Kedves Kegyelem!
Chère Catherine,
Hölgyeim és Uraim!
A biológiai sokféleség csökkenése az egyik legnagyobb fenyegetés bolygónkra és egészségünkre nézve. Tengereink és óceánjaink különös gondot okoznak. Ők a legtermészetesebb szövetségeseink az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. És ők érzik először a hatását.
Ez sehol sem fontosabb, mint a Déli-óceán gazdag és sebezhető tengeri élővilágában. Láthatóan láthatjuk, ahogy az antarktiszi jég egyre gyorsabban olvad. Ami nem meglepő. A hőmérséklet elérte a 20 Celsius-fokot is. De ez nem csak az Antarktiszra vonatkozik. Arról szól, hogy milyen hatással lesz az óceánokra és az éghajlatra szerte a világon.
Az EU és tagállamai ezért két új nagyszabású tengeri védett terület létrehozását javasolják. Az egyik a Kelet-Antarktiszon, a másik a Weddell-tengeren. Ezt számos hasonló gondolkodású partnerrel együtt tesszük. Ha jóváhagyják, ezek az új zónák több mint 3 millió négyzetkilométernyi területet védenének. Ez nagy eredmény lenne.
Természetesen tudjuk, hogy nem lesz könnyű nemzetközi konszenzust elérni. Néhány partnerországgal szemben még mindig sajátos kihívások állnak előttünk. De hajlandóak vagyunk keményen küzdeni. Tudjuk, hogy meg lehet csinálni. Ahogy öt évvel ezelőtt láttuk a Ross-tengeri tengeri védett területtel. Bátorságra, vezetésre és politikai akaratra volt szükség a nagyobb jó érdekében. De megérte minden erőfeszítést.
Az Antarktisz egy természeti kincs, amely az egész emberiségé. Meg kell védenünk ezt a közjót. És ez a feladat közös kötelesség is. És az Antarktiszi Szerződés mindig is erről szólt. Bízom benne, hogy a Szerződés 60. évfordulóján a csillagok egymáshoz igazodnak, hogy megállapodásra jussunk. Európa minden diplomáciai erejét mozgósítja az odajutáshoz.
Köszönöm az Európai Parlament folyamatos és határozott támogatását. Közös erőfeszítéseink meghozzák gyümölcsüket. Ezt láthattuk a Sinkevičius biztos által áprilisban rendezett miniszteri találkozón.
Az Egyesült Államok és mások csatlakoztak a javaslatunkhoz. Együtt fogunk harcolni a Déli-óceán védelméért. Természetesen ez a küldetés is egy nagyobb kép része. Dolgozunk azon globális kötelezettségvállalások érdekében, hogy megvédjük szárazföldünk és tengerünk 30%-át.
Ez a biodiverzitás COP15 célja Kínában. Célunk, hogy növeljük az éghajlati ambíciókat a glasgow-i COP26-on. Az óceánok mindkettő számára nélkülözhetetlenek.
Elhatároztuk, hogy a szavakat tettekre váltjuk. A déli óceánunk védelmét szolgáló konkrét intézkedésekről szóló megállapodás megkötése pedig nagyon erős üzenet lenne. Számítok az Önök folyamatos támogatására, és Ön is számíthat az enyémre.
Köszönöm.
