Interjú Volodimir Mescserjakov építésszel, aki 2000–2010 között a Sztálin által az 1930-as években lerombolt történelmi templom újjáépítését vezette.
Dr. Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023.) – 2023 augusztusában, kevesebb mint egy hónappal azután, hogy az orosz rakéta súlyosan megrongálta az odesai színeváltozás katedrálisát, Volodimir Mescseriakov építész (*) az ukrán tengeri kikötőben volt, hogy felmérje az orosz csapás okozta károkat.
Meshcheriakov olyan személyiség, akinek a neve közvetlenül kapcsolódik a Sztálin idején teljesen megsemmisült odesai Megváltó Színeváltozás-székesegyház újjáépítésének történetéhez.
1999-ben a vezetése alatt álló építészek egy csoportja nyerte el az odesai Megváltó színeváltozása székesegyházának rekonstrukcióját célzó országos pályázati felhívást. A katedrálist 2000-2010-ben építették újjá az ő projektje alapján, majd az odesai székesegyház újjáépítéséért Ukrajna Építészeti Állami Díjjal jutalmazták. E témában egy monográfia szerzője is.
Az interjú
K.: Szakmai szempontból hogyan értékeli a színeváltozás-székesegyház pusztításának mértékét az Odesára 23. július 2023-án éjszaka végrehajtott orosz rakétalövedékek következtében?
Volodimir Mescserjakov: A rakéta függőlegesen áthaladt a jobb oldali oltár feletti tetőn, tönkretéve a katedrális padlóját és a Székesegyház alsó részének két földalatti vasbeton födémét. Ennek az épületrésznek a falai jelentősen megsérültek. A székesegyház tetőszerkezeteinek és rézburkolatának több mint 70%-a teljesen megsemmisült vagy megrongálódott a repeszek és a robbanás következtében. A székesegyház tetejének szinte minden rézbevonata leszerelésre és helyreállításra kerül. Az épület felső részének helyiségeinek művészi díszítése szinte teljesen megsemmisült. Az összes ikonosztáz is alaposan megsemmisült – a márvány és a két oldalsó. A márványpadlót jelentősen megrongálták a rakétadarabok.
K.: Mit gondol, mennyibe fog kerülni az odesai Megváltó színeváltozásának székesegyházának teljes helyreállítása?
Volodimir Mescserjakov: A Székesegyház teljes helyreállításához szükséges pontos összeget csak a szükséges munkához szükséges tudományos tanulmány, terv- és becslési dokumentáció kidolgozása alapján lehet meghatározni. A részletes felméréshez szükséges dokumentáció elkészítése, a Székesegyházon belüli és kívüli megrongálódott szerkezetek, építészeti és művészeti dekoráció bontása, helyreállítása nagy munka, amely több évig is eltarthat. Egyelőre információim szerint ilyen dokumentáció kidolgozása nem folyik, az ilyen jellegű munkákra vonatkozó javaslatok és finanszírozási források nem kerültek azonosításra.
Az ukrán igazságügyi minisztérium igazságügyi szakértője vagyok, és úgy gondolom, hogy a katedrális és más megsemmisült tárgyak helyreállításához szükséges dokumentáció egyik eleme egy igazságügyi szakértői jelentés, amely tartalmazza a következtetéseket és a kár összegét. Véleményem szerint ez az összeg 5 millió dollárnak felelhet meg. A székesegyház eredeti formájának helyreállításához szükséges összeget az agresszor ország kártérítéseként lehet bíróság elé állítani.
K.: Mennyi ideig tart a helyreállítás?
Volodimir Mescserjakov: Úgy gondolom, hogy a finanszírozási források, az adományozók és az újjáépítő cégek azonosítása után 5-10 év intenzív és szakképzett munkára lesz szükség a Székesegyház teljes helyreállításához. Most először is meg kell vizsgálni a katedrálist, és el kell készíteni a helyreállítási terveket.
A székesegyházat több mint száz év alatt szakaszosan építették és újították fel. A székesegyház terét 1794-ben jelölték ki Odesa első terve alapján, amelyet Franz De Volan holland hadmérnök készített. Az 1900-1903-as legutóbbi újjáépítés után 12,000 XNUMX fő befogadására alkalmas, és Dél-Ukrajna legnagyobb temploma volt, az odeszaiak lelki életének központja.
1936-ban a Szovjetunió sok más templomához hasonlóan a szovjet hatóságok kirabolták és lerombolták a Megváltó színeváltozásának odesai székesegyházát.
1991-ben elkezdtem eredeti adatokat és egyéb információkat gyűjteni a székesegyházról, és 1993-ban az én vezetésem alatt elkészült az első projekt Ukrajna e kiemelkedő, elveszett kulturális örökségének helyreállítására.
1999-ben a Székesegyház újjáépítésére irányuló projektünk megnyert egy országos pályázatot, és folytattuk a projekt továbbfejlesztését. A székesegyház három ütemben épült, 2000-től kezdődően. 2007-ben üzembe helyezték, Ukrajnában helyi jelentőségű történelmi emlékmű státuszt kapott, majd 2010-ben ünnepélyesen felszentelték. 10 év közpénz felhasználása nélkül, kizárólag állampolgárok, vállalkozások és különféle egyéb szervezetek adományaiból. A Fekete-tengeri Ortodox Alapot Odesában hozták létre, hogy pénzeket és adományokat gyűjtsön a katedrális tervezésére, építésére és művészi díszítésére.
K.: Folyamatban vannak-e már olyan sürgős intézkedésekkel kapcsolatos munkálatok, amelyek célja a katedrális, mint Ukrajna kulturális örökségének megőrzése és védelme a további pusztulástól?
Volodimir Mescserjakov: Jelenleg a polgárok erőfeszítéseinek köszönhetően az elpusztult építmények törmelékei és a székesegyház belsejét megtisztították. A legfontosabb most az őszi-téli időszak előtt ideiglenes burkolat felhelyezése, amely megvédi a belső tereket az esőtől és a hótól. Ez az irányú munka proaktívan folyik, de véleményem szerint nem elegendőek.
Ukrajna minden ereje és eszköze most arra irányul, hogy biztosítsa az ukrán hadsereg győzelmét a szörnyű agresszor – Putyin Oroszországa – felett. Továbbá mindenekelőtt az ukrán állampolgároknak, akiknek otthona lerombolták, pénzügyi támogatásra van szükségük. A székesegyház épülete az Ukrán Ortodox Egyház (UOC) Odesai Egyházmegyéjének tulajdona, amely szintén segíti a menekülteket, és nem rendelkezik olyan jelentős forrásokkal a színeváltozás székesegyházának helyreállítására.
K. Ki ígérte meg Ukrajnában, hogy hozzájárul az újjáépítéshez? Mennyi az ígért hozzájárulásuk?
Volodimir Mescserjakov: Az odeszai székesegyház 1999-ben bekerült Ukrajna kiemelkedő elveszett kulturális örökségi helyszíneinek újjáépítésére vonatkozó állami programba, amely előírja az összes munkához szükséges finanszírozást, de erre a projektre soha nem utaltak ki finanszírozást. Megnyílt a Fekete-tengeri Ortodox Alap, hogy pénzt gyűjtsön a katedrális helyreállítására. A mai napig nincs információm azokról az ukránokról, akik önként finanszírozták az orosz rakétatámadásban lerombolt székesegyház helyreállítását.
K. Megkeresték Önt Odesa város hatóságai azzal az ajánlattal, hogy vegyenek részt az odesai színeváltozási székesegyház helyreállításában?
Volodimir Mescserjakov: Nem, nem léptek kapcsolatba velem. Az újjáépített Székesegyház tervezői csapatának vezetőjeként szükségesnek tartom, hogy a jelen és a jövő nemzedékei számára láthatóvá tegyem azt a tényt, hogy az odeszai kegyhelyet orosz rakéta semmisítette meg. Ebből a célból a helyreállítási projektnek tartalmaznia kell egy rendelkezést, amely megemlíti a katedrálison kívüli és belső sérült fő falakon a pusztulás eredetét. Ennek érdekében egy jövőbeni helyreállítási projektben rögzíteni kell a sérült falak repedéseit a székesegyházon kívül és belül, és pirossal fel kell tüntetni. Egy ilyen döntés vizuálisan örökíti meg egy orosz rakéta csapását az odesai katedrálisra. A székesegyház ezen részének rögzített és kiemelt megsemmisítése Ukrajna egyik emlékhelyévé válhat Putyin Oroszországa katonai agressziójának emlékére.
Ki az a Volodimir Mescserjakov:
Volodimir Mescserjakov Ph.D Arch, Ass. Prof., Ukrajna Építészeti Állami Díjának kitüntetettje 2010-ben az odesai színeváltozási székesegyház rekonstrukciójáért, az ICOMOS Ukrán Bizottságának tagja, az Építészek Országos Szövetsége Építészeti Kamara Odesa Regionális Tagozatának elnöke Ukrajna. Az ukrán igazságügyi minisztérium igazságügyi szakértője. A Brit Akadémia Kockázatkutatói programjának tudományos munkatársa és a Cambridge-i Egyetem látogató tudósa, Trinity College.
Két monográfia és több mint 70 tudományos publikáció, cikk, tézis szerzője az építészet és a kulturális örökségvédelem témakörében.
