Svédországi kutatók arab karaktereket találtak temetkezési jelmezbe szőtt viking csónaksírokból. A felfedezés új kérdéseket vet fel az iszlám befolyásával kapcsolatban Skandináviában – írja Tharik Hussain újságíró.
Több mint 100 évig raktárban tárolták őket, mint a viking kori temetési ruhák tipikus példáit.
Ám a ruhadarabokkal kapcsolatos új vizsgálat – amelyet a 9. és 10. századi sírokban találtak – úttörő betekintést nyert a viking és a muszlim világ közötti érintkezésbe.
A selyem- és ezüstfonalakkal szőtt mintákon az „Allah” és az „Ali” szavakat találták.
Az áttörést Annika Larsson, az Uppsalai Egyetem textilrégésze hozta meg, miközben újra megvizsgálta a svédországi Birkában és Gamla Uppsalában a 19. század végén és a 20. század közepén eredetileg feltárt férfi és női csónak- és kamarasírok temetkezési jelmezeinek maradványait.
Az elfeledett töredékek iránt érdeklődni kezdett, miután rájött, hogy az anyag Közép-Ázsiából, Perzsiából és Kínából származik.
Larsson szerint az apró geometrikus minták – legfeljebb 1.5 cm magasak – semmire sem hasonlítottak, amivel korábban Skandináviában találkozott.
„Nem igazán tudtam értelmezni őket, aztán eszembe jutott, hol láttam hasonló mintákat – Spanyolországban, mór textíliákon.”
Rejtvény feloldása
Larsson ekkor rájött, hogy egyáltalán nem a viking mintákat nézi, hanem az ősi arab kufi írást.
Két szó volt, ami folyamatosan visszatért. Az egyiket egy iráni kollégája segítségével azonosította. Ez volt az „Ali” név – az iszlám negyedik kalifája.
De az Ali melletti szót nehezebb volt megfejteni.
A rejtvény feloldásához kinagyította a betűket, és minden szögből megvizsgálta őket, még hátulról is.
„Hirtelen láttam, hogy az „Allah” [Isten] szót tükrözött betűkkel írták” – mondja.
Larsson eddig legalább 10-en találta meg a neveket a közel 100 darabból, amelyen dolgozik, és mindig együtt jelennek meg.
Az új lelet most lenyűgöző kérdéseket vet fel a sír lakóival kapcsolatban.
„Nem zárható ki teljesen annak a lehetősége, hogy a sírban lévők egy része muszlim volt” – mondja.
„Más viking sírfeltárásokból tudjuk, hogy a DNS-elemzés kimutatta, hogy a bennük eltemetett emberek egy része olyan helyekről származott, mint Perzsia, ahol az iszlám nagyon domináns volt.
"Valószínűbb azonban, hogy ezek az eredmények azt mutatják, hogy a viking korszak temetkezési szokásait olyan iszlám eszmék befolyásolták, mint az örök élet a paradicsomban a halál után."
Csapata jelenleg az egyetem immunológiai, genetikai és patológiai tanszékével dolgozik azon, hogy megállapítsák a temetési ruhákba öltözött holttestek földrajzi eredetét.
Először a történelmi
A viking és a muzulmán világ közötti kapcsolat régóta a történelmi beszámolók és az iszlám érmék északi féltekén való felfedezése révén jött létre.
Két évvel ezelőtt a kutatók újra megvizsgáltak egy birkai női sírból származó ezüstgyűrűt, és megtalálták a kövön az „Allahért” kifejezést.
A szöveg ismét kufic volt, amelyet az iraki Kufah városában fejlesztettek ki a 7. században – az egyik első arab írás, amelyet a Korán lejegyzéséhez használtak.
Larsson felfedezését az teszi igazán érdekessé, hogy ez az első alkalom, hogy Skandináviában előkerültek Ali-t említő történelmi tárgyak.
„Az Ali név újra és újra elhangzik Allah mellett” – mondja.
„Tudom, hogy Alit nagyon tiszteli a legnagyobb muszlim kisebbségi csoport, a síita, és azon tűnődtem, hogy van-e összefüggés.”
Ali Mohamed próféta unokatestvére és veje volt, feleségül vette lányát, Fatimát. Mohamed halála után a muszlim közösség negyedik vezetője is lett.
Bár mind a szunniták, mind a síiták Mohamed fontos társaként tisztelik Alit, magas rangú a síiták között, akik őt a próféta szellemi örökösének tekintik.
„Az Ali használata síita kapcsolatra utal” – mondja Amir De Martino, a londoni Islamic College iszlám tanulmányi programjának vezetője.
„De ha a nevet kísérő 'vally Allah' kifejezés – vagyis „Allah barátja” – nélkül, ez nem a mainstream síita kultúrából származna, és lehet, hogy tévesen másolták volna le valamiről, ami volt” – teszi hozzá De Martino, aki egyben a vezető is. az Islam Today nevű brit síita magazin szerkesztője.
„A minta azt sugallja, hogy Alit Allahhoz hasonlítják, és ezért van egy csekély a valószínűsége, hogy valamiféle kapcsolata van a nagyon korai, szélsőséges, misztikus peremmozgalmakkal, akik hittek ebben.
"De valószínűbb, hogy ez egy rosszul másolt minta."
Az Allah és Ali neveket gyakran rejtélyes mintákban ábrázolják a misztikus síita szekták, például az alevik és a bektasik sírjaiban és könyveiben a mai napig, de mindig a Mohamed név kíséri őket. Ezek néha tükrözött szkriptet is tartalmazhatnak. – A bulgáriai Alevi mauzóleum mennyezetén található feliratok – jobb oldalon – Allah, Mohamed és Ali nevek olvashatók, egyszerű arabul írva, a bal oldalon pedig egy kék misztikus minta látható, a három név összefonódik.
De Larsson leletével ellentétben ezek a példák általában magukban foglalják a helyesen ábrázolt nevet és a tükröződést is.
Larsson számára azonban felfedezése sok ígéretet kínál a jövőre nézve.
„Most, hogy másként tekintek a viking mintákra, meg vagyok győződve arról, hogy az ásatások megmaradt töredékeiben és más viking kori textíliákban még több iszlám feliratot találok.
"Ki tudja? Talán nem textil műtárgyakban is megjelennek.
Tharik Hussain egy londoni székhelyű szabadúszó újságíró, utazási író és műsorszolgáltató, aki a muszlim örökségre specializálódott.
Fotó: A minták kinagyítása és a tükör tükörképének szemlélése feltárta az „Allah” (Isten) szót arabul.
