzatok azt mondják, hogy a már nem a területükön élő gyermekek nem az ő felelősségük. A svéd migrációs hivatal szerint nem tudják megvizsgálni az eltűnt gyermekek eseteit. 2016-ban az ENSZ Emberi jogok A bizottság bírálta Svédországot, amiért nem akadályozta meg ezeket az eltűnéseket. 

Sokan, mint például Rahman, ki vannak téve a visszaéléseknek és az emberkereskedőknek. Egy svéd kormányhivatal, a Megyei Igazgatási Tanács 2015-ös felmérése szerint a legtöbb gyermekkereskedelem gyanúja kísérő nélküli kiskorúakat érintett. Akkoriban a kísérő nélküli kiskorúakat érintő emberkereskedelemmel kapcsolatos nyomozások egyike sem vezetett büntetőeljáráshoz.

Szisztémás hiba

Annak érdekében, hogy megértsem, hol hibázott a rendszer, megvizsgáltam Svédországban a kiskorúak embercsempészetének minden gyanús esetét a 2015-ig tartó négy év során. A rendőrségi jelentések és az előzetes vizsgálatok szerint az embercsempészet eseteinek több mint fele szexuális rabszolgasággal kapcsolatos. amely az áldozatok közel fele fiú volt. A rendőrség kudarcot vallott emberkereskedelemre adott válasza rendszerszintű volt.

Rahman volt az egyik ilyen eset. Norvégiában nyomoztam. Néhány hónap után sikerült megszöknie Martintól. Amikor megérkezett a szomszédos Norvégiába, ismét menedékjogot kért, és beszámolt a hatóságoknak emberkereskedelemmel kapcsolatos tapasztalatairól. Rahman és ügyvédje úgy érezte, nem vették komolyan az ügyét. Mivel az emberkereskedelem Svédországban történt, a norvég rendőrség átadta a nyomozást svéd kollégáinak. Rahman egyik országban sem bízott a nyomozókban. Úgy tűnt, nem vették észre, milyen veszélyes lenne, ha kiszemelné Martint, aki nem garantálja a védelmet.

Nem sokkal azután, hogy Rahman betöltötte a 18. életévét, néhány napot töltöttünk egy tengerparti üdülőhelyen. Csillogó norvég fjordokkal körülvéve, udvari gyámjával együtt kint üldögélt egy enyhe nyári estén. Nagy rongyos hajával, hosszú szempillájával és gyengéd mosolyával nekidőlt. „Ő olyan számomra, mint egy anya” – mondta.

A svéd emberkereskedelemmel kapcsolatos nyomozást végül megszüntették. Norvégiában a menedékkérelmét is elutasították. Most már gyakorlatilag nem volt gyerek. 2018 nyarán Jordániába deportálták.  

Közel öt évnyi Európában töltött év után Rahman küzdött, hogy megfeleljen a társadalmilag jobban ellenőrzött jordániai társadalomnak. Nem térhetett vissza szigorúan vallásos családjához: most dohányzott, alkoholt ivott és fülbevalót viselt. Az volt a szándéka, hogy nemzeti igazolvány nélkül próbáljon munkát találni, ami azt is jelentette, hogy nem juthat orvoshoz, és nem remélte, hogy visszatérhet az oktatásba. 

Sárga gumicsónak

Úgy tűnt, a rendőrök szívesen zaklatják őt. Megkérdezték: Miért volt Európában? Miért jöttél vissza? A barátok és rokonok pedig kigúnyolták: hol a pénz, a siker, a drága holmik? Egy ideig 12 órás napokat dolgozott egy turistabazárban, olyan bérért, amely még a lakbérét sem fedezte. Néhány hét múlva, mivel nem látott más utat, úgy döntött, ismét elmegy. 

Először Törökországon keresztül próbált Görögországba hajózni, de a sárga dingit megállították a török ​​parti őrök. Másfél hónap török ​​börtön után visszatért Jordániába. Akkoriban még volt egy norvég barátnője. Európaiként csak repülőre ülhet, és néhány hétre meglátogathat. Rahmannak nincs ilyen lehetősége. 

Norvégiában élő barátai megszervezték, hogy olyan emberekkel maradjon, akiket ismernek Koszovóban, és azt tervezte, hogy a szárazföldön tovább utazik Európába. De Montenegróban letartóztatták, és visszaküldték Koszovóba. Súlyosan megbetegedett, és visszatért Jordániába. De fejében már új terveket szőtt, hogy elérje Európát.

„Nem tudok itt életet építeni” – mondta nekem 2019 nyarán. „Újra Európába akarok menni. Soha nem adom fel.”

Ezúttal Marokkóba ment. Rahman tudta, hogy ez az eddigi legveszélyesebb útja. – De sikerülni fog, ebben biztos vagyok! ragaszkodott hozzá. Később azon a nyáron elérte a marokkói határt a spanyol exklávéval, Melillával. Ezt az Európába vezető kaput magas szögesdrót kerítések veszik körül, és drónok figyelik. Migránsok és vele egyidős marokkói fiúk mindenhol ott voltak, abban a reményben, hogy éjszaka átjutnak a határon. Néhányan hónapokig, sőt évekig próbálkoztak. Rahman terve az volt, hogy megkerülje a tenger kerítését, alattomos bravúr, amikor a határőrök néha műanyag golyókat lőnek ki az úszókra. Első négy kísérlete kudarcot vallott, és egy esésben megsérült, mielőtt végre sikerült beúsznia Melilla kikötőjébe. 

Teherszállító hajó Spanyolországba

„Annyira boldog vagyok – újra Európában vagyok!” – mondta egy üzenetben. 

Attól tartva, hogy a melillai hatóságok visszakényszerítik Marokkóba, egy teherhajó fedélzetén rakosgatta a szárazföldre. Spanyolország. Helyet kapott egy menekültszálláson és havi 50 eurót a megélhetésre. Ezt a támogatást azonban hat hónap után megszakították, éppen akkor, amikor a koronavírus-járvány elérte Európát.

Ahogy tartottuk a kapcsolatot az évek során, mindig megkérdeztem, hogy van, és mindig azt válaszolta, hogy „jó”, a körülményektől függetlenül. Pozitívnak kell maradnia – mondja –, hogy folytassa azt, amire vágyik: egy hétköznapi életre, otthonra, lánnyal és gyerekekkel. Nyelveket szeretne tanulni és esetleg turistákkal dolgozni, mivel annyira hozzászokott az új emberek megismeréséhez. 

De jelenleg nagyon kevés hely van a jövőről beszélni. Rahman nem is tudja, mit hoz a holnap, hol fog aludni vagy hogyan fog enni. Két nemkívánatos lehetőséget fontolgat: kezdjen el újra drogot árulni, vagy szándékosan bűncselekményt követ el, hogy elkapják. „Ha letartóztatnak, lesz hol laknom, amíg el nem múlik a korona” – mondta. 

Rahman európai álma visszahozta. Az átélt megpróbáltatások ellenére a hontalan fiú már fiatal férfi, de nincs közelebb a papírokhoz. A spanyolországi menekültügyi eljárás hosszú, akár 18 hónapig tart, és bizonytalan, és ez még a járvány előtt volt. Svédországra vagy Norvégiára gondol, de kételkedik az esélyeiben. Skandináviától Jordániáig soha nem kapott jogot a tartozáshoz. "Miert van az?" kérdezi. – Miért nem lehetek legális sehol?

*A név megváltozott személyazonosságának védelme érdekében.

Nézze meg ezt a cikket a Guardiannél.

Ez a cikk része a Európa álmodozói sorozattal együttműködve Lighthouse Reports és a Gyám. Tekintse meg a sorozat többi cikkét itt.