Buku terbaru penulis Martin Ralchevski “Jangan tutup mata” sudah ada di pasar buku (© penerbit “Edelweiss”, 2022; ISBN 978-619-7186-82- 6). Buku ini adalah antitesis dari doa dan cara hidup Kristiani di zaman modern.
Martin Ralchevski lahir di Sofia, Bulgaria, pada tanggal 4 Maret 1974. Ia lulus dari Universitas Sofia “St. Kliment Ohridsky” jurusan Teologi dan Geografi. Dia mulai menulis setelah kembali dari Meksiko pada tahun 2003, di mana dia menghabiskan tiga bulan berakting di fitur film Troy, sebagai tambahan. Di tempat yang spesial dan mistis ini, di kota Cabo San Lucas, California, dia berbicara dengan penduduk setempat dan mendengarkan banyak cerita dan pengalaman unik mereka. “Di sana, saya merasa ingin menulis buku dan menceritakan kisah-kisah mistis yang sampai sekarang belum tercatat yang pernah saya dengar dari mereka”, katanya. Dan begitulah buku pertamanya "Endless Night" membuahkan hasil. Dalam semua bukunya harapan, iman dan kepositifan adalah tema-tema utama. Segera setelah itu, dia menikah dan pada tahun-tahun berikutnya menjadi ayah dari tiga anak. “Mau tidak mau, sejak saat itu, saya telah menulis sepuluh buku lagi”, katanya. Semuanya diterbitkan oleh penerbit besar Bulgaria dan ada dan terus menjadi pembaca setia dan setia. Ralchevski sendiri mengomentari hal ini: “Kemungkinan besar itulah alasan mengapa, selama bertahun-tahun, saya didorong oleh penerbit, pembaca, dan beberapa sutradara saya untuk juga menulis beberapa skenario untuk film layar lebar berdasarkan novel saya. Saya mendengarkan saran-saran tersebut dan hingga saat ini, selain buku, saya juga telah menulis lima skenario untuk film layar lebar, yang saya harap akan segera terwujud.”
Buku-buku yang diterbitkan Martin Ralchevski hingga saat ini adalah 'Endless Night', 'Forest Spirit', 'Demigoddess', '30 Pounds', 'Fraud', 'Emigrant', 'Antichrist', 'Soul', 'The Meaning of Life', ' Keabadian', dan 'Jangan Tutup Matamu'. Buku terakhirnya diterima dengan sangat baik oleh kritikus sastra dan pembaca. Itu mendapat ulasan yang sangat positif dari berbagai orang yang terlibat dalam sastra, serta berbagai penghargaan dan penghargaan. “Ini mendorong saya untuk percaya bahwa buku ini juga akan menarik bagi pembaca AS. Itu sebabnya saya memutuskan untuk mengikuti kompetisi ini, untuk menerbitkan buku Bulgaria dalam bahasa Inggris, tepatnya dengan novel ini”, kata Ralchevski.
Sinopsis novel "Don't Close Your Eyes" oleh Martin Ralchevski
Sebagian besar novel ini didasarkan pada legenda gunung Strandja yang kurang diketahui, yang saat ini hanya diingat oleh penduduk lanjut usia di daerah tersebut dan oleh penduduk lokal yang lebih tua di kota-kota di sekitar laut hitam. Legenda mengatakan bahwa pada awal tahun delapan puluhan abad terakhir, seorang pemuda bernama Peter dari kota Ahtopol mengalami drama pribadi yang mengerikan.
Peter terkenal di kota kecil karena cacat intelektualnya. Orang tuanya, Ivan dan Stanka, harus pergi bekerja di Burgas (kota besar terdekat) dan meninggalkan putri mereka yang berusia sepuluh tahun, Ivana, dalam perawatannya. Peter saat itu berusia delapan belas tahun. Saat itu musim gugur, tetapi cuacanya hangat untuk waktu itu, dan Peter memutuskan untuk membawa Ivana ke laut untuk berenang. Mereka pergi ke pantai berbatu terpencil untuk menghindari terlihat oleh siapa pun. Dia tertidur di pantai, dan dia pergi ke laut. Namun, cuaca tiba-tiba memburuk, ombak besar muncul, dan Ivana tenggelam.
Ketika orang tua mereka kembali dan mengetahui apa yang terjadi, mereka sangat marah. Dalam kemarahannya, Ivan (ayah Peter) mengejarnya untuk mencoba membunuhnya. Peter berlari ke Strandja dan tersesat. Perburuan nasional diumumkan, meskipun tidak ada yang bisa menemukannya. Dia disembunyikan oleh seorang gembala lokal di pegunungan, yang merawatnya sebentar. Setelah beberapa waktu, Peter berakhir di biara Bachkovo. Di sana, setahun kemudian, ia menerima kebhikkhuan dan menjalani kehidupan monastik yang ketat, tersembunyi dari mata orang-orang, di ruang bawah tanah biara, terus-menerus mengulangi melalui air mata: "Tuhan, tolong, jangan hitung dosa ini terhadap saya." Ini adalah doa rahasianya; yang dengannya dia bertobat atas kematian saudara perempuannya. Persembunyiannya ditentukan oleh ketakutan nyata bahwa jika tertangkap, dia akan dikirim ke penjara. Jadi, dalam menangis, mencela diri sendiri dan berpuasa, dengan bantuan para bhikkhu yang lebih tua, ia menghabiskan satu tahun lagi dalam pengasingan dan pengasingan. Mengikuti petunjuk anonim, tim Keamanan Negara tiba di Biara Suci dan mulai mencari di semua tempat di biara. Peter terpaksa melarikan diri untuk menghindari deteksi. Dia pergi ke timur. Dia berlari di malam hari dan bersembunyi di siang hari. Jadi, setelah ekspedisi yang panjang dan melelahkan, ia mencapai kembali bagian paling terpencil dan paling sepi dari Gunung Strandja. Di sana ia menetap di pohon berlubang dan mulai menjalani kehidupan pertapa, tidak pernah berhenti mengulangi doa pertobatannya. Dengan cara ini, ia berangsur-angsur berubah dari seorang bhikkhu biasa menjadi seorang pekerja-ajaib pertapa.
Babak baru menyusul, di mana aksinya pindah ke Sofia, ibu kota Bulgaria. Di latar depan kami memiliki seorang imam muda bernama Paul. Dia memiliki saudara kembar bernama Nicolina yang sakit parah dengan kanker perut. Nicolina terbaring di rumah, dengan bantuan kehidupan. Karena Pavel dan Nicolina adalah saudara kembar, hubungan di antara mereka sangat kuat. Karena itu, Pavel tidak dapat menerima bahwa dia akan kehilangannya. Dia berdoa hampir sepanjang waktu, memegang tangan saudara perempuannya sambil mengulangi: “Jangan tutup matamu! Kamu akan hidup. Jangan tutup matamu!” Namun demikian, peluang Nicolina untuk bertahan hidup menurun setiap hari.
Aksi bergerak kembali ke Ahtopol. Di sana, di halaman rumah, ada orang tua Peter yang sudah lanjut usia—Ivan dan Stanka. Selama bertahun-tahun, Ivan menyesal telah mengirim putranya pergi dan tidak bisa berhenti menyiksa dirinya sendiri. Seorang pemuda tiba-tiba datang kepada mereka, yang memberi tahu mereka bahwa para pemburu telah melihat putra mereka Peter jauh di gunung Strandja. Orang tuanya heran. Mereka segera berangkat dengan mobil menuju gunung. Stanka menjadi mual karena antisipasi. Mobil berhenti dan Ivan melanjutkan sendirian. Ivan mencapai area di mana Peter terlihat dan mulai berteriak: “Nak…Peter. Tunjukkan dirimu… Tolong.” Dan Petrus muncul. Pertemuan antara ayah dan anak itu mengharukan. Ivan adalah seorang lelaki tua jompo, dia berusia 83 tahun, dan Peter abu-abu dan lelah dari gaya hidupnya yang sulit. Dia berusia 60 tahun. Peter memberi tahu ayahnya, “Kamu tidak menyerah sama sekali, dan akhirnya kamu menemukanku. Tapi aku… tidak bisa membawa Ivana kembali dari kematian.” Petrus hancur. Dia berbaring di tanah, menyilangkan tangannya dan bergumam kepada ayahnya: “Maafkan aku! Untuk semuanya. Saya disini! Bunuh aku." Ivan tua berlutut di depannya dan bertobat. "Ini adalah kesalahanku. Anda harus memaafkan saya, Nak, ” dia meratap. Petrus bangkit. Adegan itu luhur. Mereka berpelukan dan mengucapkan selamat tinggal.
Aksi kembali ke Sofia lagi. Perasaan menyakitkan dari kematian yang akan datang sudah melayang di sekitar Nicolina yang sakit. Pastor Pavel menangis dan berdoa tanpa henti. Suatu malam, seorang teman dekat Pavel menceritakan kepadanya tentang biksu pertapa misterius yang tinggal di suatu tempat di Gunung Strandja. Pavel berpikir bahwa ini adalah legenda, tetapi tetap memutuskan untuk mencoba menemukan pertapa ini. Selama periode ini, saudara perempuannya, Nicolina, beristirahat. Kemudian, dalam keputusasaannya, Pavel mempercayakan tubuhnya yang tak bernyawa kepada ibu mereka dan pergi ke Gunung Strandja. Pada saat ini sang ibu dengan nada mencela memanggilnya bahwa dia telah mengucapkan doa ini untuk saudara perempuannya begitu lama, "Tolong jangan tutup matamu," namun sekarang dia sudah mati, dan sekarang apa yang akan dia katakan? Bagaimana dia akan terus berdoa? Kemudian Paul berhenti, menangis, dan menjawab bahwa tidak ada kekuatan untuk menghentikannya dan bahwa dia akan terus percaya bahwa ada harapan baginya untuk hidup. Sang ibu mengira putranya telah kehilangan akal sehatnya dan mulai meratapinya. Kemudian Paulus memikirkan apa yang dikatakan ibunya dan mulai berdoa seperti ini: “Tidak, saya tidak akan menyerah. Kamu akan hidup. Tolong, buka matamu!” Sejak saat itu Paulus mulai mengulangi terus-menerus alih-alih doa “Jangan tutup matamu” kebalikannya, yaitu: “Buka matamu! Tolong, buka matamu!”
Dengan doa baru ini di ujung lidahnya, dan setelah kesulitan yang cukup besar, ia berhasil menemukan pertapa di gunung. Pertemuan keduanya memang mengejutkan. Paulus memperhatikan Petrus terlebih dahulu dan diam-diam mendekatinya. Orang suci itu berlutut dengan tangan terangkat ke surga dan dengan berlinang air mata mengulangi: "Tuhan, tolong hitung dosa ini terhadap saya ..." Paulus segera mengerti bahwa ini bukan doa yang tepat. Karena tidak ada orang normal yang akan berdoa agar dosanya diperhitungkan kepadanya, tetapi sebaliknya, untuk diampuni. Tersirat kepada pembaca bahwa penggantian ini dilakukan karena kekurangan mental dan ketidaktahuan pertapa. Jadi, doa aslinya: "Tuhan, tolong jangan hitung dosa ini terhadap saya" secara bertahap, selama bertahun-tahun, berubah menjadi "Tuhan, hitung dosa ini terhadap saya." Pavel tidak tahu bahwa pertapa itu buta huruf dan dia hampir menjadi liar di tempat yang sunyi dan tidak ramah ini. Tetapi ketika keduanya bertemu mata, Paulus menyadari bahwa dia sedang menghadapi seorang suci. Bodoh, tidak berpendidikan, lambat mental, namun orang suci! Doa yang salah menunjukkan kepada Paulus bahwa Tuhan tidak melihat wajah kita, tetapi hati kita. Pavel menangis di depan Peter dan mengatakan kepadanya bahwa saudara perempuannya Nicolina telah meninggal lebih awal hari itu dan bahwa dia datang jauh-jauh dari Sofia untuk meminta doanya. Kemudian, yang membuat Paulus ngeri, Petrus mengatakan bahwa tidak ada gunanya berdoa karena Tuhan tidak akan mendengar permohonannya. Namun, Paul tidak menyerah, tetapi terus memohon padanya, terlepas dari segalanya, untuk berdoa bagi saudara perempuannya yang telah meninggal agar dia hidup kembali. Tapi Petrus tetap bersikukuh. Akhirnya, dalam kesedihan dan ketidakberdayaannya, Paul bersumpah kepadanya seperti ini: "Jika Anda memiliki saudara perempuan yang mencintai seperti saya mencintai saudara perempuan saya dan dapat membawanya kembali dari dunia lain, Anda akan memahami saya dan membantu saya!" Kata-kata ini mengguncang Petrus. Dia ingat kematian adik perempuannya Ivana dan memahami bahwa Tuhan, melalui pertemuan ini, setelah bertahun-tahun pertobatan, akhirnya mencoba untuk membebaskannya. Kemudian Peter berlutut dan berseru kepada Tuhan untuk melakukan mukjizat dan membawa kembali jiwa saudara perempuan Paulus ke dunia orang hidup. Ini terjadi sekitar pukul setengah empat sore. Pavel berterima kasih padanya dan meninggalkan Gunung Strandja.
Dalam perjalanan ke Sofia, Pastor Pavel tidak dapat menghubungi ibunya karena baterai ponselnya habis, dan dia, karena tergesa-gesa, lupa membawa charger. Dia tiba di Sofia pada dini hari keesokan harinya. Ketika dia pulang ke Sofia, dia diam, tetapi dia juga sangat lelah sehingga dia pingsan di koridor dan tidak memiliki keinginan untuk memasuki kamar saudara perempuannya. Akhirnya, dia ketakutan, masuk dan menemukan tempat tidur Nicolina kosong. Kemudian dia mulai menangis. Segera setelah itu, pintu terbuka dan ibunya masuk dan bergabung dengannya di kamar. Dia terkejut karena dia pikir dia sendirian di apartemen. “Setelah kakakmu meninggal dan kamu pergi,” ibunya memberitahunya, gemetar, “Aku menelepon 911. Seorang dokter datang dan menentukan kematian dan menulis sertifikat kematian. Namun, saya tidak meninggalkannya dan terus memegang tangannya seolah-olah dia masih hidup. Dia tidak bernapas dan aku tahu apa yang kulakukan ini gila, tapi aku berdiri di sisinya. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya mencintainya dan Anda juga mencintainya. Saat itu pukul setengah empat lebih sedikit ketika rasanya seseorang menyuruhku untuk menjemputnya. Aku menurut dan mengangkatnya sedikit, dan dia…dia…membuka matanya! Apakah kamu mengerti? Dia telah meninggal, dokter telah mengkonfirmasinya, tetapi dia hidup kembali!”
Pavel tidak bisa mempercayainya. Dia bertanya di mana Nicolina berada. Ibunya mengatakan kepadanya bahwa dia ada di dapur. Pavel menyerbu ke dapur, dan melihat Nicolina duduk di depan meja minum teh.
